新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 6章  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
06 01 ・この故に　放置したらは　そのを　その　最初　その　キリストの　言葉を　上に　その　完成物を　私達は運び続けている（為）、無い　再び　基礎の　下に投げたらは　思考交換を　から　死人らの　働きらの、そして　信頼の　上に　神、
02 ・浸すらの　教えの、置く事の　も　手らの、再び立つの　も　死者らの、そして　裁きの　永遠の。
03 ・そして　この事　私達は確かに行う　もしほんとに　彼が上に回転する（許す）（為）　その　神が。
04 ・非内在力の　そして　その　一度　彼が光を与え続ける（為）、味わったらを　も　その　賜物の　その　上不可視の　そして　共に与っているらを　起きさせられているらを　霊の　聖の
05 ・そして　良い　味わったらを　神の　言葉は　内在力らを（は）　も　将に在ろうとしているの　永遠の、
06 ・そして　側に落ちたらを、再び　再び新鮮にする事　中へ　思考交換、再び十字架につけたらを　自分自身らに　その　息子を　その　神の　そして　側で示す（さらし者にする）らは　。　
07 ・地は　そして　その　飲んだは　その　上に　彼女　来続けているらは（を）　しばしば　雨を、そして　子を産むは　食用植物を　良い価格の　そのらに　通して　する所の者らを　そして　彼が耕作され続けている　、彼は共に取り続けている　祝福を　から　その神。　
08 ・外に運び続けているは　も　茨らを　そして　アザミらを　テストの結果失格とされたは　そして　呪う事の　近づいている、する所の　その　完成は　　中へ　焼却。
09 ・私達は説き伏せられている　も　関して　あなた方の、　愛されているらよ、その　より力強いらを　そして　持っているらは（を）　救いの、もし　そして　この様に　私達は話し続けている。　　
10 ・無い　そして　非義は　その　神は　上に隠されている事　その　業の　あなた方のそして　その　愛の　する所の　あなた方は中で指し示した　中へ　その名　彼の、食卓給仕したらは　その　聖らに　そして　食卓給仕し続けているらは。　
11 ・私達は欲望し続けている　も　各々を　私達の　その死の所を　中で指し示し続ける事　急ぎを　方に　その　徹底的な確信　その希望の　迄　かんせいらを、
12 ・為に　無い　のろいらは　あなた方が起きた（為）、真似るものらは　も　その　通して　信頼　そして　容易に怒らぬの　相続するらは　その　福音らを。　
13 ・その　そして　アブラムは　約束したは　その　神が、の後　下に　誰も無い　彼が持っている　より大きいらを　似た事、彼が似させた　下に　自分自身、
14 ・言っているは、　もし　まことに（参考LXX創世記22:17)　祝福したは　あなたを　そして　増加させたは　私が確かに増加させる　あなたを。
15 ・そして　この様に　容易に怒らぬは　彼が得た　その　約束を。　
16 ・人間らよ　そして　下に　その　より大きいの　彼らは誓い続けている、そして　全ての　彼らに　言い逆らうらの　向こう（終わり）は　中へ　確証　その　誓い。
17 ・中で　所は　より超過している　企てたは　その　神は　上に示した事　その　相続者らに　そき　約束の　その　非交換置（不変）を　その　企て　彼の　彼が調停した　誓いに、
18 ・為に　通して　２　行為らの　非交換置（不変）らの、中で　する所　非内在力　嘘を言った事　〔その〕　神を、強いを　側へ呼び寄せ（懇願す）るを　私達は持ち続けている（為）その　避難したらは　強くあった事　その　方に安置されたの　希望の。　
19 ・する所は　様に　錨を　私達は持ち続けている　その　生活の、非倒れるを　も　そして　堅固を　そして　中へ来たらを　中へ　その　救い　その　垂れ幕の、
20 ・何処に　先に走るは　代わりに　私達　彼が中へ入る　イエスは、下に　その　順序を　メルキゼデク　大祭司は　起きたは　中へ　その　永遠。　

2016年12月24日