新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 5章   直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
05 01 ・全て　そして　大祭司は　出て　人間ら　取られたは　上に　人間ら　彼は下に立たされ続けている　そのを　方に　その　神、為に　彼が運び続けている　　賜物を　も　そして　犠牲の　上に　罪らの、
02 ・勘定を和らげている事　内在力されているは　その　知らないらに　そして　迷わされているらに、だから　そして　彼は　彼は周りに巻き続けている　病気を、
03 ・そして　通して　彼　彼が借金し続けている　丁度同じように　関して　その　民　この様に　そして　関して　彼　方に運び続ける事　関して　罪ら。
04 ・そして　無い　自分自身らに　誰か　彼が取り続けている　その　価格を、反対に　呼ばれたは　下に　その　神、　のと全く同じようにして　そして　アロン。
05 ・この様に　そして　その　キリストは　無い都　自分自身を　彼が栄光現した　起きさせられた事　大祭司を、反対に　その　話したは　方に　彼、息子は　私の　彼が存在し続けている　あなたは、私が　今日　私が産んでいる　あなたを。
06 ・丁度同じように　そして　中で　他　彼が言い続けている、あなたは　祭司は　中へ　その　永遠　下に　その　定まった順序を　メルキゼデク。
07 ・これは　中で　その　日々ら　その　肉の　彼の、願いらを　も　そして　単眼者の　方に　その　内在力　救う事　彼を　出て　死　共に　大声　力があるの　そして　涙らの　方に運んだは　そして　中へ聞かれたは　から　その　注意の、
08 ・だけれども　であるは　息子は　　彼は学んだ　から　所らの　彼は苦しんだ　その　聴従を。
09 ・そして　完成させられたは　彼が起きた　全てらに　その　聴従しているらに　　彼に　懸かる所のものはだれでも　救いの　永遠の、
10 ・在る称号で指名されたは　下に　その神　大祭司は　下に　その　順序　メルキゼデク。
11 ・関して　所の　多く　あなた方に　その言葉は　そして　困難解釈は　言う事、のち　のろいらは　あなた方は起きている　その　聞く事らに。
12 ・そして　また　借金しているらは　である事　教師らは　通して　その　定期間、再び　欠乏を　あなた方は持ち続けている　その　教える事　あなた方を　なにか　その　構成要素らは（を）　その　最初　その言葉らの　その　神の、そして　あなた方が起きている　必要を　持っているらは　ミルクの、〔そして〕　所は　硬いの　食料の。　
13 ・全て　そして　その　共に持っているは　ミルクの　の事に無経験である　言葉の　義の、幼子のようなは　そして　彼が存在し続けている。　
14 ・完成らの　も　彼が存在し続けている　その　硬いは　食料は、その　通して　その　習慣　その　知覚する能力らを　体操（鍛え）させられているらを　持っているらの　方に　判断　良いの　も　そして　悪いの。

2016年12月24日