ルカによる福音書

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

　　マタイによる福音書直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2016年06月05日更新

説教の放送はこちら

箇所	章	節	直訳
	17	01	・そして　共に　日々　６ら　彼は側に取った　その　イエスは　その　ペテロ　そして　ヤコブ　そして　ヨハネ　その　兄弟　彼の、そして　彼は上に運び続けていた　彼らを　中へ　その　山　そびえ立つ　下に　自分の。
		02	・そして　彼は交換不変実質された　面前で　彼らの、そして　彼は光り輝いた　その　顔は　彼の　様に　その太陽、その　も　服は　彼の　彼が起きた　真っ白い　様に　その　光。
		03	・そして　見よ　彼が現された　彼らに　モーセが　そして　エリヤが　共に話しているらが　共に　彼の。
		04	・答えさせられたは　も　その　ペテロ　彼は言った　その　イエスに　、主よ、良い　彼が存在しつづけている　私達をここに　ある事。もし　あなたが願い続けている　、渡しがたしかに作る　ここに　３つの　テントを、あなたに　一　そして　モーセに　一　そして　エリヤに　一。
		05	・まだ　彼の　話しているの　見よ　雲が　輝く　彼が影をかけた　彼らを、そして　見よ　声だ　出て　その　雲　言ったは　、これは　彼が存在し続けている　その　息子　綿時期　その　愛されている、中で　ところに　私が気に入った。　あなたは聞きつづけろ　彼の。
		06	・そして　聞いたらは　その　弟子らは　彼等は落ちた　上に　顔を　彼らの　そして　彼らは畏れさせられた　ひどく。
		07	・そして　彼は方に来た　その　イエスは　そして　触ったは　彼らの　彼は言った、あなた方は起き上がらされろ　そして　無い　あなた方は自分の為に恐れさるな。
		08	・上に持ち上げたらは　も　その　芽らを　彼らの　誰も無い　彼らが見た　の他は　彼を　イエス　唯一。
		09	・そして　板に来たらは　彼らは　でて　その　山　彼は中で命令した　彼らに　その　イエスは　言っているは、誰にも無い　あなた方が言った（為）　その　幻　迄　ところは　その　息子が　その　人間の　出て　死　彼が甦えらされる。
		10	・そして　彼らは尋ねた　彼を　その　弟子らは　言っているは、なぜ　そういうわけで　その　書記らは　彼らは言っている　それは　エリヤが　彼が必要であり続けている　来る事　第一？
		11	・その　も　答えさせられたは　彼は言った、エリヤは　一方　彼は来続けている　そして　彼が確かに離れ下に立たせ（回復す）る　全てを。
		12	・私は言い続けている　も　あなた方に　それは　エリヤは　既に　彼は来た、そして　無い　彼らが特定知識した　彼を　反対に　彼等は行った　中で　彼　全て　彼らが望んだ。これは　そして　その　息子は　その　人間の彼らが将に行い続けている　苦しむ事　下に　彼ら。
		13	・その時　彼らはわかった　その　弟子らは　それは　関して　ヨハネ　その　浸すの　彼が言った　彼らに。
		14	・そして　やって来るら　方に群衆　の方にやって来る彼彼に　人間が　跪く彼を
		15	・そして　言いながら。主よ、「あなたは哀れめ　私の　息子　、それは月に打たれ　続けている彼　そして　悪く　彼は持ってい続けた(彼は苦しんだ) 何度も　そして彼は落ちている　中に　火　そして何度も　中に　水
		16	・そして　私は運んだ　彼を　弟子たちに　あなたの、そして無い　彼らは力が　彼を　直す事の。
		17	・彼は答えた　そして　イエスは　彼は言った、世代が　不信頼　そして　そっぽを向く、　まで　何時　共に　あなた方と　私が確かに存在する?　まで　何時　私は確かに　忍ぶ　あなた方の？　あなたは運べ　私に　彼を　ここへ。
		18	・そして　彼はしかった　彼に　イエスは、そして　彼は出ていった　から彼　悪霊は　そして　彼は直された　少年　からその時　あの。
		19	・その時　やって来た　弟子たちが　イエスに　自分の故に　彼らは言った、通して　何か　私たちに　無い　私たちには行わさせられる　追い出すこと彼を?
		20	・この事　また　彼は言った　彼らに、通して　僅かな信頼あなた方の。　本当　そして　私は言う　あなた方に　ひょっとして　あなた方が持ちつづける　信頼　様な　穀粒　からしのあなた方が確かに言う　山に　これらの　あなた方は移り行け　この場所から　あそこへ、そして彼は確かに移り行く　そして　無いこと　出来ないこと　あなた方に。
		22	・歩き回っていた　そして　彼らが　中で　ガリラヤ　彼は言った　彼らに　今まさにしている　息子　人間の　引き渡される　中に　手ら　人間たちの
		23	・そして、彼らは確かに殺す　彼を、そして　3　日に　彼は確かに蘇らされる、そして　そして　彼らは悲しまさせられた　過度に。
		24	・入って来ていると　そして　彼らが　中に　カペナウム　彼らが来た　２　ドラクマ取りらが　ペテロに　そして　彼らは言った。「先生は　あなた方の　無い　納税　２ドラクマを（？）」
		25	・彼は言った。「はい　そして　入った　中に　家　彼は先を見越した　彼を　イエスは言いながら。　「何が　貴方に　良いと見なす　シモン?　王らが　地に属する　から　だれ　彼らは取るか　通行税　か　ローマ税 ?　から　息子ら　彼の　か　から　他人ら?
		26	・言いながら　そして　から他人ら　彼は言った　彼に　イエスが　だからそして　自由が　である　息子ら。
		27	・ために　そして　無い　私たちが罠の餌付け棒すした(為)　彼らを、行くこと中に　湖　あなたは投げろ　釣り針　そして　上がった　最初を　魚を　あなたは取り上げろ　そして　開いた　口　彼の　見つけること　スタテル(16 グラム銀)　、あれ取って　あなたは与えよ　彼らに　対して　私　そして　あなた。

2016年06月05日