新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヨハネの黙示録  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放映はこちら

章

 節

ヨハネの黙示録 直              訳
02 01 ・その　死者に　その　中で　エペソ　教会の　あなたは書け。　こう　彼が言い続けている　その　支配者が　その　７等を　星らを中で　その　右　彼の、その　歩いているは　中で　まん中　その　７らの　燭台らの　その　金らの。　
02 ・私は知っている　その　業を　あなたの　そして　その　困難を　そして　その　下に留まるを　あなたの、　そして　それは　無い　あなたは内在力させられ続けている　両手で持ち上げた事　悪らを、そして　あなたは誘惑した　その　言っているらを　自分自身らを　使徒らを　そして　無い　彼らが存在し続けている、そして　あなた方は探し出した　彼らを　嘘つきらを。
03 ・そして　下に留まるを　あなた方は持ち続けている、そして　あなたは両手で持ち上げた　通して　その　名　私の、そして　無い　あなたは疲れている。
04 ・反対に　私は持ち続けている　下に　あなた　それは　その　愛を　あなたの　その　第一を　あなたは放置した。　
05 ・あなたは思い起こし続けろ　そういうわけだから　何処から　あなたが落ちている、そして　あなたは思考変換しろ　そして　その　第一らを　業を　あなたは行え。も　も　無い、　私は来続けている　あなたに　そして　私は確かに動かす　その　燭台を　あなたの　出て　その　場所　彼女の、もし　無い　あなたが思考変換した（為）。　
06 ・反対に この事を あなたは持ち続けている、それは あなたは憎み続けている その 業らを その ニコライ(勝利)らの、 ところを そして 私 私は憎み続けている。
07 ・その 持っているは　耳を　彼が聞け　何が　その　霊が　彼が言い続けている　その　教会らに。その　勝利するらに　私は確かに与える　彼に　食べる事　でて　その　来　その命の、　ところは　彼が存在し続けている　中で　その　パラダイス（楽園）　その　神の。
08 ・そして　その　使者に　その　中で　スムルネ　教会の　あなたは書け。　こう　彼が言い続けている　その　第一が　そして　最後が、ところは　彼が起きた　死人が　そして　彼が生きた。　
09 ・私は知っている　あなたの　その　苦しみを　そして　その　乞食の状態を、反対に　富んでいるは　あなたは存在し続けている、そして　その　冒涜を　出て　その　言っているらの　ユダヤ人らを　である事　彼ら自身らを、そして　無い　彼らが存在し続けている　反対に　集会は　その　サタンの。
10 ・一つも無い　あなたは恐れさせられ続けろ　ところは　あなたが将にしようとしている　苦しみ続ける事。　見よ　。彼がまさにしょうとしている　投げる事　その　悪鬼が　出て　あなた方の　中へ　牢　為に　あなた方が誘惑された（為）、そして　あなた方は確かに持つ　苦しみを　火ラ　１０。　あなた方は起き続けろ　信頼は　迄　死の、　そして　私は確かに与える　あなたに　その　花冠を　その　命の。
11 ・その　持っているは　耳を　彼が聞け　何が　その　霊が　彼が言い続けている　その　教会らに。その　勝利するは　無い　決して　彼が不正を行われた（為）　出て　その　死　その　第二の。
12 ・そして　その　使者に　その　中で　ペルガモ　教会の　あなたは書け。　こう　彼が言い続けている　その　持っているは　その　幅広長剣　その　陵口を　その　鋭いを。
13 ・私は知っている　何処に　あなたが定住し続けている、　そこに　その　座が　その　サタンの、　そして　あなたは捕まえ続けている　その　名を　私の、そして　無い　あなたは否んだ　その　信頼を　私の　そして　中で　その　火ら　アンテイパス　その　目撃者　私の　その　信頼は　私の、ところは　彼か殺された　側で　あなた方、　そこに　その　サタンが　彼が定住し続けている。　　
