新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

ヨハネの黙示録 直              訳

04 01 ・後に これら 私は見た、そして 見よ 門を 開かされているは 中で その 不可視、そして その 声が その 第一が する所を 私が聞いた 様に ラッパ 喋っているの 共に 私の 言っているの、 あなたは登れ ここに、 そして 私は確かに示す(or 示した為) あなたに ところを 彼が必要であり続けている 起きた事 後に これら。
02 ・すぐに 私が起きた 中で 霊。 そして 見よ 門が 彼が安置している 中で その 不可視、そして 上に その 門 座っているは、
03 ・そして その 座っているは 同じように 外観に 石に ヤスピス(碧玉) そして 赤メノウに、そして 虹が 回りから その 座の 同じ様に 外観に エメラルドに。
04 ・そして 回りから その 座の 座らを 20は 4は、そして 上に その 座ら 20 は 4は 長老らを 座っているらを 纏わされているらを 中で 服 キラキラ光るら、そして 上に その 頭 彼らの 花冠らを 金らを。 
05 ・そして 出て その 座 彼らが外へ来続けている 稲妻らが そして 声らが そして 雷鳴らが。そして 7 燭台らが 火の 燃やされているらは 面前で その 座の、ところは 彼らが存在し続けている その 7 霊ら その 神の、
06 ・そして 面前で その 座の 様に 湖 ガラスの 同じようなは 水晶に 。そして 中で 門奈か その 座の そして 環に その 座の 4 生き物らは 満ちているらは 目らの 面前も そして 後ろも。
07 ・そして その 生き物を その 第一は 似ていた 獅子、そして その 第二は 生き物は 似ていた 子牛に、そして 第三は 生き物は 持っていた  その 顔を ように 人間の、 そして その 第4の 生き物は 似ていた 禿鷹に 飛んでいるに。
08 ・そして その 第四位の 生き物は、一 下に 一 彼らの 持っているは 上に 翼ら 6、回りから そして 内から 彼らが満ち続けている 目ら。 そして 休んだを 無い 彼らが持ち続けている 日の そして 夜の 言っているらは、聖は 聖は 聖は 主は その 神は その 全権能は、 その 彼が存在していた そして その 存在しているは その 来るは。
09 ・そして その時 彼らは引き渡した その 生き物は 栄光を そして 価格を そして 感謝を その 座っているに 上に その 座 その 生きているに 中へ その 永遠 その 永遠らの、
10 ・彼らは確かに落ちた その 20 4 長老らは 面前で その 座っているの うえに その 座 そして 彼らは礼拝した その 生きているに 中へ その 永遠 その 永遠らの、そして 彼らは投げた その 花冠らを 彼らの 面前で その 座の 言っているは、
11 ・勝ちが あなたは在り続けている、その 主は そして その 神は 私達の、 とる事 その 栄光を そして その 価格を そして その 内在力を、 それは あなたが あなたが創造した その 全てを、 そし 通して その 意志 あなたの 彼が存在し続けている そして 彼らが創造された。

2005年01月12日