新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
03 01 ・そして　その　使者に　その　中で　サルデス　教会の　あなたは書け。　こう　彼が言い続けている　その　持っているは　その　７らを　霊を　その神の　そして　その　７らの　星らを。私は知っている　あなたの　その業らを、それは　名前を　あなたは持ち続けている　それは　あなたは生き続けている、そして　死人が　あなたは存在し続けている。
02 ・あなたは知り続けろ　目覚めているは、そして　あなたは堅く建てろ　その　残されたらを　ところは　彼らはまさになろうとしている　死んだ事、無い　そして　私が探し出している　あなたの　〔その〕　業を　満たされたらを　面前で　その神　私の。
03 ・あなたは思い起こせ　そういうわけだから　どうして　あなたが受けている　そして　あなたが聞いた、そして　あなたは見守れ、　そして　あなたは思考交換しろ。もし　そういうわけだから　無い　あなたが眼を覚ました（為）、私は確かに既に来る〔すでに来た（為）〕　様に　盗人の、そして　無い　決して　あなたが知った（為）　どんな　時間を　私は確かに既に来る〔すでに来た（為）〕　上に　あなた。
04 ・反対に　あなたは持ち続けろ　少しを　名前らを　中で　サルデス　ところは　無い　彼らが穢した　その　服を　彼らの、　そして　彼らは確かに歩く　供に　私　中で　キラキラ光るら、それは　ふさわしいらは　彼が存在し続けている。
05 ・その　勝利するらは　これらは　彼らは確かに纏う　中で　服ら　きらきら光るら、そして　無い　決して　私が確かにぬぐい去る　その　名を　彼の　面前で　その　父の　私の　そして　面前で　その使者らの　彼の。
06 ・その　持っているは　耳を　彼は聞け　何が　その　霊が　彼言い続けている　その　教会らに。
07 ・そして　その　使者に　その　中で　フイラデルフイア　教会の　あなたは書け。こう　彼が言い続けている　その　聖が　、その　真実が、　その持っているが　その　鍵を　ダビデの、　その　開いたは　そして　誰も無い　彼が確かに閉じる、　そして　閉じたが　そして　誰も無い　彼が開き続けている。
08 ・私は知っている　あなたの　その業を　見よ　わたしは引き渡している　面前で　あなたの　城門を　開かれているを、する所を　誰も無い　彼が内在力させられ続けている　閉じた事　彼女を　それは　小さいを　あなたが持ち続けている　ないざいりょくを、そして　あなたは見守った　私の　その　言葉を、そして　無いあなたは否んだ　その名を　私の。　
09 ・見よ　私は与え続けている　出て　その　集会を　その　サタンの、　その　言っているは　彼ら自身を　ユダヤらを　である事、そして　彼らは確かに既に来る　そして　彼らは確かに礼拝する　面以前で　その足らの　あなたの、　そして　彼らは知った（為）　それは　私が　私が愛した　あなたを。　
10 ・それは　あなたが見守った　その　言葉を　その　下に留まるの　私の、そして　私も　あなたを　私は確かに見守る　出て　その　時間　その　誘惑の　その　まさに起きようとしている　来続けている事　上に　その　血。
11 ・私は来続けている　見訳。　あなたもち続けろ　ところは　あなたが持ち続けている、為に　誰も無い　彼が取った（為）　その　花冠を　あなたの。　
12 ・その勝利するは　私は確かに行う　彼を　柱を　中で　その　宮　その　神の私の、そして　外に　　無い　決して　彼が外に出た（為）　未だ、そして　わたしは確かに書いた　変えに根　彼　その名　その根　神の　私の　そして　その　名は　その　町の　その　神の　私の、その　新鮮の　エルサレムの、　その　下に下ったは　出て　その　不可視　から　その　神　私の、そして　その　名　私の　その　新鮮を。　
13 ・その　持っているは　耳を　彼は聞け　何が　その　霊は　彼が言い続けている　その　教会らに。
14 ・そして　その　使者に　その　中で　ラオデキヤ　教会の　あなたは書け。　こう　彼が言い続けている　その　真実、その　目撃証人　その　信頼は　そして　真実は、その　最初が　その　創造の　その神の。
15 ・私は知っている　あなたの　その　業を、それは　無いも　冷たい　あなたが存在し続けている　無いも　沸騰して熱い。私は借金した　冷たい　あなたが存在している　それとも　沸騰して熱い。
16 ・この様に、それは　温かいは　あなたが在り続けている　そして　無いも　ふっとうして熱いは　無いも　冷たい、わたしは将にしょうとしている　あなたを　吐く事　出て　その　口　私の。　
17 ・それは　あなたが言い続けている　それは　富者が　私が在り続けている　そして　私は富んでいる　そして　無い　欠乏が　私が持ち続けている、そして　無い　あなたが知っている　それは　あなたが　あなたが在り続けている　その　惨めは　そして　哀れは　そして　乞食は　そして　盲は　そして　裸は、
18 ・私は共に企て続けている　あなたに　贖った事　から　私　金を　燃やされているを　出て　火　為に　あなたが富んだ（為）、そして　服を　キラキラ光るを　為に　あなたが纏った（為）　そして　無い　かれが明らかにされた（為）　その　恥が　その　裸の　あなたの、そして　軟膏目薬を　擦り込んだ事　その　眼らに　あなたの　為にあなたが見続ける（為）。
19 ・私が　どんなにおおきいらを　もし　私が友愛し続けている（or為）　　．ｅｓｈ咎め続けている　そして　わたしは訓育し続けている。　あなたは熱心になり続けろ　そういうわけだから　そして　あなたは思考変換し続けろ。
20 ・見よ　私は立っている　上に　その門　そして　わたしは叩き続けている。　もし　誰かが　彼が聞いた（為）　その声を　私の　そして　彼が開いた（為）　その門を、　わたしは確かに中に来る　方に　彼　そして　私は確かに晩餐する　共に　彼　そして　彼は　共に私。　
21 ・その　勝利するは　私は確かに引き渡す　彼に　座った事　共に　私　中で　その　王座　私の、様に　そして　私も　私が勝った　そして　わたしが座った　共に　その　父　私の　中で　その　王座　彼の。
22 ・その　持つは　耳を　彼が聞け　何が　その　霊が　彼が言い続けている　その　教会らに。

2005年01月12日