新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2017年08月29日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
03 01 ・私達は支配し続けている　再び　自分自身等を　共に立つ（推薦する）事　？　それとも　無い　私達が必要とし続けている　同じ様に　誰か　推薦らの　手紙等の　方に　あなた方　それとも　出て私達の？
02 ・その　手紙は　私達の　あなた方が　あなた方がであり続けている、中に書かれている　中に　その　心ら　あなた方の、　知らされている　そして　読まされている　下に　全て等の　人間らの。　
03 ・明らかにされているら　それは　あなた方がであり続けている　手紙　キリストの　奉仕された　下に　私達の　書かれている　無い　黒い（墨）　反対に　霊に　神の　生きている、　無い　中で　石板　石製の　反対に　中で　石板　心の　肉で出来ている。　
04 ・確信を　また　こんなに大きい　私達は持ち続けている　通して　そのキリスト　方に　その神。
05 ・ない　それは　から　自分自身等　技量（資格）のあるら　私達がであり続けている　　勘定する事　何か　様に　出て　自分自身ら　、反対に　その　技量は　私達の　出て　その神、
06 ・ところの　そして　彼が資格の有る者にした　私達を　執事らを　新鮮の　契約、無い　文字　反対に　霊。　その　そして　　文字　彼は死刑にする　、　その　又　霊　（死に）命を与える。　　
07 ・もし　また　その　奉仕　その　死の　中で　文字等　彫りつけられた　石に　彼がならされた　中で　栄光、　どうして　無い　内在力されること　にらみつける事　その息子ら　イスラエル　中へ　その　顔　モーセ　通して　その栄光　その顔の　彼の　その　無用にされている　、　
08 ・どうして　決して無い　一層　その奉仕　その霊の　かれが在り続けている　中で　栄光　　　
09 ・もし　そして　その　奉仕　その　有罪宣告するの　栄光、　より多く　一層　溢れ出る　その奉仕　その（神の）義に（浴）する　栄光に　。　　
10 ・そして　また　無い　彼が栄光とされている　その　栄光とされている　中で　この事　　その　分け前　の為に　その　遥に越えている　栄光。
11 ・もし　そして　その　無用にされたは　通して　栄光、より多く　一層　その留まっている　中で　栄光　。
12 ・持っているら　そういうわけで　懸かる種類の　希望を　より多く　あからさまに言う　私達は貸し続けている　、
13 ・そして　無い　丁度通りに　モーセが　彼が置いていた　かぶりもの（ベール）　上に　その　顔　彼の　、方にその　無い　にらみつける事　その息子ら　イスラエル　中へ　その　完成　その　無用にされている。
14 ・反対に　彼は石のように固くされた　その　理性　彼らの　。　今迄　そして　その　今日　日々らを　その　彼を　 かぶりもの（ベール）　上に　その　朗読　その　古いを　契約　彼が留まり続けている　無い　覆いを取り去るそれは　中で　キリスト　彼が無用にされ続けている　。　　　
15 ・反対に　今迄　今日　の時に　した場合　彼が朗読され続けている　　モーセ　。かぶりもの（ベール）　上に　その　心　彼らの　彼が安置さ続けている。
16 ・時に　また　もし　彼が振り返った　方に　主、　彼が取り剥がし続けられる　かぶりもの（ベール）　。
17 ・その　そして　主　その　霊　彼がであり続けている　。所は　また　その　霊　主の　自由（奴隷解放）
18 ・私達は　また　全てらが　覆いを持ち上げて取り去られたに　顔に　その栄光　主の　鏡に写されているら　　その　彼女（栄光）を　似姿　私達は変態させられ続けている　から　栄光　中へ　栄光　、丁度通りに　から　主　霊。　

 

2017年08月29日