新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 4章  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
04 01 ・私達は恐れさせられた(為) 　そういうわけだから　決してない　下に残されたの　約束の　中へ入る事　中へ　その　休息　彼の　彼が見なし続けている（為）　誰が　出て　私達　遅れてきている事。 
02 ・そして　また　私達はあり続けている　福音されているらは　丁度通りに　そして　彼らは、半理居に　無い　彼は借金した　その言葉を　その　聞く事それらを、　無い　調合されているは　その　信頼に　その　ら　聞いたらに。
03 ・私達は中へ来続けている　そして　中へ　〔その　〕　休息　その　信じたらは、と同じ様に　彼が言っている、様に　私は誓った　中で　その　怒り　綿時期、もし　彼らが確かに中に来る　中へ　その　休息　私の、それでも　その　業らの　から　下へ置く（基礎据）　世の　起きさせられたらの。
04 ・彼が言われている　そして　どうして　関して　その　第７の　この様にして、そして　彼は休息したその　神は　中で　その　日々　その　第７に　から　全てら　その　業らの　彼の。　
05 ・そして　中で　この事　再び、もし　彼らが確かに入る　中へ　その　休息　私の。
06 ・からのち　そういうわけで　彼が後に残され続けている　ある者らを　入る事　中へ　彼女、そして　その　より早い方　福音されたらは　無い　彼らが入った　通して　非承服、　
07 ・再び　在るものらは　彼が境界線を引いて分けた　日を、今日、　中で　ダビデ　言っているは　共に　こんなに大きい　定期、丁度同じように　彼が前に言われている、今日　もし　その　声を　彼の　あなた方が聞いた（為）、無い　あなた方が頑にした（為）その　心らを　あなた方の。
08 ・もし　そして　彼らを　イエスが　彼が休息させた　、無い　ともかく　関して　他　彼が話している　共に　これらを　日々ら。
09 ・だから　彼が方に残され続けている　安息が　その　民に　その　神の。
10 ・その　そして　入るは　中へ　その　休息　彼の　そして　彼は　彼が休息させた　から　その　働き　彼の　の様に　から　その　自分ら　その　神が。
11 ・私達は急いだ（為）　そういうわけでだから　中へ入る事　中へ　その　休息、為に　無い　中で　　その　彼　誰か　ひな型に　彼が落ちた（為）　その　不承服。
12 ・生きているは　そして　その言葉は　その神の　そして　作用力は　そして　寄り切れる　上に　全て　剣　二口（両刃）　そして　通り来るは　迄　分ける　生活の　そして　霊の、　つなぎ目らの　も　そして　骨髄らの、そして　裁く力がある　思案らの　そして　中思考らの　心の（らを）。
13 ・そして　無い　彼が存在し続けている　被造物は　非明示は　面前で　彼の、全てらを　も　裸らを（は）　そして　首をあらわにされているらは　その　眼らに　彼の、　方に　所は　私達に　その　言葉は。
14 ・持っているらは　そういうわけだから　大祭司を　大きいを　通り来たを　その　不可視らを、イエスを　その　息子を　その　神の、私達は強くあり続けている（為）　その　同意の。
15 ・無い　そして　私達が持ち続けている　大祭司を　無い　内在力されたを　共にふりかかった事　その　病気らに　私達の、試験されているを　も　下に　全て　下に　似ている　抜き荷　罪の（orらを）　
16 ・私達は方に来続けている（為）　そういうわけだから　共に　大胆な自由　その　王座に　その　恵みの、為に　私達が取った（為）　哀れみを　そして　恵みを　私達が見つけ出した（為）　中へ　良い定時　助けを。

2016年12月24日