ヘブル人への手紙 11章

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル書直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2016年12月24日更新

章	節	直訳
11	01	・彼が存在し続けている　も　信頼は　望むらの　下に置く（確証）、行為らの　その　事実確認　無い　見られているらの。
	02	・中で　これら　そして　彼らは目撃証言された　その　長老らは。
	03	・信頼に　私達は理解し続けている　修繕されている事　そのらを　永遠らを　語られた言葉らに　神の、中へ　その　無い　出て　照り輝くらの　その　見られているを　起きている事。
	04	・信頼に　より多くらを　犠牲を　アベルは　側で　カイン　彼は方に運んだ　その　神に、通して　する所　彼は目撃証言された　存在し続ける事　義は、目撃証言したの　上に　その　賜物ら　彼の　その　神の　、そして　通して　彼女　死んだは　まだ　彼は喋り続けている。
	05	・信頼に　エノクは　彼は変え置かれた　その　無い　見る事　死を、そして　無い　彼は探し出されている　故に　彼が変え置かれた　彼を　その　神が。　前に　そして　その　変え置きの　彼は目撃証言されている、　喜びを与えている事　その　神に、
	06	・抜きに　も　信頼の　非内在力を　喜ばれた事、信頼した事　そして　彼が必要である　その　方に来るを　その　神に　それは　彼が存在し続けている　そして　その　外へ探すらに　彼を　賃金を方に引き渡すは　彼が起き続けている。
	07	・信頼に　御告げされたは　ノアは　関して　その　一度も無い　見させられたらの　良く取らされたは　彼は下に設営した　方舟を　中へ　救い　その　家　彼の、通して　この事　彼は下に裁いた　その　世界を、そして　その　下に　信頼　義の　彼が起きた　相続が。
	08	・信頼に　呼ばれたは　アブラムは　彼が下に聞いた　外に出た事　中へ　場所　ところを　彼が将に在ろうとしている　とる事　中へ　相続、そして　彼は出てきた　無い　上に立たされた（わかる）は　何処に　彼が来続けている。
	09	・信頼に　彼は側に家（滞在）した　中へ　血　その　約束の　様に　他人の、中で　テントらに　下に家した（住んだ）は　共に　イサク　そして　ヤコブ　その　共に相続したらは　その　約束の　その　彼女の。
	10	・彼は外に受け取っ（期待し）ていた　そして　　そのを　そのらを　基礎らを　持っているを　町を、所の　職人の　そして　大衆の為に働く（建設者）　その　神は。
	11	・信頼に　そして　彼女は　サラは　子を産まないは　内在力を　中へ　下に投げる　種の　彼は取った　そして　側に　定時　成熟したの、からのち　信頼を　彼が支配した　その　約束したを。
	12	・この故に　そして　から　一　彼らが起きさせられた、　そして　これらが　死なされたの、丁度同じ様に　その　星が　その　不可視の　その　おびただしいに　そして　様に　その　砂　その　側で　その　唇（縁）ら　その　湖の　その　数えられないは。
	13	・下に　信頼　彼らは死んだ　これらは　全てらは、無い　持ってきたらはその　約束らを、反対に　遠くから　彼らを　見ていたらは　そして　挨拶したらは、そして　同じに言ったらは　それは　異国らは　そして　滞留者らは　彼らが存在し続けている　上で　その地。
	14	・その　そして　この様ならは　言っているらは　彼らは中に現し続けている　それは　先祖の土地を　彼らは上に探し続けている。
	15	・そして　もし（＋現在　譲歩の仮定）　一方　それの　彼らは心に留め続けている　から　所　彼らは出て行った　、彼らは持っていた　ところを　新鮮を　元に戻る事。
	16	・今　も　より力強い　彼らは切望し続けている、この事　彼が存在し続けている　上に不可視の。この故に　無い　彼が上に恥し続けている　彼らを　その　神が　神が　上に呼ばされ続けている事　彼らの、　彼が準備した　そして　彼らに　町を。
	17	・信頼に　彼が方に運んでいる　アブラムは　その　イサクを　試みられたは、　そして　その　一人子を　彼は方に運んでいた　その　そのを　約束を　上に受け入れたは、
