新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 2章 直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
02 01 ・通して　この事　彼が必要である　より超過している　方に持つ事　私達を　その　聞かされているらに、もはや決して無い　私達が側に流れ去る（為）。
02 ・もし　そして　その　通して　天使ら　話されたは　言葉は　彼が起きた　堅固な、そして全ては　踏み越える事　そして　（側で聞く）不従順は　彼が取った　中に義（正当）　賃金引き渡しを、　
03 ・どうして　私達が　　私達が確かに外に逃れる　こんなに大きい　不心配らは　救いの？　する所のものは誰でも、支配（最初）を　取ったは　話される事　通して　その　主、下に　その　聞いたんらの　中へ　私達　彼が堅固にされた、
04 ・共に上に目撃証言するの　その　神の　印らに　も　そして　驚異らに　そして　色々らに　力らに　そして　霊の　聖の　分配らに　下に　その　彼の　意志らに。
05 ・無い　そして　天使らに　彼が下に配置した　その　ローマ世界を　その　将に来ようとしているを、関して　懸かる所の　私達が話し続けている。
06 ・彼が通し目撃証言した　も　どうして　誰が　言っているは、　何が　彼が存在し続けている　人間が　それは　あなたが覚え続けている　彼の、　それとも　息子は　人間の　それは　あなたが監視し続けている　彼を？
07 ・あなたがより少なくした　彼を　短時間を　なにか　側で　天使ら、栄光に　そして　価格に　あなたが花冠をつけた　彼を、
08 ・全てらは　あなたが下に任じた　下に　その　足らの　彼の。中で　その　そして　下に任じた事　〔彼に〕　その　全てらを　何も無い　彼が放置した　彼に　非服従の。今や　も　まだ無い　私達が見続けている　彼に　その　全てらを　下に任じられたらを。
09 ・その　も　短時間を　なにか　側で　天使ら　より少なくされているを　私達は見続けている　イエスを　通して　その　苦難は　その　死の　栄光に　そして　価格に　花冠をつけられているを、まだ無い　恵みに　神の　越えて　全てら　彼が味わった（為）　死の。　
10 ・彼がふさわしくなっている　そして　彼に、通して　所を　その　全てらを　そして　通して　　無い　その　全てらを、　多くらを　息子らを中へ　栄光　導いたを　その　創始者を　その　救いの　彼らの　通して　苦難ら　完成させる事。
11 ・その　も　そして　聖とするは　そして　その　聖とされるらは　出て　一　全てらは。通して　する所を　要求される（罪）を　無い　彼が上に非力（恥）し続けている　兄弟らを　彼らを　呼ばれる事、
12 ・言っているは、　私は確かに知らせる　そき　名を　あなたの　その　兄弟らに　私の、中で　真ん中　教会の　私は確かに賛美する　あなたを。
13 ・そして　再び、私が　渡しがたしかに存在する　承服させているは　上に　彼。そして　再び、　見よ　私が　そして　その　子供が　所は　私に　彼が引き渡した　その　神が。
14 ・の後　そういうわけだから　そき　子供は　彼が共有している　地の　そして　肉の、そして　彼は　似た風に　彼が共に受けた　その　彼らの、　為に　通して　その　死　彼が無用にした（為）　そのを　その　支配は　持っているを　その　死の、これが　彼が存在し続けている　その　悪鬼、　
15 ・そして　彼が自由にしてやった（為）　これらを、　する所のものは誰でも　恐れに　死の　通して　全て　その　生きる事　免れない　彼らが存在している　奴隷状態の。
16 ・無い　そして　確かに　天使らの　彼が上に取り続けている、　反対に　子孫の　アブラハム　彼が上に取り続けている。　
17 ・その故　彼は負債が在って　下に　全て　その兄弟に　同じにされた事、為に　哀れみらの　彼が起きた（為）　そして　信頼が　大祭司が　その　方に　その　神、中へ　その　なだめる事　その　罪らを　その　民の。
18 ・中で　所に　そして　彼が苦しんでいる　彼が　試みられているは、彼が内在力させられ続けている　その　試みられているらに　救助に来た事。　

2016年12月24日