箇所

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2017年08月29日更新

説教の放送はこちら

箇所	章	節	直訳
	06	01	・同働者らがまたそして私達が側に呼び(慰め)続けている無い中へ空虚その恵みをその　神の　　受け入れた事　あなた方を
		02	・彼が言い続けている　そして　、定まった時　受け入れられるに　私が耳を傾ける　あなたの　そして　中で　日　救出の　救助(叫びを聞いて駆けつけ)に来るあなたに。　見よ今や定まった時　歓迎される、　見よ　今や　日を　救いの
		03	・誰（何）も無いを　中で　誰（何）も無い　引き渡しているらは　討ち当たりを　、為に　無い　彼が欠点を指摘（誹謗）される　　その　奉仕、
		04	・反対に　中で　全て　彼が共に立た（推薦）された　自分自身等を　様に　神の　奉仕者ら　、中で　下に留まる〕忍耐）　多く　、中で　狭くされる（艱難）、中で　差し迫った（不可欠）、中で　窮地　、
		05	・中で　打撃ら　、中で　監視（牢獄）ら、中で　騒乱ら　、中で　困苦ら　、中で　徹夜ら　、中で　断食　、
		06	・中で　純潔　、中で　知識、　中で　大きな腹（寛容）、中で　慈愛（親切）、中で　霊　聖の　、、中手　愛　演技していない、
		07	・中で　言葉　真実の　、中で　内在力　神の　。通して　その　武器　その　義の　　その　右らの　その　左らの、
		08	・通して　栄光　そして　敬われない、通して　悪評　そして　好評。様に　ペテン師　そして　真実、
		09	・様に　無知であるらは　そして　知り尽くしているらは　、様に　死んでいる等は　そして　見よ　私達は活きている　、様に　訓育されているらは　そして　無い　死刑にされているらは　、
		10	・様に　悲しまされているらは　いつでも　また　喜んでいるらは　、様に　乞食ら　多くの　また　裕福にしているらは　、様に　一つも無い　持っているらは　そして　全てを　しっかり持っているらは　。
		11	・その　口は　私達の　彼が開かれている　方に　あなた方、コリント人らよ　、その　心　私達の　彼が幅広くされている。
		12	・無い　あなた方が狭くさせられ続けている　中で　私達、あなた方が狭くさせられ続けている　また　中で　その　内蔵ら　あなた方の。
		13	・その　また　彼女を　応報酬を　、様に　実子らに　私は話し続けている、あなた方は幅広くされろ　そして　あなた方は。
		14	・無い　あなた方がであり続けている　自分と異質の物と一緒に同じ軛につながれているらは　不信頼らに？それとも　誰か　共有　光　方に　闇？
		15	・誰か　また　共に声（調和）が　キリストノ　方に　背徳（ベリアル＝サタン）、それとも　誰か　部分が　信頼に　　の間に　不信頼？
		16	・誰か　また　共に下に置く（同投票）　宮に　神の　の間に　偶像等の？　あなた方は　そして　宮　神の　あなた方がであり続けている　活きている。　丁度同じように　彼が行っている　その　神　それは　私はたしかにの中に定住する　中に　彼ら　そして　私はたしかにの中を歩き回る　そして　私はたしかに成る　化皿の　神　、そして　彼らは　彼らはたしかに成る　私の　民。
		17	・この故に　あなた方は出ろ　出て　真ん中　彼らの、　そして　あなた方は囲いをして分けられろ、　彼が言い続けている　主が、そして　不潔の　　無い　あなた方が縛りつける。そして　私も　私はたしかに中へ受け入れ（歓迎す）る　あなた方を、
		18	・そして　私はたしかになる　あなた方に　中へ　父、そして　あなた方は　あなた方はたしかになる　私に　中へ　息子ら　そして　娘ら、かれが言い続けている　主が　全ての権能者が。

2017年08月29日