新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

テサロニケ第一  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2005年01月12日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

テサ

02

01

・彼らが そして あなた方が知っていた 、兄弟ら 、その 入る事 私たちの その 方に あなた方 それは 無い  空の 彼が在る、
02 ・反対に  先に苦難を受けたらは  そして 暴力を振るわれたらは 同じように あなた方が知っていた 中で ピリピ 私たちは大胆に述べた 中で その 神 私たちの 私たちは話し続けている 方に あなた方 その 福音を その神の 中で 多くの 競技前苦 。  

03

・その そして 懇願(慰め) 私たちの 無い 出て 迷い そして 無い 出て 不潔 そして 無い 中で 騙し 、 
04 ・反対に と同じように 私たちが本物審査されていた 下に その 神 信頼される事 その福音を このようにして 私たちはしゃべり続けている 、無い 様に 人間らに 喜ばれているに 反対に 神に その 本物審査 その 心 私たちの。 
05 ・ も無く そして その時 中で 言葉 へつらいの 私たちがされる 、丁度同じ様に 、あなた方が知っていた 、も 無く 中で かこつけ 略取得、神が 証人 、 
06 ・も無く 求める 出て 人間らの 栄光 、も無く 上 あなた方の も無く 上 他者等の 、
07 ・内在力している等 中で 重荷(威厳) ある事 様に キリストの  使徒等、反対に 私たちはされた 若者ら 中で 真ん中 あなた方の  様に もし 乳母が 温め育てた  その 自分自身を 実子、
08 ・この様に 慕わしく思ったら あなた方の 私たちが気に入っている 譲渡すること あなた方を 無い 唯一 その 福音 その 神の 反対に そして その  私たちの 生活らを 。 のゆえに 愛する等 私たちに あなた方はされた。 
09 ・あなた方は記憶しろ そして 、兄弟らが、その 実を 私たちの そして その 労苦 。 夜  そして 昼 働いた 方に それ 無い 負担をかける 何か あなた方の 私たちが宣言する 中へ あなた方 その福音を その 神の 。
10 ・あなた方が  証人ら そして その 神が 、様に ハシード(敬虔) そして 義人 そして 落ち度が無い様に あなた方に その  信頼している等 私たちはされた。    
11 ・丁度通りに あなた方が知っている 様に 一 各々 あなた方の ように 父が 実子に 自分の 
12 ・勧めた あなた方を そして 元気づける(側作り話)ら  そして 証言者ら 中へ その 歩く事 あなた方を 価値あるに  その 神の その 召した あなた方を 中へ 自身の 王国 そして 栄光。 
13 ・そして 通して この事 そして 私たちが 私たちが感謝し続けている その 神に 絶え間なく 、それは 受け取ったら 言葉を 聞く事 から 私たち その  神 あなた方は受け取った 無い 言葉 人間の 反対に 丁度 彼が在る 真実の 言葉 神の 、所の そして 彼が働き続けている 中で あなた方 その 信頼している。
14 ・あなた方は そして 真似る者ら あなた方はされた 兄弟達 、 その 教会  その 神の その 存在する 中 その  ユダヤ 中 キリスト イエス 、それは その 彼が あなた方が苦しんだ そして あなた方が 下に その 自分の 同じ部族  丁度同じように そして 彼ら  下に そき ユダヤ、
15 ・その そして その 主を 殺したら イエスを そし その 預言者ら 、そして 私たちを 迫害している等、 そして 神に 無い 喜ばれる 、そして 全て 人間ら の 前に 、  
16 ・邪魔しているら 私たちを その 異邦人らに 話す事 為に 彼らが救わされる 、中へ その  満たす事 彼らの その 罪等を 全てに。彼が見越している(先に来る) その 上に 彼ら その怒り 中へ 完成(終わり)。
17 ・あなた方に そして 兄弟達 、孤児にされている から あなた方 方に 時を 時間の 顔に 無い 心 に 益々甚だしく 私たちは熱中して その 顔 あなた方の 見る事 中で 多く 欲望。  
18 ・故に 私たちは願った 行く事 方にあなた方 、私は 一方 パウロ そして  一度 そして 再び 、そして 彼が妨げた 私たちを その サタン 。
19 ・誰が そして 私たちの 臨む その 喜び その  栄冠(花輪) 誇りの それ ではないか そして あなた方  面前に その主  私たちのイエス 中でその 彼の到来 ? 
20 ・あなた方は そして 彼が在る その 栄光 私たちの そして 喜び。

 

2005年01月12日