新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

ヘブル人への手紙 1章  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2016年12月24日 更新 

章

 節

 直              訳
01 01 ・多くの部分に　そして　多くのやり方に　古くから　その　神は　彼は語った　その　父たちに　中で　その　預言者ら　
02 ・上に　終わり　その　日々ら　これらの　彼は話した　私達に　中で　息子、所は　彼が置いた　相続人　全てらの、　通して　この方　そして　彼は作った　その　永遠らを。
03 ・所は　存在しているは　発輝は　その栄光の　そして　彫型は　その　下置（保証）の　彼の、運ぶは　も　その　すべてらを　その　言葉に　その　内在力に　彼の、聖め　その　血らの　行った等は　彼が座った　中で　右　その　壮大の　中で　いと高い、
04 ・懸かる所に　より力強い　起きたは　その　天使らの　どんなに大きいに　より異なった　側で　彼らの　彼が相続している　名前を。
05 ・誰に　そして　彼が言った　何時　その　天使らの、息子は　和したの　あなたは在り続けている　あなたは、私が　今日　私が生んでいる　あなたを？　そして　再び、私が　渡しがたしかに存在する　彼に　中へ　父、そして　彼は　彼が確かにである　私に　中へ　息子？
06 ・その時　も　再び　彼が中へ導いた（為）　その　第一産まれを　中へ　その　世界、彼が言い続けていく、そして　彼らは礼拝しろ　彼に　全てらは　天使らは　神の。
07 ・そして　方に　一方　その　天使らを　彼は言い続けている、その　行った葉　その　天使らを　彼の　霊らを、そして　その　公民奉仕らを　彼の　火の　炎を。
08 ・方に　も　その　息子、その　座　あなたの、　その神は　、中へ　その　永遠　その　永遠の、そして　その　杖は　その　真っ直ぐの　杖は　その　王の　あなたの。
09 ・あなたは愛した　着を　そして　あなたは憎んだ　不法律を。通して　この事　彼が裁いた　あなたを　その　神が、　その　神が　あなたの、オリーブ油　激しい喜びの　側で　その　共に与っているら　あなたの。　
10 ・そして　、あなたは　下に　支配ら、主よ、その　地を　あなたが基礎を置いた、そして　働きを　その　手らの　あなたの　彼が存在し続けている　その　不可視らは。　
11 ・彼らは　彼らは確かに滅ぼされる、　あなたは　も　あなたは通し存在し続けている。そして　全てらは　様に　服　彼らは確かに老朽廃棄される、
12 ・そして　の様に　周り纏いは　あなた葉は確かに巻く　　彼らを、様に　服を　そして　彼らは確かに他にされる。あなたは　も　その　彼は　彼が存在し続けている　そして　その　年らは（を）　あなたの　無い　彼ら方しかに外に残される。
13 ・方に　なにか　も　その　天使らの　彼が言っていた　その時、あなたは座り続けろ　出て　右　私の　迄　所は　私が置いた（為）　その　敵らを　あなたの　足台を　その　足らの　あなたの？　　
14 ・無い　全てらが　彼らが存在し続けていく　公民奉仕　霊を　中へ　食卓給仕　方に遣わすらは　通して　将に在ろうとするらを　相続する事　救いを？　　

2016年12月24日