新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
06 01 ・そして　私は見た　それは　彼が開かれた　その　小羊が　１が　死出てと　その　７　封印らの、　そして　私は聞いた　１でて　その　４　らの　生き物らの　言っているは　様に　声に　雷鳴の、　お前は来続けろ。　
02 ・そして　私は見た、そして　見よ　馬が　キラキラ光る、そして　その　座っているが　上に　彼　持っているは　弓を　、そして　彼が与えられた　彼に　花冠が、そして　彼が出てきた　勝利したは　そして　為に　彼が勝利した（為）
03 ・そして　その時　彼が開いた　その　封印を　　その　第二を、私は聞いた　その　第二の　生き物の　言っているの、お前は来い。
04 ・そして　彼が外へ来た　他が　馬が　火の様に赤いが、そして　その　座っているに　上に　彼　彼が与えられた　彼に　とる事　その　平和を　出て　その地　そして　為に　他等を　彼らが確かに屠殺した、そして　かれが引き渡された　彼に　剣が　巨大が。　　
05 ・そして　その時　彼が開いた　その　封印が　その　３、私は聞いた　その　第三の　生き物の　言っているの、お前は来い。そして　私は見た、そして　見よ　馬が　黒い、そして　その　座っているが　上に彼　持っているは　軛を　中で　その　手に　彼の。　
06 ・そして　私は聞いた　様に　声を　中で　真ん中　その　４らの　生き物らの　彼らは言った、１．１リットル升（奴隷の日当配給分）　こくもつ　デナリの、そして　３　１．１リットル升（奴隷の日当配給分）　大麦らの　デナリの。そして　その　オリーブを　そして　その　葡萄酒を　無い　あなたが不義した（為）。
07 ・そして　その時　彼が開いた　その　封印を　その　第４、私は聞いた　声を　その　４の　生き物の　言っているの、　お前は来い。
08 ・そして　私は見た、　そして　見よ　馬が　若葉色の、そして　その　座っているは　上方　〔彼の〕名前は　彼の　〔その〕　死が、そして　その　ハデスが　彼が従った　ともに　彼。　そして　彼が与えられた　彼らに　権限が　上に　その　第四　その　地の、　殺す事　中で　幅広長剣　そして　中で　飢饉　そして　中で　死　そして　下に　その　獣らの　その　地の。
09 ・そして　その時　彼が開かれた　その　第５の　封印が、私は見た　下方に　その　祭壇の　その　生活らを　その　屠殺されたらの　通して　その　言葉　その　神の　そして　通して　その　目撃証言　する所を　彼らは持っていた。
10 ・そして　彼らは叫んだ　声に　大きいに　言っているは、　まで何時、　その　奴隷所有者は　その　聖は　そして　本当は、無い　あなたが裁き続けている　そして　あなたは正しさを証明し続けている　その　　　　地　私達の　出て　その　定住しているらの　うえに　その　地？
11 ・そして　彼が引き渡された　彼らに　各々に　長服が　キラキラ光るか、そして　彼が言われた　彼らに　為に　あなたがたが休んだ（為）　まで　定期間　小さい、迄　彼らが満たされた（為）　そして　その　共に奴隷らが　彼らの　そして　その　兄弟からが　彼らのと　その　まさになろうとしている　殺される事　様に　そして　彼らが。
12 ・そして　私は見た　それは彼が開かれた　その　封印が　その　　第６、そして　地震が　巨大が　彼が起きた、　そして　その　太陽が　彼が起きた　墨　様に　荒布服　毛織の、そして　その　月は　全体が　彼が起きた　様に　血、
13 ・そして　その　星らは　その　不可視の　彼が落ちた　中へ　その　血、様に　無花果が　彼が投げられ続けている　その　熟していない無花果の実らを　彼女の　下に　風　巨大の　揺すぶられたは、
14 ・そして　その　不可視は　彼が別れさせられた　様に　書物　巻かれたは、そして　全て　山は　そして　島は　でて　その　場所らの　彼らの　彼らは取りのけられる。
15 ・そして　その　王らは　その位置の　そして　その　主要人物らは　そして　その　千卒町らは　そして　その　富んでいるらは　そして　その　力在るらは　そして　全て　奴隷は　そして　自由人は　彼らは隠れた　自分自身らを　中へ　その　岩穴　そして　中へ　その　岩ら　その　山らの。
16 ・そして　彼らは言い続けている　その　山らに　そして　その　岩らに、　あなた方は落ちろ　上に　私達　そして　お前たちは覆い隠せ　私達を　から　顔　その　座っている上に　その　座　そして　から　その　怒り　その　小羊の、
17 ・その時戸　彼が来た　その　日が　その　巨大が　その　怒りの　彼らの、そして　誰が　彼が内在力させられ続けている　立たされた事？

2005年01月12日