新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 7章  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
07 01 ・これは　そして　その　メルキゼデク、 王は　サレムは、祭司は　その　神の　その　いと高いの、その　で在ったは　アブラム　帰ったに　から　その　一撃　その　王らの　そして　祝福したは　彼を、 
02 ・所に　そして　十分の一を　から　全てらの　彼が部分に分けた　アブラムが、第一を　一方　意味を説明されたは　王は　義の　それから　他方　そして　王は　サレム、所は　彼が存在し続けている　王は　平和の、　　
03 ・非父は、非母は、非系図は、無いも　初め　日らの　無いも　命の　完成は　持っているは、似させられているは　も　その　息子に　その　神の、　彼が留まり続けている　祭司　中へ　その　切れづに続いている。
04 ・あなた方は見続けている　も　どんなに大きい　この方は　　そのに　十分の一を　アブラハムは　彼は引き渡した　出て　その　上の積み重ねらの　その　族長は。
05 ・そして　その　一方　出て　その　息子らの　レビ　その　祭司職を　取ったらは　戒めを　彼らは持ち続けている　十分の一を捧げる事　そき　民を　下に　その　法律、この事は　彼が存在し続けている　その　兄弟らを　彼らの、だけれども　出てきているらを　出て　その　　腰の　アブラム。　
06 ・その　も　無い　系図に入れられているは　出て　彼らの　彼は十分の一を受け取っている　アブラム、そして　その　持っているを　その　約束の　彼は祝福している。
07 ・抜きに　も　全ての　言い逆らう事の　その　より小さい　下に　その　より力強い　彼が祝福され続けている。　
08 ・そして　ここに　一方　十分の一らを　死んでいるらは　人間らは　彼らは受け取り続けている、そこで　も　目撃証言されているは　それは　彼は生き続けている。
09 ・そして　様に　口出言葉　　言った事（言うべき適切な言葉を使うならば　）通して　アブラム　そして　レビは　その　十分の一を　取っているは　彼は十分の一を取られている。
10 ・今だ　そして　中で　その　腰　その　父の　彼が存在していた　その時　彼は共に会った　彼に　メルキゼデク。
11 ・もし 一方 そういうわけだから 完成が 通して その レビ的 宮職 彼が存在していた、 その 民は そして 上に 彼女 彼が法律置きされている、誰か　まだ　必要が　下に　その　定順序　メルキゼデク　他を　上に立てる事　神域が　そして　無い　下に　その　定順序　アロン　言われている事。
12 ・変えて置かれたの　そして　その　宮職　出て　必要　そして　法律の　変え置き彼が起き続けている。
13 ・上に　所　そして　彼が言われ続けている　これらが　部族の　他の　彼が変え持たれている、から　する所　　誰も無い 彼が方に持っている 　その　祭壇に。　
14 ・前から明白な　そして　それは　出て　ユダ　彼が上に照らしている　その　主が　私達の、　中へ　所を　部族を　関して　宮らの　誰も無い　セーセ　彼が話した。
15 ・そして　一層甚だしく　まだ　下に明白な　彼が存在し続けている、もし　下に　その　似ている　メルキゼデク　彼が甦り続けている　祭司　他、　
16 ・これは　無い　下に　法律　戒めの　肉で出来ているの　彼が起きている　反対に　下に　内在力を　命の　非下解の、　
17 ・彼は目撃証言され続けている　そして　それは　あなたは　祭司　中へ　その　永遠　下に　その　定順序　メルキゼデク。
18 ・廃棄は　一方　そして　彼が置き続けている　方に導くの　戒めの　通して　その　彼女　病気の　そして　無益の、
19 ・誰も無い　そして　彼が完成した　その　法律は、　上中に導く　も　より力強いは　希望の、通して　する所の　私達が近づき続けている　その　神に。
20 ・そして　下に　どんなに大きい　無い　抜きに　誓いに於ける断言を、その　一方　そしな　抜きに　誓いに於ける断言を　彼が存在し続けている　祭司が　起きているらは、
21 ・その　も　共に　誓いに於ける断言を　通して　その　言っているの　方に　彼、彼が誓った　主が、　そして　無い　彼が確かに変換配慮される、あなたは　歳児　中へ　その　永遠、
22 ・下に　こんなに大きい　そして　より力強い　契約が　彼が起きている　保証人が　イエス。
23 ・そして　その　一方　より多数のらは　彼らが存在し続けている　起きているらは　祭司らは（を）　通して　その　死　妨げられる事　側に留まり続ける事。
24 ・その　も　通して　その　留まり続ける事　彼を　中へ　その　永遠　非側を行く（変わらない）　彼が持ち続けている　その　祭司職を。
25 ・その故　そして　救う事　中へ　その　全完成の　彼が内在力し続けている　その　方に来るらを　通して　彼　その　神に、どんな時でも　生きているは（を）　中へ　その　中で打ちあたる事　越えて　彼らの。　
26 ・この様なは　そして　あなた方に　そして　彼が叶っている（ろ）　大祭司は、神との正しい関係に在るは、非悪は、非汚染は、引き離されているは　から　その　罪人ら、そして　よりいと高いは　その　不可視らの　起きたは。
27 ・これは　無い　彼が持ち続けている　下に　日々ら　強制を、の様に　その　大祭司らは（を）、より前の方の　越えて　その　自分の　罪らの　生贄の（らを）　方に運ぶ事、その後　そのら　その　民の。この事は　そして　彼が作った　一度限り　自分自身を　方に運んだは。　
28 ・その　法律は　そして　人間らに　彼が下に置き続けている　大祭司らは（を）　持っているらを　病気を、その　言葉は　も　その　誓いに於ける断言の　その　共に　その　法律　息子を　中へ　その　永遠　完成させられたを。

2016年12月24日