新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
11 01 ・ そして　彼が与えられた　私に　葦が　様な　杖、言っているは　あなたは立ち上がれ　そして　あなたは図れ　その　宮を　その　神の　そして　その　祭壇を　そして　その　礼拝しているらを　中で　彼。
02 ・ そして　その　邸宅前庭を　その　外側を　その　宮の　あなたは外へ投げろ　外へ　そして　無い　彼女を　あなたは測った（為）、それは　かれが引き渡された　その　異邦人よに、そして　その　町を　その　聖を　あなた方は確かに歩く　月　４０　２。
03 ・ そして　私は確かに引き渡す　その　２　目撃証人らに　私の、　そして　彼らは確かに予言する　日らを　千　２００　６０　纏わされたらは　荒布。
04 ・ これらは　彼らが存在し続けている　その　２　オリーブの木　そして　その　２　燭台　その　面前で　その　主の　その　地の　存在しているらは。　
05 ・ そして　もし　誰かが　彼らを　彼が願う　非悪した事、　日が　彼が出て来続けている　出て　その　口　彼らの　そして　彼が食いつくし続けている　その　的らを　彼らの。　そして　もし　誰かが　彼が確かに願った　彼らを　非義した事　、これらは　必要である　彼を　殺された事。　
06 ・ これらは　彼らは持ち続けている　その　権限を　閉じた事　その　不可視を　、為に　無い　雨が　彼が雨を降らし続ける（為）　その　非ら　その　予言らの　彼らの、　そして　権限を　彼らは持ち続けている　上に　その　水ら　戻る事　彼が　中へ　　血　そして　打つ事　その　血をを　中で　すべて　打撃　度に　　もし　彼らが意志した（。為）　　
07 ・ そして　そのとき　彼らが完成させた（為）　その　目撃証言を　彼らの、その　野獣が　その　登ってきたは　出て　その　底無し　彼は確かに作る　共に　彼ら　戦争を　そして　彼らは確かにかつ　彼らに　そして　彼らは確かに殺す　彼らを。
08 ・ そして　その　したいらを　彼らの　上に　その　大路　その　町らの　その　巨大の、　するところは　彼が呼ばれ続けている　例に属する　ソドム　そして　エジプトの、　かかるところはの　そして　その　主は　彼らの　彼　は磔られた。
09 ・ そして　彼らは見続けている　出て　その　民らの　そして　部族らの　そして　下らの　そして　異邦人らの　その　したいを　彼らの　日々ら　３　そして　半分、そして　その　したいらを　彼らの　無い　彼らは放置しつづけている　置かれた事　中へ　墓。
10 ・ そして　その　定住しているらは　上に　その　地　彼らは喜び続けている　上に　彼ら　そして　彼らは喜ばされ続けた、そして　　賜物らを　彼らは確かに送る　互いらに、　それは　これからが　その　２　予言者が　彼らが苦しめた　その　住んでいるらを　上に　その　地。　
11 ・ そして　後に　その　３　非ら　そして　半分　例が　命の　出て　その　神　彼が中へ入った　　彼ら、　そして　彼らは立った　上に　その足ら　彼らの、そして　恐れが　巨大が　彼が落ちた　上に　その　見たら　彼らを。
12 ・ そして　私は聞いた　声の　巨大の　出て　その　不可視　言っているの　彼らに、　あなた方は登れ　ここに。　そして　彼らは野割った　中へ　その　不可視　中で　その　雲、　そして　　彼らは見た　彼らを　その　敵らは　彼らの。
13 ・ そして　中で　それはに　その　時に　彼が起きた　自信が　巨大の、　そして　その　１０　その　町らの　彼が落ちた、　そして　彼らは殺された　中で　その　自信に　真名前らを　人間らの　千　７、そして　その　残ったらは　中で恐れた　彼が起きた　そして　彼らは引き渡した　栄光を　その　神に　その　不可視の。　
14 ・その　災いが　その　第二の　彼が離れ来た。美代　その　災いが　三に　彼が来続けている　すぐに。
15 ・ そして　その　第７の　使者しが　彼がラッパを吹いた。　そして　彼が起きた　声らが　巨大らが　中で　その不可視　言っているは、彼が起きた　その王が　その　世の　その　主の　私たちの　そして　その　キリストの　彼の、　そして　彼が確かに王する　中へ　その永遠　その　永遠らの。
16 ・ そして　その　２０　４　長老らは　ところは　面前で　その　神の　その　彼らは座った（為）うえに　その　座　彼らの　彼らは落ちた　上に　その顔　彼らの　そして　彼らは礼拝した　その神に
17 ・ 言っているらは、　私たちは感謝し続けている　あなたに　、主よ　その神は　その　晩群、　その　存在し続けているは　そし　その　存在していたは、　それは　　あなたが取った　その　内在力を　あなたの　その巨大を　そして　あなたが王した。
18 ・ そして　その　異邦人は　彼らは怒らされた、そして　彼は来た　その怒り　あなたの　そして　その　提示は　その　死らの　裁かれた事　そして　引き渡した事　その　賃金を　その　奴隷よに　あなたの　その　予言者らに　そして　その　聖らに　そして　恐れているらに　その名を　あなたの、その　小さいらを　そして　その巨大よを、　そして　破壊する事　その　破壊したらを　その地を。
19 ・ そして　彼が開かれた　その　宮が　その神の　［その］　中で　その不可視、そして　彼が見られた　その柩が　その契約の　彼の　中で　その宮　彼の。そして　彼が起きた　稲妻らが　そして　声らが　そして　雷らが　そして　地震が　そして　　雹が　巨大が。

2005年01月12日