14 ・反対に　私は持ち続けている　下にあなた　少し、それは　あなたが持ち続けている　　そこに　持っているらを　その　教えを　バラムの、これは　彼が教えている　その　バラク　投げる事　罠の餌付け棒を　面前にと　その　息子らの　イスラエルの、　食べる事　偶像に捧げた生贄らを　そして　売春した事。。
15 ・この様にして　あなたが持ち続けている　そして　あなたは　持っているらを　その　教えを　ニコライ（勝利）らの　同じように。　
16 ・あなたは思考変換しろ　そういうわけだから。もし　も　無い、私は来続けている　あなたに　すぐに、そして　私は確かに戦う　供に　彼ら　中で　その　幅広長剣　その　口の　私の。
17 ・その　持っているは　耳を　彼は聞け　何が　その　霊が　彼が言い続けている　そのう　教会らに。その　勝利するに　わたしは確かに与える　彼に　その　真名を　その　隠されているの、そして　わたしは確かに与える　投票様小石を　キラキラ光るを　そして　上に　その　投票用越井を　名前が　　新鮮を　書かれているは（を）　ところは　汝も無い　彼が知っている　以外は　その　取ったは。
18 ・そして　その　使者に　その　中で　サテイロイス　教会の　あなたは書け。こう　彼が言い続けている　その　息子が　その　神の、　その　持っているは　その　眼らを　彼の　様に　炎を　火の、そして　その　足らは　彼の　似ているらは　香銅に。　
19 ・私は知っている　あなたの　その　お業を　そして　その　愛を　そして　その　信頼を　そして　その　食卓給仕を　そして　その　下に留まるを　あなたの、　そして　その　業を　あなたの　その　終わりを　より多くを　その　第一らの。
20 ・反対に　私は持ち続けている　下に　あなたの　それは　あなたは放置し続けている　その　女を　イゼベルを、　その　言っているは　自分を　預言者、　そして　彼は教え続けている　そして　かれは迷わせ続けている　その　を　自分の　奴隷らを　売春した事　そして　食べた事　偶像に捧げた生贄ら・。
21 ・そして　　私は引き渡した　彼女に　定期間を　為に　彼が思考交換した（為）、そして　無い　彼が願い続けている　思考交換した事　出て　その　売春　彼女の。
22 ・見よ　私は投げ続けている　彼女を　中へ　柩台、めして　その　姦淫らを　供に彼女　中へ　苦しみ　巨大を、もし　無い　彼ら方しかに思考交換した　出て　その　業ら　彼女の。
23 ・そして　その　実子らを　彼女の　私は確かに殺す　中で　死。　そして　彼らは確かに知る　全てらは　その　教会らは　それは私が　私が存在し続けている　その　調べるは　腎臓（深層心）らを　そして　心らを、そして　渡しがたしかに与える　あなた方に　各々に　下に　その　業　あなた方の。
24 ・あなた方に　も　私は言い続けている　その　残されたらに　その　中で　スアテイロス、懸かる所のらは　無い　彼らが持ち続けている　その　教えを　これらを、する所のものは誰でも　無い　彼らが知った　その　深さを　その　サタンの、様に　彼らが言い続けている、　無い　私は投げ続けている　上に　あなた方　他は　重荷は。
25 ・しかしながら　ところは　あなた方が持ち続けている　あなた方は持て　まで　ところは　ともかく　私は確かに既に来ている〔ｏｒ既に来た（為）〕。　
26 ・そして　その勝利するは　そして　その　見守るは　迄　完成の　その業を　私の、　私は確かに与える　彼に　権限を　上に　その　異邦人、
27 ・そして　彼は牧する　彼らを　中で　杖　鉄、様に　その　（船の）索具は　その　土器の　彼が粉々に砕かれ続けている、　　
28 ・様に　そして私　私が取っている　から　その　父　私の、そして　私は確かに与える　彼に　その　星を　その　早朝を。
29 ・その　持っているは　耳を　彼は聞け　何を　その　霊が　彼が言い続けている　その　教会らに。

2005年01月12日