新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

 直              訳

使徒 06 01 ・中に そして その 日々 これらの  増やす その弟子たち 彼が起きた つぶやき そのヘレニスト(ギリシャ)らの   方に その ヘブル人ら 、それは 彼らが見過ごされていた  中に その 食卓の給仕  日々の  そのやもめら 彼らの。  
02 ・呼び集めた そして その12らが その多数を  その弟子たちの 彼らが言った、無い 気に入る 有り続ける 私たちを 後に残して その言葉を 神の 給仕すること 食卓に 。   
03 ・あなた方が監視せよ また 、兄弟たち 男ら 出る あなた方  証人されているらを 7 満ちているに  霊 そして 知恵の 、所らに 私たちが確かに置く  上に その手ら  これらの 。
04 ・私たちは そして  その祈りに  そして その 給仕に その言葉の 私たちは確かに専念する。
05 ・そして  彼が気に入る  その言葉が  前に 全てが その 群衆ら 、そして  彼らが選び出した ステパノ 、男 満ちているの  信頼の  そして 霊の 聖の 、そして ピリポ そして プロコロ そして ニカノラ  そして テイモーナ そして パルメナ そして ニコラオ 改宗者の アンテオケ、 
06 ・これらを 彼らは立たした  前に その 使徒たち 、そして 祈って 彼らは上に置いた 彼らに その手ら。
07 ・そして その言葉 その神の 彼が成長していた 、そして 彼が増やされていた その数 その弟子たちの  中で エルサレム 非常に、 多く また 群衆 その神殿の  彼らが聞き従っていた その 信頼に。 
08 ・ステフアノは そして 満ちて 恵 そして 内在力 彼が行う 奇跡  そして 印 大きい 中で その民。
09 ・彼らが立ち上がった  その ある らの 出た その会堂  その 言われている リベルテイノオーン そして クレネの そして アレキサンドリアの そして それらの からキリキヤ そして アジアの 共に追求していた ステフアノ 。  
10 ・そして 無い 力 逆らって立つ その知恵に そして その 霊に 所の 彼が話している。 
11 ・その時 彼らが買収してそそのかした 男らを 言いながら それは 私たちが聞いていた 彼の 話している 話を 冒涜する 中に モーセ そして その神を。  
12 ・彼らは煽動した も その民を そして その 長老らを そして その律法学者らを 、そして 急襲して 彼らは腕力で捕まえた 彼を そして 彼らは 導き出した 中に その議会 、
13 ・彼らは立てた も 証人らを 嘘らを 言う、 その男 これが 無い 彼がやめる 話す 話を 下に そのこのところ その聖なるの  このことの   そして その 神殿の。
14 ・私たちは聞いていた そして 彼の 言っているの それは イエス そのナザレの これが 彼が確かに破壊する その 所を このを そして 彼が確かに変える その習慣を  ところの 彼が引き渡した 私たちに モーセの 。 
15 ・そして にらみつけた 中に 彼を 全てが その 着席している 中に その議会 彼らは見た その顔 彼の まるで かのを 天使の 。