新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

テサ

03

01

・この故に もはや無い  屋根で覆う (我慢する)  私たちが心にかなった  残されること  中にアテネ 単独ら 、 
02 ・そして 私たちが遣わした テモテ を 、 その兄弟 私たちの そして 共働き者を その神の  中に その 福音 その キリストの 、中へ その 堅く立てる事 あなた方を そして 勧めること 上に(代わって) その 信頼 あなた方の  

03

・その 誰も無い 犬が尾を振ること(迷わす)  中で その  苦しみ この様な、 彼ら そして あなた方は知っていた それは  中へ  この事  私たちは置かれている。
04 ・そして また それは 方に あなた方 私たちは在った 、 私たちは前に言っていた あなた方を それは 私たちはまさにあり続けている  狭くされること 、と同様に  そして かれが起きた  そして あなたがたは知っていた。
05 ・通して この事 そして 私は もはや無い 屋根で覆って(我慢して) 私は遣わした 中へ その 知ること その信頼 あなた方の 、無い どうして 彼が本物審査した あなた方を その本物審査  そして 中へ 虚しい かれが在る為 その 実  私たちの。  
06 ・今 そして 来た テモテの 方に 私たち から あなた方 そして 福音を伝える  私たちに その信頼を そして その 愛を あなた方の 、そして 所の あなた方が持ち続けている 想起を 私たちの 良いを 全て、切望している 私たちを 見ること とおりに そして 私たちが あなた方を、
07 ・通して この事 私たちは勧められた 、兄弟達よ 、上に あなた方 上に 全て その 強制に そして 艱難 私たちの 通してその あなた方 信頼の、
08 ・それは 今 私たちは生きている もし あなた方に 立っている 中に 主。
09 ・だれか そして 感謝を 私たちは内在力し続けている その 神に 同価お返しする こと 関して あなた方 すべてその 喜び するところ 私たちが喜んでいる 通してあなた方 面前 その神 私たちの、
10 ・夜 そして 日 超えて出て関して多い(甚だしく) 欲し(縛り)続けて  中へ その 見ること あなた方の その 顔 そして 修繕すること その 欠けら その 信頼の あなた方の?
11 ・彼が そして その 神 そして 父 私たちの そして その 主 私たちの イエス 彼が真っ直ぐにせよ その 道を 私たちの 方に あなた方。
12 ・あなた方を そして その主 かれが豊富にさせよ そして 溢れ出ること その愛 中へ互い そして 中へ 全て等 、同じように そして 私たちに 中へ あなた方、
13 ・中へ その 堅く立てること あなた方の その 心等を 責められる所の無い 中で 聖なること 前に その神 そして 父 私たちの 中で その 到来 その主 私たちのイエス 共に 全て等 その 聖徒ら 彼の。