新約聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き  直訳  (ギリシャ語原典はこちら)    2017年08月29日 更新 

説教の放送はこちら

箇所

章

 節

 直              訳
10 01 、・無い　私が願い続けている　そして　あなた方が知らない事を　、兄弟らよ、それは　その　父ら　私たちの　すべて　下に雲　彼らがあった　そして　全て　通して　その　海　彼らが通り抜けた、
02 ・そして　全てが　中へ　その　モーセ　彼らが浸した　中で　その　雲　そして　中で　その　海、
03 ・そして　全てが　その　彼　霊に属する　食物　彼らは食べた、　
04 ・そして　全てが　その　彼が　霊に属する　彼らが飲んだ　飲料。　彼らが飲んでいた　そして　出て　霊に属する　同行していたの　岩の。　その　岩が　また　彼がであった　そのキリスト。　　
05 ・反対に　無い　中で　その　より多数  彼らの 彼が気に入らなくなった  その 神が 、彼らが地上に蒔き捨てられた そして  中で その 荒野。
06 ・この事　また　打型　私たちの　彼らがされた　、中へ　その　無い　ある事　　私たちを　欲望する人ら　悪らの　、同じ様に　そして　彼らが　　彼らが欲望した。
07 ・そして無い　偶像礼拝者ら　あなた方がされろ　、丁度　ある人らが　　彼らの。　丁度それと同じ様に　彼が書かれている、彼が座った　　その民が　食べる事　そして　飲む事、　そして　彼らは立ち上がった　そして子供の様に遊ぶ事。
08 ・そして無い　私たちが売春し続ける　、丁度同じように　ある人ら　彼らの　彼らが売春した、　そして　彼らが落ちた　　１　日に　２０　　３　　千　。　　　
09 ・そして　無い　私たちが徹底的に試験にかけ続ける　その主を、　丁度同じように　ある人らが　彼らの　彼らが徹底的に試験にかけた、そして　下に　その　蛇　彼らは滅ぼしていた。
10 ・そして無い　あなた方がつぶやき続けるな　、丁度その通りに　ある者らが　彼らの　彼らがつぶやいた、　そして　彼らが滅ぼされた　下に　その　滅ぼす天使。
11 ・この事　又　打ち型　彼らが共に行っていた　かの人らに　、彼が書かれた　また　方に　勧告を　私たちの、　中へ　所らを　その　完成（終末）らを　その　永遠の　彼が降りてきて。
12 ・その結果　その　見なしているは　立っている事　　彼は見続けろ　無い　彼が落ちた。
13 ・試験は　あなた方の　無い　彼が取っている　もし　無い　人に属する。　信頼が　また　その神　、様に　無い　彼が確かに構わずに置く　あなた方の　試験される事　超えて　その　あなた方が内在力されている　、反対に　彼が確かに行う　　共に　　その　試験　そして　その　出口　　その　内在力される事　下から担う事。
14 ・だからこそ　、愛されている等よ　私の、逃れ出続けろ　から　その　偶像礼拝。
15 ・様に　賢明らの　私は言い続けている。　あなた方は裁け　あなた方が　ところ　私が言い続けている。
16 ・その　杯　その　祝福の　その　私たちが祝福している　、全然無い　共有　彼が在る　その　地　そのキリストの？　その　パン　所の　私たちが割り続けている、　全然無い　共有　その　体の　そのキリストの　彼があり続けている？
17 ・それは　一　パン、一　　体　その　多くが　私たちがあり続けている　、その　そして　全てが　出て　その　人　パン　私たちが共に受け続けている。
18 ・あなた方は見続けている　その　イスラエル　下に　肉。　全然無い　その　食べている　その　献げられた（犠牲）の　共有の　その　祭壇の　彼らが在る？　
19 ・何を　そういうわけで　　私は言明し続けている？　それは　偶像にささげた物を　何か　彼があり続けている？　それとも　それは　偶像が　　何か　かれがありづづけている？　
20 ・反対に　それは　所の　献げられた犠牲を　（その　異邦人が　）、悪鬼らに　そして　無い　神に　彼らが生贄をささげ続けている　、　無い私は願い続けている　また　あなた方が　共有する　その　悪鬼の　される事。　
21 ・無い　あなた方が内在力される　杯　主の　飲む事　そして　杯　悪鬼らの。　無い　あなた方が内在力される　食事机　主の　共に受ける事　そして　食事机の　悪鬼らの。
22 ・それとも　私たちが嫉妬心を起こさせる　その　主を？　無い　力在るら　彼の　私たちがあり続けている。
23 ・全てが　合法です　、反対に　無い　全てが　彼が寄せ集める（益になる）。　全てが　合法です、反対に　無い　全てが　彼が家を建て続けている。
24 ・誰も無い　そのを　自分の　彼が求め続けろ　反対に　そのを　　その　他者の。
25 ・全て　その　中　肉市場（マケロ）　売られている　あなた方は食べ続けろ　一つも何も無い　問いただす　通して　その　意識　、
26 ・その　主の　そして　その　地　そして　その　満ちている　彼女の。　
27 ・もし　誰か　彼が　呼ぶ　私たちを　その　無信頼らの　そして　あなた方が願い続けろ　歩いていく事　、全て　その　側に置かれているを　あなた方に　あなた方は食べ続けろ　誰も無い　問いただす　　通して　その　意識。　
28 ・また　誰か　あなた方に　彼が言った　、これは　神聖な物として屠られた　　彼があり続けている、　無い　あなた方は食べろ　　通して　あれ　その　打ち明けた　そして　その　意識に　
29 ・自覚 また 私が言い続けている  決してない その 彼自身の 反対に その を その 他者自身の、 何の為に  そして それ  自由　私の　彼が裁かれ続けている　下に　他者の　意識の？
30 ・もし　私が　感謝して　私が共に受けている、どうして　私が冒涜され続けている　代わって　無い　私が　感謝している？
31 ・も無い　そういうわけで　あなた方が食べ続けろ　も無い　あなた方は飲み続けろ　誰が　あなた方は行い続けている、　すべてが　中へ　栄光　神の　あなた方は行い続けろ。　　
32 ・人を罪に導かないら　そして　ユダヤら　彼らはされろ　そして　ギリシャら　そして　その　教会に　その　神の、　
33 ・この様に　そして私も　全てを　私は喜ばせている　、無い　探している　その　私自身を　利益を　反対に　そのを　その　大蔵の　、為に　彼らが救わらされる。

 

2017年08月29日