新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
05 01 ・そして　私は見た　上に　その　右　その　座っているの　上に　その　座　書物を　書かれているは　中側　そして　後ろ側、　下に封印されたを　封印らに　７。
02 ・そして　私は見た　使いを　力在る　宣言しているを　中で　声に　大きいに、誰か　価値が　開く事　その　書を　そして　解いた事　その　封印らを　彼の？　
03 ・そして　誰も無い　彼が内在力されている　中で　その　不可視　無いも　上に　その　地　無いも　下に下方　その　地　開く事　その　書を　無いも　見る事　彼を。　
04 ・そして　私は泣いていた　お得　それは　誰も無い　価値が　彼が見つけ出された　開いた事　その　書を　無いも　見る事　彼を。　
05 ・そして　一　出て　その　長老らの　彼が言い続けている　私に、無い　あなたが泣き続けろ。　見よ　彼が勝った　その　獅子が　その　出て　その　部族　ユダ、その　根が　ダビデの、　開く事　その　書を　そして　その　７　封印を　彼の。
06 ・そして　私は見た　中で　真ん中　その　座の　そして　その　４らの　生き物らの　そして　中で　真ん中　その　長老らの　小羊が　立っているは　様に　屠殺されたは、持っているは　角を　７　そして　目ら　７、その　彼が存在し続けている　その　〔７〕　霊らを　その　神の　方に遣わされたらは　中へ　全てら　その　地。
07 ・そして　彼が来た　そして　彼が取っている　出て　その　右　その　座っているの　上に　その　座。
08 ・そして　その時　彼は取った　その　書を、　その　４らは　生き物らは　そして　その　２０　４　長老らは　彼ら歯は落ちた　面前で　その　越す辻野、　門弟ルは　各々　キタラ（竪琴）を　そして　浅鉢らを　金らを　満ちているらを　香らの、その　彼が存在し続けている　その　祈りら　その　聖らの。
09 ・そして　彼らは歌い続けている　賛歌を　新鮮を　言っているは　価値あるは　あなたが存在し続けている　とる事　その　書を　そして　開く事　その　封印らを　彼の、それは　あなたは屠殺された　そして　あなたは贖った　その　神に　中で　その　血　あなたの　出て　全ての　部族　そして　舌　そして　民　そして　異邦人らを、
10 ・そして　あなたは作った　彼らを　その　神に　私達の　王を　そして　祭司らを（は）、そして　彼らは確かに王する　上に　その血。
11 ・そして　私は見た、そして　私は聞いた　声を　使者らの　多くらの　周囲らに　その　座の　そして　その　生き物らの　そして　その　長老らの、　そして　彼が存在した　その　数は　彼らの　万らは　万らの　そして　千らは　千らの、
12 ・言っているらは　声に　大きいに、　価値が　彼が存在し続けている　その　小羊は　その　屠殺されたは　とる事　その　内在力を　そして　富を　そして　千枝を　そして　力を　そして　価格を　そして　栄光を　そして　祝福を。
13 ・そして　全て　被造物は　ところは　中で　その　不可視　そして　上に　その　地　そして　下の下方　その　地の　そして　上に　その　海、そして　その　中で　彼ら　全てらを、私は聞いた　言っているらを、その　座っているに　上に　その　座　そして　その　小羊に　その　祝福が　きそして　価格が　そして　その　栄光が　そして　その　支配が　中へ　その　永遠ら　その　永遠らの。
14 ・そして　その　４　生き物は　彼らは言った、アーメン。　そして　その　長老らは戸　彼らは落ちた　そして　彼らは礼拝した。

2005年01月12日