新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2017年08月29日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
16 01 ・関して　また　その　集める（集金）　その　中へ 　聖ら　、の様に　私が命じた　その　教会ら　その　ガラテヤ、　この様に　そして　あなた方に　あなた方が行え。
02 ・下に　１　安息　各々　あなた方らの　から　自分　彼は置き続けろ　宝を蓄えて置く　その　何　もし　彼が良い旅行をされ続ける　、為に　無い　時はいつも　私が来た　その時　集める（集金）　彼らが有り続けている。　
03 ・その時　又　私が到着した　、所を　もし　あなた方が試験する、　通して　手紙ら　これらを　私が確かに送る　運び去る事　その　恵み　あなた方の　中へ　エルサレム。
04 ・もし　そして　値打ち　それとも　その　そして　私　行く事　、共に　私達　彼らが確かに行く。
05 ・私が確かに来る　又　方に　あなた方　その時　マケドニアを　私が通ってきた　、マケドニアを　そして　私が通り続けている。
06 ・方に　あなた方　また　ひょっとしたら　私が側に留まり続けている　　それとも　そして　私が確かに側に嵐（冬を過ご）す、　為に　あなた方が　私を　あなた方が前に遣わす　所の　もし　私が行き続ける。　　
07 ・無い　私が願い続けている　そして　あなた方を　今に至るまで　中で　通過　見る事、私は願い続けている　そして　一定の期間　　何か　上に留まる事　方に　あなた方、　もし　その　主が　彼が許す。　
08 ・私が上に留まり続けている　また　中で　エペソ　まで　その　ペンテコステ（５旬節）。
09 ・城門　そして　私に　彼が開けられている　　巨大　そして　顕在力が　、そして　反対するらが　多い。
10 ・もし　又　彼か願った　テモテが、　あなた方は見続けろ　為に　恐れ　彼が起きた　方にあなた方、　その　そして　業　主の　彼が仕事し続けている　様に　そして私。　　　
11 ・無い　だれか　そういうわけで　彼を　彼が無視する。あなた方が前に送れ　また　彼を　中へ　平和　、為に　かれが来る　方に　私、　私が期待し続けている　そして　彼を　共に　その　兄弟ら。
12 ・関して　そのアポロ　その　兄弟　、多く　私が側に呼んだ　彼を　為に　彼が来る　方に　あなた方　共に　その　兄弟ら　。そして　　どんな場合にも　無い　彼がである　意思　為に　今　彼が来る　、彼が確かに来る　また　その時　かれが良い機会に恵まれた。
13 ・あなた方は眠らないで起き続けろ、あなた方は立ち続けろ　中で　その信頼、　あなた方は男らしく行動し続けろ、彼らは強くされ続けろ。　　
14 ・全て　あなた方の　中で　愛の　　あなた方は有り続けさせろ。
15 ・私は側に呼び続けている　また　あなた方を、兄弟らよ。　あなた方は知っている　その家　ステフアナ　、それは　彼が在り続けている　犠牲を献げ始め　その　アカヤ　そして　中へ　食卓の給仕　その　聖らに　彼らを整列した　自分自身等を。　
16 ・為に　そして　あなた方に　あなた方を服従させ続けている　その　懸かるところ等に　そして　全て　その　同労者に　そして　疲れている等。　
17 ・私は喜び続けている　又　上に　その　到来　ステフアナ　そして　　フロトナト　そして　アカイコ、　それは　その　あなた方の　欠けている物が　これらが　彼らが上に満たした。
18 ・彼らがやめさせた　そして　その　私を　霊を　そして　その　あなた方らの。あなた方は注意を向け続けている　そういうわけで　その　こういう人々らを。　　
19 ・彼らが挨拶し続けている　あなた方を　その　教会等　その　アジア　。彼が挨拶し続けている　あなた方を　中で　品　多くが　アクラ　そして　プリスカ　共に　その　下に　家　彼らの　教会。
20 ・彼らが挨拶し続けている　あなた方を　その　兄弟ら　全て等が。　あなた方は挨拶しろ　互いに　中で　友情　聖に　
21 ・その　挨拶　その　私に　手　パウロ　。
22 ・もし　誰か　無い　彼が友する　その　神を、　彼があり続けろ　のろいが。　マラナ　タ　（主よ　来い）。
23 ・その　恵み　その　主の　イエス野　共に　あなた方ら。
24 ・その　愛　私の　共に　全て等　あなた方ら　中で　キリスト　イエス。

 

2017年08月29日