新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2017年08月29日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
04 01 ・通して この事、持っているら その 奉仕 これらを 、丁度同じように 私達は憐れまれた 、無い 　私達が中に悪く（気落ち）し続けている　
02 ・反対に　私達は放棄した　その　隠れたを　その　恥の　、無い　歩いていたら　中で　悪賢さ　　そして無い　奴隷しているら　その言葉の　その神の、　反対に　その　明白に　その　真実の　共に立つ（推薦する）ら　彼ら（自分ら）自身等を　方に　全て　意識らを　人間らの　前に　その神の　。
03 ・もし　また　そして　彼がであり続けている　覆い被されているら　その　福音を　私たちの、中で　その　滅ぼされているら　かれがであり続けている　覆い被されているら、
04 ・中で　する所の人らに　その　紙が　その　永遠の　此の　彼が盲目にされた　その　考えが　その　否信頼らの　中へ　その　無い　微光を発する事　その　証明　その福音の　その栄光の　そのキリストの、　所は　彼がであり続けている　像　その　神の。
05 ・無い　そして　彼ら（自分ら）自身等を　私達が宣教し続けている　反対に　イエスを　キリストを　主を、彼ら（自分ら）自身等を　また　奴隷等　あなた方の　通して　イエス。　　
06 ・それは　その　神が　その　言った方　、出て　闇ら　光が　彼が確かに輝く　、所の　彼が輝いた　中でその　心ら　私達の　方に　照明　その知識の　その栄光の　その神野　中で　顔　キリストノ。　
07 ・私達は持ち続けている　また　その　宝庫　此れを　中で　陶器らの　土器壺に　、為に　その　超越　その　内在力の　であり続けている　その　神のそして　無い　　出て　私達の。　　　　
08 ・中で　全て　狭くされているらは　反対に　無い　狭い隙間に押し込まれ締めつけられているらは　道を失っているら　反対に　無い　完全に道を失っているら、　　
09 ・迫害されているら　反対に　無い　後に残されているら　、投げ倒されているら　反対に　無い　滅ぼされているら　、
10 ・どんな時にも　その　死人を　そのイエスの　中で　その　体　回りに運んでいる（弄ぶ）ら　、為に　そして　その命　その　イエスの　中で　その　体　私達の　彼が明らかにされる。
11 ・いつでも　そして　私達に　その　生きているらが　中へ　死　私達が引き渡され続けている　　通して　イエス　、為に　そして　その　命　その　イエスの　彼が明らかにされる。中で　その　死の支配を受ける　体を　私達の。　　
12 ・その結果　　その　死は　中で　私達　彼が作用し続けている　、そして　また　命は　中で　あなた方。　　
13 ・持っているらは　また　その　彼は　霊は　その　信頼の　、下に　その　書かれているは　、私は信頼した　、この故に　私は喋った、そして　私達は　私達は信頼し続けている、　この故に　私達は喋り続けている　、　　
14 ・知っているらは　それは　　その　甦りは　　その　主を　イエスを　そして　私達を　共に　イエス　彼が甦らす　そして　彼が確かに側に立つ　（引き合わせる）　共にあなた方。
15 ・　そのそして　全ては　通して　あなた方、為に　その　恵み　豊かにされている　通して　その　より多くされているの　その　感謝を　彼が溢れでた（為に）。中に　その　栄光　神の　。
16 ・この故に　無い　私達が気落ちし続けている　、反対に　もし　そして　その　外部に　私達の　人間は　彼が徹底的に破壊され続けている　、反対に　その　内部に　私達の　彼が再び新しくされ続けている　　日に　そして　日に。
17 ・その　そして　しばらくの　軽い　その　　艱難は　私達の　下に　過度　中へ過度　永遠　重荷は　栄光の　彼が働きによって生せしめ続けている　私達に、
18 ・無い　目標に目を注いでいるらの　私達の　その　見えている等を（は）　反対に　その　無い　見えている等を（は）。その　そして　見えている等を（は）　一時だけ続くを　、その　また　無い　見えている等を（は）　永遠らは。　

 

2017年08月29日