新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
17 01 ・ そして　彼が来た　一が　出て　その　７使者ら　その　持っているは　その　７　浅鉢らを、そして　彼は話した　共に　私　言っているは、ここに来なさい、私は確かに示す（or私は示した為）　　ｓ　ｄｅ　ｕ　その　裁きを　その　邪悪の　その巨大の　その　座っているの　上に　水　多くらの、
02 ・ 共に　　ろると頃の　彼らは売春した　その　王らは　その　地の、そして　彼らは酔わされた　その　定住しているらはと　その　地　出て　その　葡萄酒　その　邪悪　彼女の。
03 ・ そして　彼は運び去った　私を　中へ　荒野　中で　霊に。そして　私は見た　女を　座っているを　上に　獣　緋色を、一杯であるは　名前を　冒涜の、持っているは　頭らを　７　そして　角らを　１０。
04 ・ そして　その　女は　彼が存在していた　纏っているは　紫染め布を　そして　緋色を、そして　金箔を張られたは　金に　そして　石に　価値あるに　そして　真珠らに、　持っているは　杯を　金の　中で　その　手　彼女の　一杯であるを　嫌悪されるべきものらの　そして　その　汚れらが　その　売春の　彼女の、
05 ・ そして　上に　その　額　彼女の　名前が　書かれていたは（を）、奥義が、バビロン　その巨大、その母　その　売春らの　そして　その　嫌悪されるの　その　地の。
06 ・ そして　私は見た　その　女を　酔っているを　出て　その　地　その聖らの　そして　出て　その　血の　その目撃証人らの　イエスの。そして　私は驚いた　認識したは　彼女を　驚きは　巨大は。
07 ・ そして　彼は言った　私に　その使者は、通して　何か　あなたが驚いた？　私が　私が言っている　あなたに　その　奥義を　その女の　そして　その　獣の　その　両手で持ち上げるの　彼女を、　その　持っているは　その　７　頭らを　そして　その　１０　頭らを。
08 ・ その　獣は　所は　あなたが見た　彼は存在していた　そして　無い　彼が存在し続けている、　そして　彼がまさに来ようとしている　　上に来る事　出て　その　底無しの、　そして中へ　滅び　彼は去り続けている。そして　彼らは確かに驚かされる　その　定住しているらは　うえに　その　地、する所らの　無い　彼が書かれている　その　名が　上に　書　その命の　から　　　下に投げられる　世の、　見ているは　その獣　所は　かれが存在していた　そして　無い　彼が存在し続けている　そして　彼が確かに側に存在する。　
09 ・ ここへ　その　理解は　その　持っているは　知恵を。　その　７　頭らは　７山　彼が存在し続けている、する所は　その女は　座っている　上に　彼らの。　そして　王らは（を）　７かれらが存在し続けている。
10 ・ その　５らは　彼らは落ちた　、その　一は　彼が存在し続けている、　その　他は　いまだに　彼が来た　、そして　そのとき　彼が来た（為）　少ないを　彼を　必要である　留まった。事。　
11 ・ そして　　その獣は　所は　かれが存在していた　そして　無い　彼が存在し続けている　そして　中へ　滅び　彼は去り続けている
12 ・ そして　その　１０は　角らは　所は　あなたは認識した　１０　王らら（を）　彼らが存在し続けている、　かかる所らは全て　王を　彼らは取った、反対に　権限を　ヨヴ　王らは（を）　１を　時を　彼らはとり続けている　共に　その　獣。　　
13 ・ これらは　１を　意見を　彼らは持ち続けている、　そして　その　内在力を　そして　権限を　彼らの　その　獣に　彼らは与え続けている　。
14 ・ これらは　共に　その　小羊　彼らは確かに戦う、そして　その小羊は　かれは確かに勝利する　彼らを、それは　主が　主らの　彼が存在し続けている　そして　王は　王らの、そして　その　共に　彼の　呼ばれたらは　そして　外へ呼ばれたらは　そして　信頼らは。　　
15 ・そして　彼は 言い続けている　私に、　その　水らは　所は　あなたが見た、所は　その　売春婦　彼が座り続けている、民らは　そして　群衆らは　彼らが存在し続けている　そして　異邦人らは　そして　舌らは。　　
16 ・ そして　その　１０らは　角ちは　所は　あなたが見た　そして　その　獣は、これらは　彼らは確かに憎む　その　売春を、そして　荒廃させられたを　彼らは確かに造る　彼女を　そして　裸を、そして　その　肉を　彼女の　彼らは確かに食べる、　そして　彼女を　彼らは確かに焼き尽くす　中で　火。
17 ・ その　そして　神は　彼は引き渡した　中へ　その　心　彼女らの　造る事　その　意見を　彼の、そして　行う事　　一　意見を　そして　引き渡した事　その　王を　彼らの　その　獣に、まで　彼らは確かに残される　その　少ないらが　その　神の。
18 ・ そして　その女は　する所を　あなたが認識した　彼が存在し続けている　その町　その　巨大は　その　持っているは　王を　上に　その　みう等の　その地の。

2005年01月12日