箇所

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2005年01月12日更新

説教の放映はこちら

章	節	ヨハネの黙示録直訳
20	01	・そして　私は見た　使者を　下って来ているを　出て　その　不可視、　持っているは　その　かぎを　その　底知れぬのそして　鎖を　巨大を　上に　その手　彼の。
	02	・そして　彼は縛った　その　竜を　、その　蛇は　その古いは、所は　彼が存在し続けている　悪魔　そして　その　サタン、そして　彼が縛った　彼を　千　年、
	03	・そして　彼は投げた　彼を　中へ　その　底知れない　そして　彼は鍵を掛けた　そして　彼は封印した　面前で　彼の　為に　無い　彼が迷わした（為）まだ　その異邦人を　まで　彼が完成させられた（為）　その　千　　年。　共に　これら　必要である　　開放された事　彼を　小さい　定時。
	04	・そして　私は見た　座を　、そして　彼等が座った　上に　　彼等　、そして　判決が　かれが引き渡された　彼等に、ね　そして　その　生活が　その　首を切られたらの　通して　その　目撃証言　イエスの　そして　通して　その　言葉　その　神の、そして　掛かるところは全て　無い　彼等は礼拝した　その　獣を　無いも　その　像を　彼の　そして　無い　彼が取った　その　彫り込み印　上に　その　額　そして　上に　その手　彼等の。そして　彼等は生きた　そして　彼等は王した　共に　その　キリストの　千　年。
	05	・その残されたらは　その　死人らの　無い　彼等は生きた　まで　彼が完成させられた（為）　その　千　年。
	06	・祝福されているは　そして　聖は　その持っているは　分け前は　中で　その　よみがえり　その　第一。　上に　これらの　その　第二は　詩は　無い　彼が持ち続けている　権限を、反対に　彼等は確か煮立つ　宮に　その神の　そして　その　キリストの、　そして　　彼等は王する　共に　彼　［その］　千　年。
	07	・そして　そのとき　彼が完成させられた（為）　その　千　年、　彼は確かに解かれる　そのサタンは　出て　その　牢屋　彼の、
	08	・そして　彼は確かに外へ出る　　迷わす事　その　異邦人を　その　中で　その　４　住みらに　その地の、　その　ゴグ　そして　マゴグ、　集める事　得られを　中へ　その戦争、する所の　　その　数は　彼等の　様に　その　砂　その　海の。
	09	・そして　彼らは登った　上に　その　広さ　その　地の　そして　彼等は巡回（包囲）した　その　陣営を　その　聖らの　そして　その　町を　その　愛されているを。　そして　彼が下った　火　出て　その　不可視そして　彼が食いつく下　彼等を。
	10	・そして　その　悪魔は　その迷わすは　彼等を　彼は投げられた　中へ　その　池　その　火の　そして　硫黄、する所は　そして　その　獣が　そして　その　嘘預言者が、　そして　彼等は確かに苦しまさせられる　日の（orらを)　そして　夜の中へその永遠らをそして永遠らの。
	11	・そして　私は見た　座を　巨大を　光り輝くを　そして　その　座っているを　上に　彼、　所の　　から　その　顔　彼は逃れた　その　地　そして　その不可視、そして　場所は　無い　彼が探し出された　彼等に。
	12	・そして　私は見た　その死らを、その　大きいらを　そして　その　小さいらを、立っているらを　面前で　その座の，そして　書書が　彼らが開かれた。そして　彼等は裁かれた　その　死人らは　出て　その　書かれている　中で　その　書ら　下に　その　技　　彼等の。
	13	・そして　彼が引き渡された　その　海が　その　死らを　そのらを　中で　彼女。　そして　その　死は　そして　その　ハデスは　彼等は引き渡された　　その　死らを　彼等の。
	14	・そして　その　死は　　そして　その　ハデスは　　彼等は投げられた　中へ　その　池　その　火の。
	15	・そして　もし　誰かが　無い　彼が見いだされた　中で　その　書に　その命の　書かれているは　彼は投げられた　中へ　その　池　その　火の。

2005年01月12日