箇所

新約聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

使徒の働き直訳 (ギリシャ語原典はこちら) 2017年08月29日更新

説教の放送はこちら

箇所	章	節	直訳
	04	01	・この様に　私たちを　彼は見なせ　人間は　の様に　下働きらを　キリストの　そして　家令らを　奥義の　神の。
		02	・ここへ　残っているを　彼が探された　中で　その　家令ら　為に　信頼が　だれ　彼が見いだされた。
		03	・私に　また　中へ　一番小さい　彼が在る　為に　下に　あなた方　私が調査された　それとも　下に　人間的の　日々の　、反対に　無いも　私自身を　私が調査し続ける。
		04	・一つも無い　そして　私自身に　私が共に知っていた（共謀していた）　、反対に　無い　中に　この事と　私が義とされている　、その　そして　調査する　私を　主が　彼が在る。
		05	・だから　無い　方に　一定時期　誰が　あなた方が裁け　、時　まで　彼が来る　その　主、所の　そして　彼が確かに光を与える　その　隠れた　その　闇の　そして　彼が確かに明らかにする　その　企てらを　その　心らの。そして　その時　その　誉めるが　彼らが確かに起こる　各々に　から　その神。
		06	・これらが　また　、兄弟達、私が形を変えた（偽装した）　中へ　私自身を　そして　アポロを　通してあなた方、為に　中で　私たち　あなた方が学ぶ　その　無い　上に　所らは　彼が書かれている、為に　無い　一人　上に　一人の　あなた方が吹いて膨らまされ続けている　（上に）下って　その互い。
		07	・誰か　そして　あなたを　彼が判別し続けている？　何が　そして　あなたが持ち続けている　その　無い　あなたが取った？もし　また　そして　あなたが取った、何が　あなたが誇り続けている　　様に　無い　取った？
		08	・既に　満足させられている　あなた方が在り続けている　。既に　あなた方が豊かになった　。抜きで　私たちの　あなた方が王だ。そして　私は借りている（事実とならない）　実に　あなた方が王だ　、為に　そして　私たちが　あなた方に　私たちは確かに共に王だ　。
		09	・私は意見を持ち続けている　そして　、その　神は　私たちを　その　使徒ら　を　最後の　彼が展示した　様に　死の縁に臨んでいるらを　、それは　野外劇場は　私たちはされた　その　世界に　そして　使者（天使）らに　そして　人間らに。
		10	・私たちは　愚鈍ら　通してキリスト、あなた方は　また　分別の在るら　中で　キリスト。私たちは　病気ら　、あなた方は　また　力あるら。　あなた方は　栄光あるら　、私たちは　また　価値がないら　。
		11	・まで　その　今　時の　そして　私たちは飢え続けている　そして　渇き続けている　そして　私たちは下着だけ着続けている（裸）　そして　　私たちはげんこつで打たれ続けている　そして　私たちは不安定であり続けている（宿無し）
		12	・そして　私たちは疲れ果て続けている　仕事をして　その　自分達の　手らを。　罵られているらが　私たちが祝福し続けている　、迫害されているらが　私たちは忍び続けている、
		13	・中傷しているらは　私たちは側へ呼び寄せ（慰め）続けている　。　様に　汚れ落ち　その　世界の　私たちはされた　、全て等の　ぬぐい屑　、まで　今に。
		14	・無い　混乱させるらは　あなた方を　私が書き続けている　これらを、反対に　様に　実子　私の　愛せられたを　心に置いている　。
		15	・もし　そして　数えきれない　少年養育奴隷らを　あなた方が持ち続けている　中に　キリスト　、反対に　無い　多く　父らが、　中に　そして　キリストに　イエスの　通して　その　福音　私が　私が産んだ　。
		16	・私は側へ呼び寄せ続けている　　そういうわけで　あなた方を、　真似をする者ら　私の　あなた方はなり続けろ。
		17	・通して　この事　私は送った　あなた方に　テモテを　、所の　彼が在る　私の　実子　愛する　そして　信頼　中で主、様に　あなた方を　かれが確かに思い起こさせる　　その　道らを　私の　その　中で　キリスト　（イエス）、同じように　至ることろで　中で　全て　教会　私は教えている。
		18	・様に　無い　来るの　その　私の　方に　あなた方　　彼らが昂らされた　誰らが　。
		19	・私が確かに来る　も　急いで　方に　あなた方、もし　その　主が　彼が願った、そして　私は確かに知る　無い　その言葉を　　その　吹いて膨らまされているらの　反対に　その　内在力を、
		20	・無い　そして　中に　言葉　その王国　その神の　反対に中に　内在力。
		2１	・何　あなた方は願い続けてねいる？　中で　笞　私が行った　方に　あなた方、それとも　中に　愛　霊を　も　柔和の？

2017年08月29日