箇所

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2017年08月29日更新

説教の放送はこちら

箇所	章	節	直訳
	09	01	・関して　一方　そして　その　奉仕　その　中へ　それらの　聖らの　過度を　私に　彼が存在し続けている　その　聞く事　あなた方に、
		02	・私は知っていた　そして　その　方に心（熱心）あなた方の　　する所のを　上方の　あなた方　私が誇った　マケドニアらに　それは　アカヤ　彼が準備されていた　から　昨年　、そして　その　あなた方の　妬み　彼が苛立たせた　その　多数らを。
		03	・私は送った　また　その　兄弟らを　、為に　無い　その誇り　私達の　その　上方に　あなた方　　彼が空虚にされた　　中で　その　分け前　この　、為に　と同じように　彼ら（私）が言っていた　準備されていたら　あなた方が準備していた、
		04	・無い　どうして　もし　彼らが来た　共に　私　マケドニアらが　そして　彼らが見つけた　あなた方を　準備されてい無いらを　私達は恥させられる　私達が、　為に　無い　私が言い続けている　あなた方を、中で　その　下に置く（確信）　この。
		05	・不可欠な　そういうわけで　私が支配した　側へ呼び寄せ（勧め）る事を　その　兄弟たちを　為に　彼らが先立って行った　中へ　あなた方　そして　彼らが前もって準備した　その　前もって告知されているを　耳障りの良い言葉を　あなた方の　、これを　準備出来ているを　である事　この様に　丁度この様に　耳障りの良い言葉を　　そして　無い　ように　最も自分の物として取り込みたい欲望を。
		06	・この事　また、　その　種蒔いているは　倹約して　倹約して　そして　彼は確かに収穫する。そして　その　種蒔いているは　上に　耳触りの良い言葉　上に　耳障りの良い言葉　そして　彼は確かに収穫する
		07	・各々　丁度同じ様に　彼が自分の意思で選んでいる　その　心に　、無い　出て　悲しみ　それとも　出て　強制　、快くするを　そして　与える人　彼が愛し続けている　その神が。
		08	・彼が内在力し続けている　また　その　神が　全てを　恵みを　溢れ出る事を　中へ　あなた方　、為に　中で　全て　全ての時を　全てを　自分に満足する事を　持っているらが　あなた方が溢れ出続ける（為に）　中へ　全て　業　善、
		09	・丁度同じように　彼が書かれている　、彼が追い散らした　、彼が与えた　　その　貧乏人らに　その　義　彼の　彼が留まり続けている　中へ　その　時代。
		10	・その　また　豊かに供給しているは　種　その　蒔いているに　そして　パンを　中へ　食べる事　彼が輪舞隊の費用を払い（豊かに供給し）続けている　　そして　彼が確かに数を増やす　その　蒔かれた種を　　あなた方の　そして　彼が確かに増大させる　　その　子孫を　その　義の　あなた方の。
		11	・中で　全て　富まされているらが　中へ　全て　単一　、者は誰でも　彼が働きによって生じさせ続けている　通して　私達　感謝を　その　神に
		12	・それは　その　奉仕　その　公民奉仕　この様な　無い　唯一　かれが在り続けている　追加して満たされているが　その　足りない分を　その　聖らの　、反対に　そして　溢れ出ているが　通して　多くらの　感謝を　その　神に
		13	・通して　その　試験済　その　奉仕　この様な　栄光を現しているらが　その　神を　上に　その　　服従　その　承諾（公言）あなた方の　中へ　その福音　その　キリストの　そして　単一　その　共有の　中へ　彼ら　そして　中へ全てら、
		14	・そして　彼らの　願いに　上方　あなた方　切望しているらが　あなた方らを　通して　その　限度を越えているを　恵みを　その神の　上に　あなた方。
		15	・恵みが　その　神に　上に　その　表現する事の出来ない　彼の　賜物に

2017年08月29日