新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル書 13章  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

　

章

 節

 直              訳
13 01 ・その　友愛兄弟は　彼が留まり続けろ。
02 ・その　友愛親切もてなしは　無い　あなた方は上に隠（忘却）し続けろ、通して　この事　そして　彼らは隠した　在るものらは　親切もてなししたらは　天使らを。　
03 ・あなた方は思い起こし続けろ　その　縛られたらの　様に　共に縛られているらは、その　悪を持た（虐待）されているらの　　様に　そして　彼らは　存在しているらは　中で　体。
04 ・高価な　その　結婚は　中で　全てら　そして　その　寝床は　穢されていない　、売春らを　また　そして　姦淫男らを　彼が裁き続けている　その　神が。　
05 ・非友愛銀は　その　やり方は　十分であるらは　その　側にいるらに。彼は　そして　彼が言っていた、無い　決して　あなたを　私は上に行かせた（為）　無いも　無い　決して　あなたを　私が中で下に残した。　
06 ・その結果　元気であるらを　私達を　言っている事、主は　私に　救助者、〔そして〕　無い　私は確かに恐れさせられた。　何が（を）　彼が確かに行う　私に　人間が？　
07 ・あなた方は思い起こし続けろ　その　支配しているらの　あなた方の、懸かる所のものは誰でも　彼らは喋った　あなた方に　その　言葉を　その　神の、する所らの　上に見るらは　その　出口を　その　生き方の　あなた方は真似ろ　その　信頼を。
08 ・イエスは　　キリストは　機能　そして　今日　その　彼は、そして　中へ　その　永遠ら。
09 ・教えらに　色々らに　そして　外国らに　無い　あなた方は側に運ばれ続けろ。良いは　そして　恵みに　堅固にされつづける事　その　心を、無い　食物らに、中で　すると子炉等　無い　彼らは益になされた。　その　歩いているらは。
10 ・私達は持ち続けている　祭壇を　出て　所　食べる事　無い　彼らが持ち続けている　権限を　そのは　その　テントに　雇われ働きしているらは。
11 ・する所らの　そして　彼は中へ運ばされ続けている　生き物らの　その　地を　関して　罪　中へ　その　聖　大して　その　大祭司、この事らの　その　体を　彼が焼き尽くされ続けている　外へ　その　譬え。
12 ・この故に　そして　イエスは、為に　彼が聖とした（為）　大して　その　自分の　地　その　民を、外へ　その　門の　彼は苦しんだ。
13 ・従って　私達は外へ来続けている（為）　方に　彼　外へ　その　譬え、その　叱責　彼の　運んでいるらは。
14 ・無い　そして　私達は持ち続けている　　ここへ　留まっているを　町に、反対に　その　将になろうとしているを　私達は上に探し続けている。
15 ・通して　彼　そういうわけだから　私達は上に運び続けている　犠牲を　賛美の　通して　全て　その　神二、この事　彼が存在し続けている　実　唇らの　一言葉らの　その　名前に　彼の。
16 ・その　も　善を行う事の　そして　共有の　無い　あなた方は上に隠（忘却）し続けろ、かくの如きらに　そして　犠牲らに　彼が良い喜びを与えられ続けている　その　神が。
17 ・あなた方は承服し続けろ　その　支配しているらに　あなた方の　そして　あなた方は屈伏し続けろ、彼らは　そして　彼らは捕眠りし（眠らずに居）続けている　越えて　その　生活等　あなた方の　様に　言葉を　確かに方に引き渡されたらは、為に　共に　喜び　この　彼らが作り続けている（為）　そして　無い　うめき続けているらは、非役立つの　そして　あなた方に　この事。　
18 ・あなた方は方に祈り続けろ　関して　私達、私達は承服し続けている　そして　それは　良いを　意識を　私達は持ち続けている、中で　全て　良い願っているらは　ひっくり返す（生活する）事。
19 ・より甚だしく　も　私は側に呼び（勧め）続けている　これを　行った事　為に　より早く　私が方に下に立たされた（為）　あなた方に。　
20 ・その　も　神は　その　平和の、その　上に導くは　出て　死人ら　その　牧者を　その　羊らの　その　大きいを　中で　血　契約　永遠、その　主を　私達の　イエスを、
21 ・下に適合（修繕）する事　あなた方を　中で　全て　全　中へ　その　行った事　その　意志を　彼の、行ったは　中で　私達　その　良く喜ばれるを　面前で　彼の　通して　イエス　キリスト、所に　その栄光　中へ　その　永遠　〔その　永遠〕。アーメン（真実）
22 ・私は方に呼び（勧め）続けている　も　あなた方を、兄弟らよ、あなた方は忍び続けろ　その　言葉の　その　側に呼ばれた（慰め）の、そして　叉　通して　短いらの　私は手紙で知らせた　あなた方に。
23 ・あなた方は知り続けろ　その　兄弟を　私達の　てもてを　方に解かれたを、　共に　する所ら　もし　より早く　彼が来続けている（為）　渡しがたしかに見る　あなた方を。
24 ・あなた方は安否を問え　全てらを　その　支配しているらを　あなた方の　そして　全てらを　その　聖らを。　彼らが安否を問い続けている　あなた方を　そのらは　から　その　イタリア。　
25 ・その　恵みは　共に　全てら　あなた方の。

2016年12月24日