新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

2テサロニケ  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年12月29日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

2テサ

01

・私たちは尋問する また あなた方を、兄弟達、代わって その 到来 その主の 私たちの イエスの キリストの そして 集会の 上に 彼、
02 ・中へ その 無い 急に 振るわされる事 あなた方を から その 理解力の 決してない 見られる事 そして無い 通して 霊の そして無い 通して 言葉 そして無い  通して 手紙 ように 通して 私たち、 様に それは 彼が迫っていた  その 日 その 主の。

03

・無い 誰か あなた方の 彼が完全に騙され(欺かれ)た 下に 一人も無い やり方(どんな場合にも無い)。 それは もし 無い 彼が来た その 甦り 最初を  そして 彼が現される その人 その 不法の、 その 息子 その 滅びの、 
04 ・その 反抗するは そして 自分を持ち上げさせられるは 上に 全て 言わされるを 神を 又は 畏怖するは、 その結果 彼を 中へ その 宮 その 神の 座る事、現し示す事を 自分を それは 彼がであり続けている 神が。
05 ・無い あなた方は思い起こせ それは まだ であるが 方に あなた方 これを 私が言っていた あなた方を?
06 ・そして 今 その しっかり持ち続けるを あなた方は知っている、 中へ その 現わされる事 彼を 中で その 自分自身の 定まった時に。
07 ・その そして 奥義 既に 彼が作用し続けている その 不法の。 唯一 その しっかり持っているは 今に至るまで まだ 出て 真ん中  彼が起こった。
08 ・そして その時 彼が確かに現される その 不法が 、する所の その 主 [イエス] 彼が確かに上に取る その 霊に その口の 彼の そして 彼が確かに無用にする その 出現に その 到来 彼の、
09 ・所は 彼が在る その 到来 下に 働き その サタン 中で全て 内在力 そして 証拠としての奇跡ら  そして 驚異ら 偽りらの
10 ・そして 中で 全て 欺き 悪事の その 滅びらの、対して であるの その 愛を そ 真実の 無い 彼らが受け入れた 中へ その  救われる事 彼らの。
11 ・そして 通して この事 彼が送っている 彼らに その神が 作用力を 迷わすの 中へ その 信頼する事 彼らを その 偽りに、
12 ・為に 彼らが裁かれる 全てらが その 無い 信頼しているらが その 真実に 反対に 気に入っている等が その 悪事に。
13 ・私たちは また 私たちは借金し続けている 感謝する事 その 神に 全てに 関して あなた方、兄弟らは 愛されているらは 下に  主、それは 彼が取り上げた あなた方を その 神が 始めから 中へ 救い 中で 聖にする 霊の そして かれが信頼する 真実を、
14 ・中へ 所の かれが呼んだ あなた方を 通して その 福音の 私たちの、中へ 救い 中で 周囲に作る(獲得) 栄光の その  主の 私たちの イエスの キリストの  
15 ・だから そういうわけで、兄弟達 あなた方はじっと立ち続けろ、そして あなた方は支配し続けろ  その 渡されたもの 所は なたがだが教えられた そして も 通して 言葉 そしても 通して 手紙 私たちの。
16 ・彼が そして その 主 私たちの イエスは キリストは そして [その] 神 その 父 私たちの、その 愛したは 私たちを そして 引き渡した 慰めを 永遠を そして 希望を 真実を 中で 恵み、
17 ・彼が脇に呼べ(慰め) あなたがたの その 心らを そして 彼が堅く立てよ 中で 全て 働き そして 言葉 真実の 。

 

2005年12月29日