新約聖書使徒6章直訳   (このサイトに関する注意事項) 聖書全巻 の直訳は完了しています。

   2018年06月16日 更新 

箇所

章

 節

直 訳
使徒 06 01 ・中で も その 日ら これらのに 増えるの その弟子たち 彼が起きた つぶやき その ヘレニスト(ギリシャ)らの 方に その ヘブル人ら、それは 彼らが傍観(パラセオロー＝側見、側＋検査or比較、注視or無視)されていた 中に その 食卓給仕 下日（or日毎)ら その やもめら 彼らの。
02 ・方に呼んだらは も その 12 その 多いを その弟子らの 彼らが言った、無い 気に入る 彼が存在し続けている 私たちを 下に残した その 言葉を 神の 食卓給仕する事 食卓らに。
03 ・あなた方が監視しろも、兄弟たち 男ら 出て あなた方 目撃証言されているらを 7 満ちているに 霊の そして 知恵の、する所らに 私達が確かに下に立てる 上に その 手ら これらの。
04 ・私たちは そして その 祈りに そして その 給仕に その 言葉の 私館は確かに方に力(プロクカルテロー)する。
05 ・そして 彼が気に入る その 言葉が 面前に 全てが その 増えたらを、そして 彼らが外に選んだ ステパノ、男ら 満ちているの 信頼の そして 霊の 聖の、そして ピリポ そして プロコロ そして ニカノラ そして テイモーナ パルメナ そして ニコラオ 方に来た(＝改宗者)の アンテオケ、
06 ・これらを 彼らは立たした 面前に その 使徒らの、そして 祈ったらは 彼らは上に置いた 彼らに その 手ら。
07 ・そして その言葉 その 神の　彼が成長した、そして　彼が増やされていた その 数　その 弟子たちの 中で エルサレム　非常に、多く も 群衆(オクロス)　その 聖（or祭司)らの 彼らが下に聞いた その　信頼に。
08 ・ステフアノは　も　満ちたの　恵　そして　内在力　彼が行った 奇跡　そして　印　巨大ら　中で　その 民。
09 ・彼らが立ち上がった　も あるもの その 出て　その会堂　その　言われている　リベルティノーン(開放奴隷)らの　そして　クレネらの　そして　アレキサンドリアらの　そして その　から キリキヤ　そして　アジアの　共に追求していたらは　ステフアノ。
10 ・そして　無い　力を　対して立つ事 その 知恵に　そして　その　霊に　する所の　彼が喋っていた。
11 ・その時　彼らは下に投げた(買収?)　男らを　言っているらを　それは　私たちが聞いていた　彼の　話しているの　言葉らを 冒涜らを 中へ　モーセ　そして　その 神。
12 ・彼らは共に揺す(煽動)った　も　その民を　そして　その　長老らを　そして　その 書記らを、 そして　上に立ったらは 彼らは共に略奪した 彼を そして 彼らは導いた 中へ その 議会　、
13 ・彼らは立てた　も　目撃証人らを　嘘らを　言ったらを、　その 男　これは　無い　彼がやめる　話すは　言葉らを　下に　その 場所 その 聖の [この] そして　その　宮の。
14 ・私たちは聞いていた　も　彼の　言葉しているの　それは　イエス　そのナザレの　これは　彼が確かに下に解く(破壊)　その　場所を　このを　そして　彼が確かに他する　その習慣(エセー＝習わし)を　するところの　 彼が側に引き渡した　私たちに　モーセの。
15 ・そして　にらみつけた(アテニゾー)　中へ　彼　全てが　その　着席しているらは　中に　その議会　彼らは見た　その 顔　彼の　丁度同じように　顔を 使者の。