新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 9章  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
09 01 ・彼が持っている　一方　そういう分けだから　〔そして〕　その　第一は　義の表現らは（を）　神に仕えるの　その　も　聖を　地上秩序に属するを。　　
02 ・テントは　そして　彼が設営された　その　第一は　中で　する所　する所は　も　燭台　そして　その　食卓　そして　その　前に置くは　その　パンらの、　する所のものは何でも　彼が言われ続けている　聖。　
03 ・共に　も　その　第二は　垂れ幕　テント　その　言われているは　　聖は　聖らの、
04 ・金を　持っているは　祭壇　そして　その　木箱を　その　契約の　周りを隠されている　あらゆる方角から　金に、中で　所　土器壺は　金は　持っているは　その　まな　そして　その　杖は　アロン　その　生え出たは　そして　その　平石板らは　その　契約の、　
05 ・ずっと上に　も　彼女の　ケルビム　栄光の　下に影するらは　その　贖罪蓋は、関して　所ら　無い　彼が存在し続けている　今　言う事　下に　部分。　　
06 ・この事らの　も　この様に　設営されているらの、一　一方　その　第一の　テントを　通して　全ては　彼らが中に存在し続けている　その　祭司ら　その　神に仕えるらを　上に完成するらは、
07 ・中へ　も　その　第二　一度　その　年の　法律は　その　祭司は、無い　抜きに　地の、所は　彼が方に運び続けている　代わりに　自分自身　そして　その　ら　その　民の　非知識（の罪）らの、　
08 ・五期事　明らかにしているの　その　霊の　その　聖の、まだ無い　明らかにされる事　そのを　その　聖らの　道を　いまだ　その　第一の　テントの　持っているの　存立を、　　
09 ・する所のものは誰でも　たとえ話が　中へ　その　定時　その　中に立ってい（迫ってい）るは、下に　所は　賜物　も　そして　　犠牲ら　彼らは運ばれ続けている　無い　内在力させられているらは　下に　自覚　完成した事　その　神に仕えるらを、　　
10 ・唯一　上に　食べ物　そして　飲料　そして　通し運ばれた（様々）らに　浸されたらに、義の具体的表現らは（を）　共に　肉　まで　定時の　正直にずくらの　上に安置ずくらは。　
11 ・キリストは　も　側に起き（到着し）たらは　大祭司は　その　起きているらは　　前らの　通して　その　より大きいの　そして　依り終わりの　テントは　無い　手で作られたの、この事　彼が存在し続けている　無い　これらは　そき　作られた物の、　
12 ・無いも　通して　血　雄山羊らの　そして　子牛らの　通して　も　その　自分の　血の、彼は入った　一度限り　中へ　その　聖、永遠を　洗う事を　見いだしたは。
13 ・もし　そして　その　地が　雄山羊らの　そして　牡牛らの　そして　灰が　若い牡牛の　振りかけたは　その　共有されたらを　彼が聖くし続けている　方に　そのを　その　肉の　清いことを、　
14 ・どれだけに　一層　その　血は　そのキリストの、様に　通して　霊　永遠の　彼自身を　彼が方に運んだ　傷の無いの　その　神に、彼が確かに清くするその　意識らに　私達の　から　死人らの　畑ら吉良の　中へ　その　神に仕える事　神に　生きているに。
15 ・そして　通して　この事　契約の　新鮮の　調停者は　彼が存在し続けている、如何にしたか　死の　起きたの　中へ　身代金の支払い　その　上に　その　第一　契約　踏み越えるらの　その　約束を　彼らは取った（為）　その　呼ばれたらは　その　永遠の　相続財産の。　
16 ・何処に　そして　契約が、死を　強制　運ばれる事　その　通し置かれたの。
17 ・契約は　そして　上に　死　堅固は、のち　決して無い　彼が力し続けている　それは　　生きているに　その　契約は。
18 ・その故　無いも　その　第一は　抜きに　血の　彼が中で新鮮にされる。
19 ・話されたの　そして　全ての　戒めは　下に　その　法律　下に　モーセ　全てに　その　民に、取ったは　その　血を　その　子牛らの　共に　水　そして　羊毛（山羊）の　木の実（深紅）の　そして　ヒソプの　彼を　も　その　書物は　そして　全て　その　民を　彼が振りかけた、
20 ・言っているは　この事　そき　血は　その　契約の　所の　彼が中で戒めた　　方に　私達　その　神が。
21 ・そして　その　テントを　も　そして　全てを　（らは，を）　その　テントらは（を）　その　公民奉仕の　その　血に　同じように　彼が振りかけた。　　　
22 ・そして　ほとんど　中で　血　全てらは　清くされる事　下に　その　法律、そして　抜きに　血を外へ注ぎ出すの　無い　彼が起き続けている　釈放が。
23 ・強制が　そういうわけだから　その　一方　ひな型を　その　中で　その　不可視らに　これらに　清くされる事、これらは　も　その　上に不可視らは　より力強いらに　犠牲らに　側で　これらを。
24 ・無い　そして　中へ　手で作った　彼が入った　聖は　キリストは、打型らを　その　真正の　反対に　中へ　彼　その　不可視を、今　中で明らかにされる事　その　顔に　その神の　越えて　私達。
25 ・無いも　為に　しばしば　彼が方に運び続けている（為）　彼自身を、の様に　その　大祭司が　彼が中に来続けている　中へ　その　聖　下に　年を　中で　血　他人に、
26 ・の後　彼が必要であった　彼を　しばしば　苦しむ事　　から　下へ置く　秩序の。今や　も　一度　上に　共に完成　その　永遠らの　中へ　廃棄　〔その〕罪の　通して　その　犠牲　彼の　彼が明らかにされている。
27 ・そして　下に　どんなに多く　彼が死に続けている　その　人間らに　一度　死んだ事、共に　も　この事　判決、
28 ・この様にして　そし　その　キリストは、一度　方に運ばれたは　中へ　その　みみくらの　上に運ばれた事　罪の、出て　第二　抜きに　罪の　彼が確かに見られた　その　彼を　から出て受け入れられたらに　中へ　救い。

2016年12月24日