	18	・方に　所　彼は話された　それは　中で　イサク　彼は確かに呼ばれる　あなたに　子孫は、
	19	・見なされたは　それは　そして　出て　死人ら　甦る事　内在力が　その　神が。　その故　彼を　そして　中で　側に投げた（譬え）　彼が持ってきた。
	20	・信頼に　そして　関して　将に在ろうとしているらの　彼が祝福した　イサクは　その　ヤコブを　そして　その　エサウを。
	21	・信頼に　ヤコブは　死んでいるは　各々を　その　息子らの　ヨセフは　彼は祝福した　そして　彼は礼拝した　上に　その　先は　その　杖の　彼の。
	22	・信頼に　ヨセフは　完成するは　関して　その　出道（脱出）　その　息子らの　イスラエル　彼は思い起こした、そして　関して　その　骨らの　彼の　彼は中に命じた。
	23	・信頼に　モーセは　産まされたは　彼は隠された　３月　下に　その　父ら　彼の、の故に　彼らは見た　優美な　その　子供を、そして　無い　彼らは恐れさせられた　その　通し命じるを　その　王の。
	24	・信頼に　モーセは　大きいは　成ったは　彼は否認した　言われる事　息子　娘の　フアラオの、
	25	・一層　取り上げたは　共に悪く（虐待）される　その　民に　その　神の　それとも　方に定時（はかない）　持つ事　罪らを　から欲望らに（彼らが離れ欲望し続けている）、
	26	・より大きいらを　富を　支配したは　その　エジプトの　倉庫らの　その　叱責を　その　キリストの、彼は離れ見ていた　そして　中へ　その　賃金を離れ引き渡しを。
	27	・信頼に　彼は下に残した　エジプトを、無い　恐れさせられたは　その　憤怒を　その　王の、その　そして　非可視を　様に　見ているは　彼は固執した。
	28	・信頼に　彼は行っている　その　過越は　そして　その　方に注ぐ　その　血の、為に　無い　その　滅ぼすは　その　長子権を　彼が手を下した（為）　彼らの。
	29	・信頼に　彼らは通し行った　その　赤いを　海を　様に　通して　乾いた　地、する所の　試みを　取ったらは　その　エジプトらは　彼らは下に飲まれた。
	30	・信頼にその　城壁を　エリコ　彼らは落ちた　巡らされたらは　上に　７　日々ら。
	31	・信頼に　ラーブは　その　売春は　無い　彼は一緒に滅んだ　その　不承服らに、受け入れたは　その　スパイらを　共に　平和。
	32	・そして　何を　未だ　私が言い続けている？　彼が確かに残す（不足）　私を　そして　物語るを　その　定期間は　関して　ギデオン、バラク、　サルモーン、イエフタ、ダビデ　も　　そして　サムエル　そして　その　預言者らの、
	33	・そのは　通して　信頼　彼らは下に戦闘（征服）した　王らを、彼らは仕事した　義を、彼らは上に打ちあたっ（獲得し）た　約束らの、彼らは塞いだ　口らを　言っているらの、
	34	・彼らは火を消滅させた　力在るを　火の、彼らは逃れた　口らを　短剣の、彼らは内在力させられた　から　病気、彼らは起こされた　力あるらは　中で　戦闘、兵営らを　彼らは曲げ（屈伏させ）た　他人らの。
	35	・彼らは取った　女らは　出て　甦り　その　死人らの　彼らの。他らは　も　彼らは太鼓を打た（拷問）された、無い　方に受け取ったらは　その　身代金支払い解放、為に　より力強いの　甦りの　彼らは打ちあたった（為）。
	36	・他らは　も　嘲るらの　そして　鞭で打つらの　試みを　彼らは受けた、まだ　も　投獄らの　そして　牢屋の。
	37	・彼らは石で打たれた、彼らは鋸でひかれた、中で　殺人　剣の　彼らは死んだ、彼らは周囲に来た　中で　羊の皮、中で　山羊ら　獣皮ら、遅れてくる（乏しい）らは、狭く（迫害）されたらは、悪を持った（虐待された）らは、
	38	・する所らの　無い　彼が存在している　価値が　その　世は、上に　荒野らに　彷徨わされたらは　そして　山らに　そして　岩穴らに　そして　その　裂け目らに　その　地の。
	39	・そして　彼らは　全てらは　彼らは目撃証言されている　通して　その　信頼　無い　彼らは回復した　その　約束を、
	40	・その　神の　関して　私達　より力強い　何が　方に見たの、為に　無い　抜きに　私達　彼らが完成された（為）。

2016年12月24日