新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
22 01 ・そして　彼は 示した　私に　川を　水の　命の　ランプを　ヨヴ地　水晶を、　出てきているらは　出て　その　座　その　神の　そして　その小羊の。
02 ・ 中で　中央　その　広い所　彼女の　そして　その　川の　ここから　そして　そこから　　木が　命の　造るは　　実らを　１２、下に　月　各々　引き渡すは　その　実を　彼の、そして　その　葉らは　その　木の　中へ　奉仕　その　異邦人らの　彼の、
03 ・ そして　その　呪われる物は　無い　彼が確かに存在するまだ。　そして　その座は　その　神の　そして　その小羊の　中で　彼女　彼が確かに存在する、そして　その　奴隷らは　彼の　彼らは確かに雇われ奉仕しする　彼に、
04 ・そして　　彼らは確かに見る　その　顔を　彼の、　そして　その　名は　彼の　上に　その　額らに　彼らの。
05 ・ そして　夜は　無い　彼ら確かに存在する　なお、そして　無い　彼らは持ち続けている　　必要を　光の　灯火の　そして　光が　太陽の、　それは　主我　その　神が　彼が確かに照らす　上に　彼ら、　そして　彼らが確かに王する　中へ　その　永遠ら　その永遠らの。
06 ・ そして　彼は言った　私に、　これらは　その言葉らは　信頼らは　そして　真実らは、そして　その主は　、その神は　その　霊らの　その預言らの、　彼は 遣わした　その　使者を　彼の　示す事　その　奴隷らに　彼の　所は　彼が必要である　起きた事　中で　すぐ。　
07 ・ そして　見よ　わたしは木続けている　すぐに。　祝福されているは　その見守るは　その言葉らを　その預言の　その　書の　この。
08 ・ そして私は　ヨハネ　その聞いたは　そして　見たは　これらを。　そして　所は　私が聞いた　そして　私は見た、　私は落ちた　礼拝する事　面前で　その　足らの　その使者の　その　示したの　私に　これらを。　
09 ・ そして　彼は 言い続けている　私に、　あなたは知り続けろ（オラ）　無い。　共奴隷は　あなたの　私は有り続けている　そして　その　兄弟らの　あなたの　　その預言らの　そして　その　見守っているらの　その　事腹を　その　書の　此の。　その神に　あなたは礼拝しろ。　
10 ・ そして　彼は 言い続けている　私に、無い　あなたは封じるた（為）　その　言葉らを　その　預言のお　その書の　この、　その提示が　そして　近い　彼が存在し続けている。
11 ・ その　悪をお子名浦は　彼は悪を行え　なお、そして　不潔ならは　彼は不潔させられろ　なお、そして　義は　義を　彼は行え　なお、そして　その　聖は　彼は 聖とされろ　なお。
12 ・ 見よ　私は来続けている　すぐに、そして　その　報酬は　私の　共に　私、引き渡した事　各々に　ヨヴ　その技が　彼が存在し続けている　彼の。
13 ・ 私は　そのアルフアー　そして　そのオメガ、　その第一　そして　その　最後、　その最初　そして　その　完成。
14 ・ 祝福されているらは　その　満たしているらは　その　倉庫を　彼らの、為に　彼らが確かに存在する　その　権限が　　彼らの　上に　その木　その　命の　　そして　その　入り口通路らに　彼らは入った（為）　中へ　その　町。　
15 ・ 外に　その　犬らは　そして　その　魔術（フアルマコイ）らは　そして　その　売春らは　そして　その　人殺しらは　そして　その　偶像礼拝らは　そして　全て　友愛するらは　そして　行うらは　嘘を。
16 ・ 私は　イエスは　私は送った　　その　使者を　私の　目撃証人ら　あなた方に　これらを　うえに　その　教会らに。　私は　　私はあり続けている　　その値　そして　その　子孫　ダビデの。　その方　その　輝く　その　第一。　
17 ・ そして　その　霊は　そして　その　花嫁は　彼らは言い続けている　、あなたは来続けろ　。そして　その聞いたは　彼は 言え　、あなたは来続けろ。　そして　その　渇いているは　あなたは来い、　その　願っているは　とる事を　水を　命の　賜物を。
18 ・ 私は目撃証言し続けている　私が　全てに　その　聞いたに　その言葉を　その　預言の　その　書の　此の。　もし　誰かが　彼が置いた（為）　上に　彼女、　彼が確かに置く　上に　彼　　その　神が　　その　打撃の　　その　書かれているの　　なかに　その　書　この。　　
19 ・ そして　もし　誰かが　彼が上に取った（為）　　から　その　　言葉らの　その　書の　その　預言の　これらの、彼は 確かに上に取る　　その神が　その報いを　彼の　から　その　木の　その　命の　そして　出て　その町の　その　聖の　、　その　書かれているらの　中で　その　書　この。　　　　
20 ・ 私は言い続けている　その　目撃証言の　これらの、　しかり　私は来続けている　早く。　アーメン、　あなたは来い、　主よ　イエスの。　
21 ・ その恵みは　その主の　イエスの　共に　全てらの。

2005年01月12日