新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
13 01 ・ そして　私は見た　出て　その海　獣が　　登ったは、持ったは　角を　１０　そして　頭を　７、　そして　上に　その　角ら　彼の　１０　周りに巻く冠らを、そして　上に　その頭ら　彼の　名前を　冒涜の。
02 ・ そして　その獣は　その　私は見た　彼がであった　にて板を　豹、そして　その　足らは　彼の　様に　熊、そして　その口は　彼のと　様に口　獅子。そして　彼が渡された　彼に　権限が　その内在力を　彼の　そして　その　座を　彼の　そして　権限を　巨大を。
03 ・ そして　一　出て　その　頭らの　彼の　様に　屠殺されたらの　中へ　死　、そして　その　一元は　その　市の　彼の　かれは癒された。　そして　彼らは驚ろかされた　全て　その　地　後ろに　彼の　獣、　
04 ・ そして　彼らは礼拝した　その竜を　それは　彼が引き渡した　　その権威を　その獣に、　そして　彼らはャ礼拝した　その獣を　言っているは、誰が　似ている　その獣に、粗酒　誰が　彼が内在力する　彼が戦争する　共に　彼？　
05 ・ そして　かれが引き渡された　彼に　口が　話す　巨大を　そして　冒涜する、そして　彼が引き渡した　彼に　権限が　　かれが確かに造る　月らを　４０　２。
06 ・ そして　　彼が開かれた　その口か　彼の　中へ　冒涜する　方に　その神を、　彼は冒涜した　その名を　彼の　そして　その　幕屋を　彼の、その　中で　その　不可視　仮住まいしているらを。
07 ・ そして　かれが渡された　彼に　造ること　戦争を　ともに　その　聖らの　そして　彼らが勝つこと　彼らを、そして　彼が引き渡された　彼に　権限が　上に　全て　氏族を　そして民を　そして　舌らをと　そして　異邦人らを。
08 ・ そして　彼半裸は礼拝した　彼を　全てらは　その　住んでいるらは　うえに　その地、　所は内　書かれている　その名が　彼の　中で　そ書　その　命の　その小羊の　その　封印された　から　基礎が置かれた　世の　
09 ・ もし　誰かが　彼が持ち続けている　耳を　彼は聞け。
10 ・ もし　誰か　中へ　捕虜、中へ　捕虜　彼が　下に導かれつづけている　。　もし　誰かが　中へ　剣　殺される事　彼を　中で　剣　殺されること。　ここに　彼が存在し続けている　したに留まるが　そして　その　信頼が　その聖らの。　
11 ・ そして　私は見た　ほかを　けだものを　彼が登って来た　出て　その　地　、そして　かれは持っていた　つのを　２　その　最初の　獣の　全てを　彼が行った。　
12 ・ そして　その権限を　その　第一の獣が　　全てを　かれが行い続けている　面前で　彼の、　そして　彼は行いと続けている　その地を　そして　その　中で　彼女　住んで居ル等の　ために　かれが礼拝し続けている　その獣を　その　第一を、　所は　かれが癒された　その一撃　その死の　彼の。
13 ・ そして　　うれは行い続けている　印を　巨大を、為に　そして　火を　彼は造った（為）　出て　その　不可視　くだらす事　中へ　その　地　面前で　その人間らの。
14 ・ そして　かれは迷わした　その　住んでいるらを　かえに　その地　通して　その　印　所は　彼が引き渡した　彼に　造る事　面前で　その獣、　言っているは　その　住んで居るらに　うえに　その　地　彼が造った　　偶像を　その　獣に　所は　彼が持ちつづけている　その一撃を　その　剣　そして　彼はいて、生きた。　
15 ・ そして　かれは引き渡した　彼に　引き渡す事　例を　その　偶像の　その獣の、　為に　そして　　彼が喋った（為）　　その　偶像が　その獣の　そして　彼は造る為　為に　所を　もし　内　かれが礼拝する　その偶像を　その獣の　かれらが殺される（為。）
16 ・ そして　彼は造りつづけている　全てら　、その　小さいらを　そして　その　大木らを、そして　その　飛んでいるらを　そして　その乞食らを、そして　その　十人らを　そして　その奴隷らを、為に　かれらが引き渡す（為）　彼に　彫り込み印を　うえに　その　手　　その　彼らの　その　右の　それか　上に　その　額　彼の、　
17 ・そして　為に無い　その　無い財力が　贖う事　それか　無感覚（石化）ずくこと　もし以内　　その持っているは　その　 彫り込み印を、その　名を　その獣の　それか　その　数える　その　名を　彼の。　
18 ・ ここへ　その　知恵が　彼が存在し続けている。　その　持っているは　理解を　計算しろ　その　数を　その獣の、　数は　そして　人間の　彼が存在し続けている。そして　その数は　彼の　６００　６０　６。　　

2005年01月12日