新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
16 01 ・ そして　私は聞いた　巨大の　声に　出て　その宮　言っているの　その　に　７　使者らに、　あなた方は去り続けろ　そして　あなた方は外へ注ぎ続けろ　その　７　浅鉢らを　その　憤怒の　その神の　中へ　その　地。
02 ・ そして　彼が去った　その第１が　そして　彼が外へ楚々いた　その　浅鉢を　彼の　中へ　その地。そして　彼が起きた　腫瘍が　悪が　そして　邪悪が　上に　その人間ら　その持っているらを　その　彫り印　その　獣の　そして　その　礼拝んでいるらを　その　像に　彼の。
03 ・ そして　その　第２が　彼が外へ注いだ　その　浅鉢を　彼の　中へ　その　海。そして　彼が起きた　地が　様に　死の、　そして　全てらは　生活は　命の　彼は死んだ、そのらは　　中で　その海。　　
04 ・ そして　その　第３が　彼が外へ注いだ　その　浅鉢を　彼の　中へ　その　川ら　そして　その　泉ら　その　水らの。　そして　彼が起きた　血。
05 ・ そして私は聞いた　その　使者の　その　水らの　言っているは　、義は　彼が有り続けている　、　その存在しているは　そして　その　彼が存在していた、その　の様なは、　それは　これらを　あなたは裁いた
06 ・ それは　血は　聖らの　そして　預言者らの　彼らは外へ注いだ、　そして　血は　彼らに　あなたが引き渡している　飲む事　ふさわしいらが　彼らが存在し続けている。　
07 ・ そして　私は聞いた　その　祭壇の　言っているは　、しかり、　主よ　その神は　その　万軍の、　真実の　そして　義らの　その　判決らは　あなたの。
08 ・ そして　その　第４が　彼が外へ注いだ　その　浅鉢を　彼の　上に　その　太陽。そして　彼が引き渡された　彼に　　焼いた事　その　人間らを　中で　火。
09 ・ そして　彼らは焼かれた　その　人間らは　火炎が　巨大が、そして　彼らは冒涜した　　その名をを　その神の　その　持っているの　その　権限を　上に　その　打撃　これらの、　そして　無い　彼らは思考交換した　内在力する事　彼に　栄光を。
10 ・そして　その　第５が　彼が外へ注いだ　その　浅鉢を　彼の　上に　その 座　その　獣の。　そして　彼が起きた　その　王が　彼の　闇とされているは、そして　彼らは歯で噛んでいる　その　下らを　彼らの　出て　その　苦労、　
11 ・ そして　彼らは冒涜下　その神を　その　不可視の　出て　その　靴裏　彼らの　そして　出て　その　腫瘍ら　彼らの、そして　無い　かれらが思考交換した　出て　その　技　彼らの。
12 ・ そして　その　第６が　彼が外へ注いだ　その　浅鉢を　彼の　上に　その　川　その巨大を　その　ユウフラテーン。　そして　かれが干上がらされた　その　水が　彼の、為に　彼が準備された　為に　その道が　その　王らの　その　から　東の　太陽の。　
13 ・ そして　私は見た　出て　その　口　その　理由の　そして　出て　その　口　その　獣の　そして　出て　その　口　その　嘘預言者の　礼が　３　汚れた　ヨヴ　蛙ら。
14 ・ 彼らが存在し続けている　そして　礼らを　悪鬼らの　行っているらは（を）　記しらを、所は　彼らは出て来続けている　上に　その王ら　その　世界の　すべての、　集めた事　彼らを　中へ　その　町　その　巨大の　日らを　その神の　その　万軍の。
15 ・ 見よ　私は来続けている　様に　盗人、　祝福されているは　その　目を覚ましているは　そして　見守っているは　その　服0を　彼の、為に無い　裸　彼が歩き続けている（為）　そして　彼らが見続けている　その　恥を　彼の。
16 ・ そして　彼が集めた　彼らを　中へ　その　場所　呼ばれている　ヘブライご　ハルマゲドン。
17 ・ そして　その　第７が　彼が外へ注いだ　その　浅鉢を　彼の　上に　その　空中。そして　彼が出た　声が　巨大画　でて　その　宮　から　その座　言っているは、彼が起きた。
18 ・ そして　彼が起きた　稲妻が　そして　声らが　そして　雷らが、そして　地震が　彼が起きた　巨大が　する所は　無い　彼が起きた　から　所の　人間が　彼が起きた　上に　その地　これほど大きい　地震が　所に　巨大の。
19 ・ そして　彼が起きた　その　町が　その巨大が　中へ　３　部分、そして　その　町らは　その　異邦人らの　彼らか落ちた。そして　バビロンは　その巨大は　彼が思い出させられた　面前で　その神の　引き渡した事　彼女に　その　杯が　その　葡萄酒の　その　憤怒の　その怒りの　彼の。
20 ・ そして　全てが　島が　彼が逃れた　、そして　山が　無い　彼らが探し出された。
21 ・ そして　雹が　巨大が　様に　タラントは（２１ｋｇ）　彼が落ち続けている　出て　その不可視　上に　その　人間らを。　そして　彼らは冒涜し続けた　その　人間らは　その　神を　出て　その　打撃　その　ひょう　、それは　巨大は　彼が存在し続けている　その打撃　彼女の　非常に激しい。

2005年01月12日