箇所

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2005年01月12日更新

説教の放映はこちら

章	節	ヨハネの黙示録直訳
18	01	・後に　これら　綿しみ見た　他を　使者を　下って来たを　出て　その　不可視　持っているを　権限を　巨大を、そして　その　地　が　彼が明るくされた　出て　　その　栄光　彼の。
	02	・そして　彼は叫んだ　中で　力　声に　言っているは、　彼が落ちた　、彼が落ちた　バビロン　その虚いたは、　そして　彼が起きた　定住地は　悪鬼らの　そして　獄屋は　すべての　霊の　汚れたの　そして　獄屋は　すべての　　鳥の　汚れたの　　そして　憎まれているの、
	03	・そのとき　でて　その葡萄酒　その　憤怒の　その　ばいしゅん　彼女の　彼は飲んだ　全ては　その異邦人、　そして　その　王は　その地の　共に彼女　彼らは売春した、　そして　その　中で肺旬は　その地の　出て　その　内在力　その　勝手放題の　彼女の　彼らは富んだ。
	04	・そして　　私は聞いた　他を　声を　出て　その不可視　言っているを　、　あなた方は出ろ、　その民は　私の　出て　彼女、　為に　無い　あなた方が共に汚された（為）　その　罪らに　彼女の、　そして　出て　その　打撃らの　彼女の　為に　無い　穴あなた方が取った（為）。
	05	・それは　彼らは膠でつけられた　彼女の　その　罪らは　まで　その不可視の、　そして　彼は思い起こした　その神せ　その　非義らを　彼女の。
	06	・あなた方は引き渡せ　彼女に　ヨヴ　そして　彼女が　かれが引き渡した、　そして　あなた方は二倍しろ　［その］　二倍らを　舌に　その技　彼女の。　中で　その　杯　所は　彼が混ぜた　あなた方が混ぜろ　彼女に　二倍らを。
	07	・する所は誰でも　彼が栄光を現した　彼女を　そして　彼は勝手放題した、　かかる所はだれでも　あなたは引き渡せ　彼女に　苦しみをそして　悲嘆を。それは　中で　そ来心　かの時の　　彼が言った　それは　私は座り続けている　女王は、そして　やもめは　無い　わたしあり続けている、　そして　悲嘆は無い決して　私は認識した（為）。
	08	・通して　このこと　中で　一　非　その　打撃らは　彼女の、　死か　そして　悲嘆か　その　飢饉が、そして　中で　非　　かれが確かに焼き尽くされる。　それは　地から在る　主が　その神か　その　裁くは　彼女を。
	09	・そして　彼らは泣き叫んだ　そして　彼等は打った　上に　彼女ら　その王らは　その地の　その　友　彼女　売春しているらは　そして　勝手放題しているらは、　そのとき　彼等は見続けている（為）　その　見を　その　富らの　彼女の、
	10	・から　遠く離れて　立っているらは　とおして　その　恐れ　その　苦しみの　彼女の、言っているは、　災いだ　災いだ、その　町　かその巨大が　、バビロンが　その　町が　　その地から在るが、　それは　一　時　彼が来た　その　裁きが　あなたの。
	11	・そして　その　中で商売ずくらは　その地の　彼等は泣き続けている　そして　彼等は悲しみ続けている　上に　彼女、それは　その　船荷か　彼等の　誰も無い　彼が買い続けている　もはや無い、
	12	・船荷を　金の　そして　銀の　そして　石の　価値あるの　そして　真珠らの　そして　麻の　そして　紫染めの　絹の　そして　深紅色の、そして　全て　木の　香木の　そして　全て　器の　象牙の　そして　全て　器の　出て　木の　最も価格ある　そして　銅の　そして　鉄の　そして　大理石の、
	13	・そして　肉桂（キナモン）を　そして　香料を　そして　香を　そして　臼を　そして　乳香を　そして葡萄酒を　そして　オリーブを　そして　　　麦粉　　穀粒　そして　牛　そして　子羊　、そして　馬　そして　車　そして　体らの　、そして　生活　人間らの。
	14	・そして　その　熟した果物　あなたの　その　欲望の　その生活の　彼が去った　から　あなた、　そして全てか　その　脂っこい　そして　その　光り輝く　彼が滅んだ　から　あなた、そして　もはや決してない　無い　決して　それらが　彼らが確かに見いだされる。
	15	・その　商売らは　これらの　、その　富んでいるらは　から　彼女　、～　遠く離れて　彼等は確かに立つ　通して　その　恐れ　その　苦しみの　彼女の、　泣いているは　そして　嘆いているは、
	16	・言っているらは、　災いだ　災いだ、その町が　その巨大が、その　纏っていたが　麻を　そして　紫染めを　そして　深紅を、　そして　金箔はりしていたが　　中で　金　そして　石に　価格に　そして　真珠に、
	17	・それは　一　時に　荒廃させられた　その　かかるところらは　富の。そして　全て　舵手の　そして　全て　その上に　場所を　舟等の　そして　船乗りらは　そして　かかる所らは　その海の　働いているらは　から　遠くから　彼等は立った。
	18	・そして　彼等は泣いた　みているらは　その　煙を　その　焼けているの　彼女の　言っているは、誰が似ている　その　町に　その　巨大に？
	19	・そして　彼等投げた　塵を　上にその　頭　彼等の　そして　彼等叫んだ　なき叫んでいるは　そして　悲しんでいるは　、言っているは、　災いが　災いが　、その町に　その巨大に、中で　その　海　出て　その　術寺は　その　持っているは　その舟らを　中で　海に　出て　その　最も　価値ある　彼女の、　それは　一　時に　かれが荒廃させられた。
	20	・あなたは喜ばされろ　上に　彼女　、不可視は、そして　そ規制らは　そして　その　使徒らは　出て　彼女、
	21	・そして　彼は取り上げた　一　使者が　地から在るか　石を　ヨヴ　石臼　巨大を　そして　彼は投げた　中へ海　言っているは、このよう　強い弾み　かれは確かに投げられる　バビロンは　その　巨大は　町は、そして　無い　決して　かれが見いだされる　もはや、
	22	・そして　固化が　縦後のなる　中で　当てた　もはや、　そして全て　技術者が　すべての　技術の　無い決して　かれが見いだされる　中で　あなた　もはや、そして　声　香油　　無い決して　木彼のる　中で　あなた　もはや
	23	・
	24	・

2005年01月12日