新約聖書

箇所	章	節	直訳	翻訳
使徒	01	01	・その　一方　第一　言葉を　私が作った　関して全てら、おお　　セオフイレよ、所を彼が始めたそのイエス　行う事　も　そして　教えること	私が最初に言葉にしたのは、セオフイロさん。それはイエスご自身が行った事と教えたことで、
		02	・迄　する所の日(々)に　中で命じた　その　使徒らに　通して　風(霊)　聖のする所の　彼がそとに選んだ　彼が取り上げられた。	それは、その日に指図した使徒たち、聖霊自身が選んで、彼は取り去られた。
		03	・する所の　そして彼が側に立った　彼自身を　息きている　共に　その　苦しむこと　彼を　中で　多く　確かなしるし（テクメーリオン）に、通して　日々　40　自分の為に現れた彼らにそして話しながら　その　周囲　その　王国　その　神の。	この人たちに彼がつれてきたのは生きている彼自身です。後ですよ受難彼の。多くの確かなしるしがずっと40日間自分の為に現れて彼らに話しながらです。それも関係している神の王国について。
		04	・そして　共に塩味しながら(食事or集合)　彼は側で知らした　彼らにからエルサレム無い立ち去る事　逆に周囲に留まりする事　その　約束を　その　父の　する所のあなた方が聞いている　私の。	そして一緒に塩漬けになりながら彼は言い渡しました。彼らに。エルサレムから離れ立ち去るな、反対に周辺に留まりその約束父の、それはあなた方は聞いた私から。
		05	・それは　ヨハネが一方で　彼が浸した水に、あなた方は　も　中にで　風(霊) あなた方は確かに浸される聖に無い共に　多くらのこれらの　日々ら	それはヨハネがちょうど水に浸した、あなた方を。そして霊の中にあなた方は確実に浸される聖さに。無いですよ多くの日数は。
		06	・その一方そういうわけで彼らが共に来た　彼らが問いただした　彼を　言いながら。主よもし　中で　その　その　期間このにあなたが元通りにするその王国にイスラエルに?	すると、その途中で彼らの落ち合っていた最中に彼らは彼を問いただしていた、彼に言ったのは、主人。だからその期間にこの事、あなたが元通りにするのでしょうその王国をイスラエルに?
		07	・彼は言ったそして方に彼ら、違うあなた方の彼が有る知っていること期間それとも定時所のその父彼が置いた中にその自分の権限	彼が言った向かって彼らに。違うあなた方の知っていることは期間や定時。それは父が置いた、自分の中にある権限だ。
		08	・逆にあなた方は確かに受け取らされる力を上にくる。その聖い霊の上にあなた方、そしてあなた方は確かになる私の目撃者ら中でもエルサレムそして中で全てでそのユダヤそしてサマリヤそしてまで終わりその地	反対にあなた方は確実に受け取らされる力を上にくる。その聖い霊はあなた方の上です。そうしてあなた方は確かにされます。私の目撃者に。その場所はエルサレムそして全ての場所ユダヤ、そしてサマリヤそして最後までその地で。
		09	・そしてこの事話していての見ていての彼らの彼は上に引き上げられたそして雲が下に取った彼をからその目ら彼らの。	そしてこの事を話していて見ていて彼らの。彼は引き上げられた、そして雲が彼を乗せて。彼が彼らの目から。
		10	・そしてちょうど彼らが注目していた彼らがだった中にその不可視を旅に出た彼の、そして見よ男ら二人彼らのそばに立っていた彼らに中で着物のキラキラ光る	そしてちょうど彼らが注目していた。彼らがその天への彼の出立を。そして見よ、男たちが二人彼らのそばに立っていた、彼らにキラキラ輝く着物の中で。
		11	・それらそして彼らは言った男らガリラヤの何を立ちながら眺めている中にその天? この方そのイエス上に取られたからあなた方中にその天同じように彼は確かに来るこのやり方あなた方が見つめた彼をと出立した中へその天	するとそれらは言った。男らガリラヤの何を立ち尽くして眺めている天の中を? この方そのイエス上にあなた方から取り上げられた。あなた方から天の中へ。同じように彼は確かに来る。このやり方、あなた方が見つめた彼の出立その天の中へ。
		12	・その時彼らは帰った中へエルサレム離れて山その呼ばれているオリーブ林、ところの彼があった近くエルサレム安息日持っていた道を。	その時彼らが帰ったのはエルサレムの中、去った山はオリーブ林と呼ばれ、それはエルサレムに近く安息日の道を持っていた。
