新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
19 01 ・後に　これら　 私は聞いた　　様に　声を　巨大　群衆の　　多くの　中で　その　不可視　言っているらの、　ハレルヤ。　その　救いは　そして　その　栄光は　そして　その　力らは　その　神の　私たちの、
02 ・ それは　本当らの　そして　義らは　そして　判決らは　彼の。　それは　彼が裁いた　その　売春を　その　巨大を　掛かる所は　彼が壊している　その　地を　中で　売春　彼女の、そして　彼が正しさを証明した　その　血を　その　奴隷らの　彼の　出て　手の　彼女の。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
03 ・ そして　第二に　彼等は言っている　ハレルヤ。　そして　その　煙は　彼女の　彼が登った　中へ　その　永遠ら　その　永遠らの。
04 ・ そして　彼が落ちた　その　長老らは　その　　２０　３４　そして　その　４　生き物らを、そして　彼等は礼拝した　その神に　その　座っているに　うえに　その　座　、言っているは　アーメン、ハレルーヤ。
05 ・ そして　声が　　から　その　座　彼が出た　言っているは、あなた方は求め続けろ　その神に　私たちの、全てらは　その　奴隷らは　彼の、［そして］　その恐れているらは　彼を、その　小さいらは　そして　その　大きいらは。
06 ・ そして　私は聞いた　様に　声を　群衆の　多くらの　そして　様に　声を　水らの　多くらの　そして　様に　声を　雷　力在るらの　言っているらの、ハレルヤ、それは　彼が王した　主が　　その　神が　［私たちの］　その　万軍が。
07 ・ 私たちは喜び続けている（為）　そして　私たちは非常に喜び続けている（為）、　そして　私たちは確かに与える　その栄光を　彼の、　そして　その　女は　彼の　彼は 準備した　自分自身を。
08 ・ そして　彼が与えられた　彼女に　為に　彼が纏った（為）　麻を　光輝くを　清いを、その　そして　麻を　その　義を　その聖らの　彼が存在し続けている。
09 ・ そして　彼は 言い続けている　私に、お前は書け。　祝福されているらは　その中へ　その　晩餐　その　婚礼の　その　小羊の　招かれているらは。そして　彼は 言い続けている　私に、これら　その　言葉らを　真実らは　その　神の　彼が存在し続けている。
10 ・ そして　私は落ちた　面前に　その足らの　彼の　礼拝する事　彼に。そして　彼は 言い続けている　私に　お前は見続けろ　無い。　共奴隷は　あなたの　私が存在し続けている　そして　その　強大らの　あなたの　その　持っているらの　その　目撃証言を　イエスの。　その神に　あなたは礼拝しろ。その　そして　目撃証言は　イエスの　彼が存在し続けている　その　霊　その　預言の。
11 ・ そして　私は見た　その不可視を　開かれてているを、そして　見よ　馬が　光輝くが、そして　その座っているは　上に　彼　信頼が　［呼ばれているは］　そして　真実、そして　中で　義　彼が裁き続けている　そして　彼が戦い続けている。
12 ・ その　も　目らは　彼の　［様に］　炎　火の、　そして　その　上に　その頭　彼の　ペルシャ王冠バンド　多くら、　持っているは　名前を　書かれているを　所は　誰も無い　彼が知っている　もし　無い　彼、
13 ・ そして　 纏わされたは　 服を　浸されたを　血に、そして　彼は呼ばれている　その名は　彼の　その言葉　その　神の。　 
14 ・そして　その　軍隊らは　［その］　中で　その　不可視　彼は 従わされている　彼に　上に　馬　　光輝く、纏ったらは　麻を　光り輝くを　清いを。
15 ・ そして　出て　その　口　彼の　外へ来続けている　　幅広長剣　鋭いの、為に　中で　彼女　彼が切りつけた（為）　その異邦人を、そして　彼が　彼が牧し続けている　彼等を　中で　杖　鉄。そして　彼は 　彼は 踏み続けている　その　葡萄絞り器を　その葡萄酒の　その　憤怒の　その怒りの　その神の　その　万軍の。
16 ・ そして　彼は 持ち続けている　上に　その服　そして　上に　その　腿　彼の　名が　書かれているは。　王　おおらの　そして　主　主らの。　
17 ・ そして　私は見た　一　使者を　立っているを　中で　その　太陽　、そして　彼は 叫んだ　［中で　］　声に　巨大に　言っているは　全てに　その　不可視らに　その　翼在るらに　中で　中央不可視、あなたは来い　あなた方は集まされろ　中へ　その　晩餐　その巨大　その神の、
18 ・ 為に　あなた方が食べた（為）　肉らを　王らの　そして　肉らを　千人隊長らの　そして　肉らを　力在るららの　そして　肉らを　馬らの　そして　その　座っているらの　上に　彼ら　そして　肉らを　全てらの　自由人らの　も　そして　奴隷らの　そして　小さいらの　そして　巨大らの。　
19 ・ そして　私は見た　その　獣を　そして　その　王らを　その　地の　そして　その　兵士らを　かられる　集まされたらを　造る事　その　町を　共に　その座っているの　上に　その馬　そして　共に　その　兵士の　彼の。　
20 ・ そして　彼は 捕まえられた　その獣は　そして　共に　彼　その　嘘つき預言者の　　所は　行ったは　その記しらを　面前で　彼の、中で　このことに　彼は 迷わした　その　受け取ったらを　その　彫り込み印を　その獣の　そして　その　礼拝したらを　その像に　彼の。　生きているらは　彼等は投げられた　その　２　中へ　その　海　その　火の　その　燃えている　中で　硫黄　。
21 ・ そして　その　残されたらは　彼等は殺された　中で　その　幅広長剣　その　座っているの　上に　そ木馬　その　出てきているに　出て　その　口　彼の、そして　全てらは　その　鳥らは　彼等は腹一杯食べさせられた　出て　その肉ら　彼等。

2005年01月12日