新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
08 01 ・そして　その時　彼が開かれた　その　封印が　その　第７の、彼が起きた　沈黙が　中で　その　不可視　様に　半時間。　
02 ・そして　私は見た　その　７　使者らを　その　面前に　その　神の　かれらが立っている、そして　かれらが引き渡された　彼らに　７つの　ラッパらが。　
03 ・そして　他の　使者が　彼が来た　そして　彼が立たされた　上に　その　祭壇　持っているは　香炉を　金の、　そして　彼が引き渡された　彼に　香が　多くら　為に　彼が確かに与える　その　祈りらに　その　聖らの　すべてらの　上に　その　祭壇　その　金の　その　面前に　その　座の。　
04 ・そして　彼が登った　その　煙が　その　工らの　その　祈りに　その　聖らの　手で　手　その　使者の　面前で　その神。
05 ・そして　彼が取っていた　　その使者が　その　乳香を、そして　かれが満たした　彼を　出て　その　火　その　祭壇の　そして　彼は投げた　中へ　その地。　そして　彼が起きた　雷鳴が　そして　声が　そして　稲妻らが　そして　地震が。
06 ・そして　その　７らは　使者らは　その　持っているらは　その　７　ラッパらを　彼らは準備した　彼らを　為に　かれらがラッパを吹いた（為）。
07 ・そして　その　第一が　彼がラッパを吹いた。　そして　彼が起きた　雹が　そして　火が　混ぜられたは　中で　地、　そして　かれが投げられた　中へ　その　地。　そして　その　３度　その　地の　　かれが焼き尽くされた、そして　その　３度　その　木らの　彼が焼き尽くされた、そして　全て　草が　若葉色の　彼が焼き尽くされた。　
08 ・そして　その　第二は　使者は　彼がラッパを吹いた。そして　様に　山が　巨大か　火に　焼かれているは　かれが投げられた　中へ　その　海。そして　彼が起きた　その　３度　その　海が　は血、
09 ・そして　彼が死んだ　その３度　その　創造された物らの　その　　中で　その　海、その　持っているを　生活を　、そして　その　３改と　その　船らの　かれらが朽ち果てさせられた。
10 ・そして　その　３が　使者が　彼がラッパを吹いた。　そして　彼が落ちた　出て　その　不可視　星が　巨大が　燃やされているが　様に　松明、そして　彼が落ちた　うえに　その　３度　その　川らの　そして　上に　その　泉ら　その　水らの。
11 ・そして　その名は　その　星の　かれが言われ続けている　その　アプティントス（苦い蓬→苦悩）。そして　彼が起きた　その　３度　その　水らの　中へ　アプティントス（苦い蓬→苦悩）、そしな　多くらが　その　人間らの　彼が死んだ　出て　その　水らの　それは　彼らが辛辣にされた。
12 ・そして　　その　４が　使者は　彼がラッパを吹いた。　そして　彼が殴られた　その　３度　その太陽が　そして　その　３度と　その　月が　そし　その　３度　その　星らの、為に　彼が闇にされた（為）　その　３度　彼らの　そしてその　日が　無い　彼が照らされた（為）　その　３度　彼女の、そして　その　夜が　同じように。
13 ・そして　私は見た、そして　私は聞いた　一　禿鷹が　飛んでいるの　中で　中空を　言っているの　声に　巨大に、禍だ　禍だ　　その　住んでいるらを　うえに　その　血　出て　その　残されているぱの　成るらの　そのらっぱ　その　３度　使者らの　その　今将にされている　ラッパが吹く事。

2005年01月12日