		13	・そして既に彼らは中に入った、中へその屋上彼らは登った　所の　彼らが存在していた　滞在して　それ　その　ペテロ　そして　ヨハネ　そして　ヤコブ　そして　アンデレ　、ピリポ　そして　トマス　、バルトロマイ　そして　マタイ、ヤコブ　アリフアイの　そして　シモーン　その妬みの　そして　ユダ　ヤコブの　。	そして　彼らは中に入っていた。奥の屋上に彼らは登った、そこに彼らは滞在していた。それがそのペテロ　そして　ヨハネ　そして　ヤコブ　そして　アンデレ　、ピリポ　そして　トマス　、バルトロマイ　そして　マタイ、ヤコブ　アリフアイの　そして　シモーン　その妬みの　そして　ユダ　ヤコブの　。
		14	・これらすべてら彼らが存在していた絶えず同じ激情でその祈りに一緒に女らマリヤその母そのイエスのそして兄弟ら彼の	この全てがそこにいて、絶えず同じ感情で祈っていた。一緒の女たちはマリヤで母イエスの、そして彼の兄弟らも。
		15	・そして中で日々これらの立ち上がったペテロが中で真ん中その兄弟らの彼が言った (彼がいたも群衆名上にその彼ちょうど 100 20 )	そしてこれらの日々の中で立ち上がったペテロがその兄弟たちの中の真ん中で言った。(群衆の数はちょうど120名)
		16	・男たち兄弟たち、必要であったあふれることをその書物を所を彼が予告したその霊その聖通して口ダビデ関してユダその起きたことの道案内のらに逮捕するらイエスを	兄弟の男たちよ、必要だった成就がそう聖書の箇所。彼が予告していたその聖霊が通したのがダビデの口。ユダに関して起きたこと、道案内をイエスの逮捕者らの。
		17	・だから数えられていた彼があった中に私たちそして彼が籤で当てたを籤を引くの給仕の務めこの	だから彼(神)の備えの中にこの事も私たちもあった。そして彼が籤で当てた籤を引いたこの給仕の務めを
		18	・これが一方そういうわけで彼か獲得した地所出た報いその悪事、そしてうつ伏せになって彼が破裂した真ん中が、そして外へ流された全部その内蔵彼の。	これが一方そういうわけで彼が獲得した地所、出た報いその悪事。そしてうつ伏せになって彼の腹が破裂し、そして外へ流れた、全部の彼のはらわた。
		19	・そして知られている彼が起こった全てにその住んでいるらエルサレムその結果彼が呼ばれているその地所それそれに [自分の]地方語で彼らのアケルダマこれ彼が有る地所血の	そして知られることが起こった、全ての住んでいるエルサレムに。その結果呼ばれるようになったその地所は、彼らの地方語で「アケルダマ」でこれが「血の地所」
		20	・彼が書かれているそして中に聖書に詩篇の「彼をならせろその所有地彼の荒野そして無い彼が有る住むもの中に彼女その監督彼の彼が取れもう独り	彼が書かれているそして聖書の中に詩篇の「彼をならせよその所有地彼の荒野に、そして住むものを無くしてそこに、その彼の監督が取れ、もう独り。」
		21	・必要だそういうわけでその行動をともにしたら私たちに男らの中で全て期間所に彼が入るそして彼が出る上に私たちその主イエス、	必要はそういうわけでその行動をともにした私たちの男から中にいた全期間をそれは彼がやってきてそして去って行った私たちの上にその主イエスが。
		22	・始めはからその浸されたヨハネのまでひの日々所の上に取られたから私たち、証人その復活彼の共に私たちなること一つこのように	始めの　ヨハネが浸してからの日々で上に取られた　私たちから、証人　復活　彼の　私たちと共にこのように一つになること。
		23	・そして彼らが立った 2、ヨセフその呼ばれるバルサバ様に彼が上に呼ばれるユスト、そしてマタイア	そして 2人が立った。ヨセフでバルサバと呼ばれその上愛称ユストとも、そしてマタイヤ。
		24	・そして祈りながら彼らは言ったあなたが主、心を知る全ての、あなたが任選しろあなたが特選した出るこれらからこの 2 1	そして祈りながら彼らは言った。「あなたが主、心を知る全ての、あなたが任選しろ、あなたが特選した出した方2人から1人を。
		25	・取ることこの人から給仕の務めこのそして使徒、上に所の彼が踏み越えたユダ歩いて行ったこと中へその所その自分の。	取ることこの人から給仕の務めを、そしてこの使徒、上に彼が踏み越えたユダは歩いて行った中はそのところ自分の。
		26	・そして彼れ等は引き渡した籤彼らに、そして彼が落ちたその籤上にマタイア、そして計算勘定に入れた下にその11 使徒の。	そして彼らが引き渡した。籤を彼らに、そして彼が落ちたその籤はマタイヤの上に、そして合算したその11使徒に。