新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル書１０章  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
10 01 ・影を　そして　持っているは　その　法律は　その　将に在ろうとしているらの　善らの、無い　彼女を　その　類似を　その　行為らの、下に　年　その　彼女らに　犠牲らに　する所らを　彼らが方に運び続けている　中へ　その　通し運び続けている　一度も無い　彼が内在力させられ続けている　その　方に来ているらを　完成する事。
02 ・の後　無い　ともかく　彼らは止めた　方に運ばれているらは、通して　その　一つも無いは　持つ事　未だ　意識を　罪らの　その　雇われ働きらを　一度　清くさせられているらを？
03 ・反対に　中で　彼女ら　思い出すは　罪らの　下に　年、
04 ・非内在力を　そして　血は　牡牛らの　そして　、雄山羊らの　離れ取り去る事　罪らを。
05 ・それだから　中へ来たは　中へ　その　世界　彼が言い続けている、犠牲を　そして　方に運ばれたものを　無い　あなたは願った、体は　も　あなたは適合した　私に。
06 ・全焼犠牲らを　そして　関して　罪の　無い　あなたが気に入った。
07 ・その時　彼は言った　見よ　私は既にやって来ている　中で　巻物　書物の　彼が書かれている　関して　私、　その　作った事、その　神が、　その石　あなたの。
08 ・より高く　言っているは　それは　犠牲の　そして　方に運ばれた物の　そして　全焚焼を　そして　関して　罪　無い　あなたが願った　無いも　あなたが気に入った、ものらは誰でも　下に　法律　彼らが方に運び続けられている、
09 ・その時　あなたは見よ　私は既にやって来ている　その　行った事　その石　あなたの。彼が上に取り上げた　その値だ一を　為に　その　第二を　彼が立てた（為）。
10 ・中で　この事　意志　聖とされたらは　私達が存在し続けている　通して　その　方に運ばれた物の　その　体の　イエスの　キリストの　上に一度。　
11 ・そして　　全て　一方　祭司は　彼が立てられている　下に　日々　公民奉仕するらの　そして　その　彼女らを　しばしば　方に運ぶは　犠牲の、ものらは誰でも　一度も無い　彼が内在力させられ続けている　周囲にとる事　罪の。　
12 ・これは　も　一を　越えて　罪らの　方に運んだは　犠牲を　中へ　その　切れずに続いている　彼が座った　中で　右　その　神の、
13 ・その　の子佐多を　出て受け入れたは　迄　彼らは置かれた（為）　その　敵ら　彼の　足代は　その　足らの　彼の。
14 ・一は（に）　そして　方に運ぶに　彼が完成している　中へ　その　切れずに続いている　その　聖くされたらを。
15 ・彼が目撃証言し続けている　も　私達に　そして　その　霊が　その　聖が。共に　そして　その　言っている事、
16 ・彼女が　その　契約が　彼が存在し続けている　私が確かに通し置く　方に　彼ら　共に　その　日々　あの、　彼が言い続けている　主が、引き渡したは　法律らを　私の　上に　心　彼らの、　そして　上に　その　通し理性　彼らの　私は確かに上に　書く　彼らを、　
17 ・そして　その　罪らの　彼らの　そして　その　非法律らの　彼らの　無い　決して　私が確かに思い出させられる　まだ。　
18 ・何処に　も　放置す（去らせ）る　これらの、もはや無い　方に運ぶは　関して　罪。　
19 ・持っているらは　そういうわけだから、　兄弟らよ、　大胆な自由を　中へ　その　中へ道　その　聖らの　中で　その　血　イエスの、　
20 ・する所を　中で新鮮（更新）する　私達に　道を　近頃　そして　生きているを　通して　その　下に広がっている（垂れ幕）の　この事　彼が存在し続けている　そき　肉が　彼の、　
21 ・そして　宮は　大きいを　上に　その家を　その　神の、
22 ・私達が方に来続けている（為）　共に　本当の　心の　中で　徹底的な確信　信頼の　 ぱらぱら振りかけられたらは　 その　心を　 から　 意識の 　邪悪の そして 　洗らわれたらは　 その 　体を 　水に 　清いに。 
23 ・私達が下に持ち続ける（為）　その　同じ言葉を　その　希望の　非融合を、信頼は　そして　その　約束は。
24 ・そして　私達が下に認識し続けている（為）　互いらを　中へ　側で鋭い（心がいらだつ）は　愛の　そして　良いらの　働きらの　、
25 ・無い　中で下に残したらは　その　上に共に集める（集会）を　彼ら自身らの、丁度同じように　習慣が　誰からに、反対に　側に呼んだらは、そして　こんなに大きいに　一層　どんなに大きいに　あなた方は見続けている　近づいているを　その　日を。　　
26 ・自発的に　そして　罪を犯したらの　私達の　共に　その　とる事　その　特定知識を　その　真実の、もはや決してない　関して　罪ら　彼が離れ残され続けている　生贄、　
27 ・恐ろしいは　も　誰か　待つ事　判決の　そして　日の　妬みの　食べ続ける事　将に在ろうとしているの　その　反対するらを。
28 ・無効にされたは　誰か　法律を　モーセの　抜きに　同情らの　上に　２らに　それとも　３　目撃証人らに　彼が死に続けている。
29 ・どれだけ多数に　あなた方が見なしている　より悪いの　彼が確かに価値在りと認められる　応報罰　その　そのを　息子を　その神の　下に踏んだは、そして　その　血をを　その　契約の　共有を　支配したは　中で　所に　彼が聖とされた　、そして　その　霊は（を）　その　恵みの　虐待するは？　　　　　
30 ・私達は知っている　そして　その　言ったを、　私に　正しさを証明する、私が　私が確かに敵対し離れ引き渡す（復讐する）。そして　再び　彼が確かに裁く　主我　その　民を　彼の。　　
31 ・恐ろしい　その　中に落ちる事　中へ　手ら　神の　生きている。
32 ・あなた方は思い起こされ続けろ　も　その　初めの方らを　日々らを、中で　する所らに　照らされたらは　多くらを　真実らを　あなた方は下に留まった　苦しみらの、　
33 ・この事は　一方　叱責するらに　　も　そして　圧迫しているらに　公衆に恥を晒されているらは、この事　も　共有らは　その　この様に　ひっくり返しているらの　起きさせられているらは。　
34 ・そして　そして　その　繋がれたらに　あなた方は共に苦しんだ、そして　その　奪う事を　その　存在しているらの　あなた方らの　共に　喜び　あなた方は方に受け入れた、知っているらは　持っている事　彼自身らを　より力強いらを　持ち物を　そして　彼らが留まり続けている。
35 ・無い　彼らがかぱ投げた（為）　そういうわけだから　その　大胆な自由を　あなた方の、　する所のものは誰でも　大きいを　賃金をから引き渡すを、
36 ・下に留まるの　　そして　あなた方は持ち続けている　必要を　為に　その　意志は　その　神の　行ったらは　あなた方が持ってきた（為）　その　約束を。
37 ・まだ　そして　小さいを　どんなに大きいを　どんなに大きいを　、その　来ているは　彼が確かに来ている　そして　無い　彼が確かに遅れる。
38 ・その　も　義は　私の　出て　信頼　彼は確かに生きる　そして　もし　彼が下に配置（退く）する（為）　無い　彼が気に入る　その　生活　私の　中で　彼。
39 ・あなた方は　も　無い　私達が存在し続けている　下に配置（退く）するは　中へ　破壊、反対に　信頼の　中へ　周りに行う（保存する）　生活。　

2016年12月24日