新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 3章   直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
03 01 ・その故、　兄弟らは　 聖らは、　呼ぶ事の　上に不可視の　共に与るらは、　あなた方は下に理解しろ　その　使徒を　そして　大祭司を　その　同意の　私達の　イエスの、　 
02 ・信頼を　存在し続けているを　その　行ったに　彼を　様に　そして　モーセは　中で　全体　その家に　彼の。
03 ・より多くらの（女）　そして　この方　栄光の　側で　モーセ　彼が価値あるとしていた　下に　懸かる所のものは　より多い（女）を　価格を　彼が持ち続けている　その家の　その　下に設営されたは　彼を。
04 ・全て　そして　家は　彼が下に設営され続けている　下に　誰か、その　も　全てらは　下に設営されたは　神が。
05 ・そして　モーセは　一方　信頼が　中で　全体　その　家　彼の　様に　奉仕するは　中へ　目撃証言　その　確かに話されたらの、　
06 ・キリストは　も　様に　息子は　上に　その家　彼の。する所の　家は　私達が存在し続けている　私達が、もし　その　あからさまを　そして　その　自慢を　その　希望の　私達は下に持った（為）。　
07 ・この故に、　丁度同じように　彼が言い続けている　その　霊が　その　聖、今日　もし　その越えの　彼の　あなた方が聞いた（為）
08 ・無い　あなた方がかたくなにした（為）　その心を　あなた方の　様に　中で　その　側で苦くする、下に　その　日々　その　試みの　中で　その　荒野、
09 ・する所の　彼らは試みた　その　父らは　あなた方の　中で　試験　そして　彼らは見た　その　業を　私の　　
10 ・４０　年。　この故に　私は方に憤った　その　世代　これらの　そして　彼は言った、絶えず　彼らは迷わされ続けている　その　心に。　彼らは　も　無い　彼らが知る　その　道を　私の。　
11 ・様に　私が誓った　中で　その　怒り　私の、　もし　彼らが確かに入る　中へ　その　休息　私の、　
12 ・あなた方は見続けろ、兄弟らよ、決してない　彼が確かにである　中で　なにか　あなた方の　心は　悪を　不信頼　中で　その　離れ立つ（放置）事　から　神　生きているの、　
13 ・反対に　あなた方は側に呼び続けろ　互い自身らを　下に　各々　日を、まで　所の　その　今日　彼は呼ばれ続けている、為に　無い　彼がかたくなにされた（為）　誰かが　出て　あなた方　欺き（享楽）　その　罪の。　
14 ・共に持つらは　そして　その　キリストの　私達は起きている、もし本当に　その　支配を　その　下に置く（確証）　まで　完成らを　堅固を　私達が下に持った（為）、
15 ・中で　その　言われている事、　今日　もし　その　声を　彼の　あなた方が聞いた（為）、無い　あなた方が頑にし続ける（為）その　心らを　あなた方の　様に　中で　その　側で苦く（反逆）。
16 ・ある者らが　そして　聞いたらは　彼らは側で苦く（反逆）した？反対に　無い　全てらが　その　出てきたらは　出て　エジプト　通して　モーセ？　
17 ・誰からに　も　彼は方に憤った　４０　年？　全然違う　その　罪を犯したらに、する所らの　その　手足（死体）らを　彼が落ちた　中で　その　荒野？
18 ・誰からに　も　彼が誓った　無い　確かに中に入る事　中へ　その　休息　彼の　もし　無い　その　不服従らに？
19 ・そして　私達は見続けているそれは　無い　彼らは内在力させられた　入る事　通して　不信頼。　

2016年12月24日