70人訳ギリシャ語聖書ゼカリヤ書12章直訳

70約人訳聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典ゼカリヤ書 12章直訳 2016年05月01日更新

説教の放送はこちら

章	節	70人訳ギリシャ語原典ゼカリヤ書12章直訳
12	01	・話しら　言葉の　主の　上に　その　イスラエル。　彼が言い続けている　主は　伸ばすは　不可視　そして　基礎するは　地を　そして　鋳型するは　霊　人間の　中で彼
	02	・見よ　私　私が置いている　その　ヒェルサレーム　様に　前門　揺すられるら　全に　その　民に　周囲に、　そして　中で　その　ユダ　彼が確かに存在する　城壁　上に　ヒェルサレーム。
	03	・そして　彼が確かに存在する　中で　その　日　あのに　私は確かに置く　その　ヒェルサレーム　を　石を　下に踏まれるを　全に　その　異邦人らに。全　その　舌踏むは　彼女を　中で子供にするは　彼は確かに中で子供にする、そして　彼らは確かに上に集められる　上に　彼女　全ら　その異邦人ら　その　地の。
	04	・中で　その　日、　彼が言い続けている　主は　　全支配、　私は確かに打つ　全ら　馬ら　中手　外立つ（忘我）　そして　その　上に来るを　彼の　中で　側で考える、上に　モ　その　家　ユダ　私は確かに通し開く　その　目らを　私の　そして　全らを　その　馬らを　その　民らの　私は確かに打つ　中で　離れ盲目。
	05	・そして　彼らは確かに言う　その　千司らは　ユダ　中で　その　心　彼らの　私達は確かに見いだす　自分自身らを　その　下に住んでいるらは　ヒェルサレーム　中手　主に　全支配ら　神に　彼らの。
	06	・中で　その　ヒェルサレーム　あのに　私は確かに置く　その　千支配らを　ゆた　様に　松明　ヒェルサレームは　中で　木ら　そして　様に　灯火ら　ヒェルサレームの　中で燃焼、そして　下に食べたらを　出て　右らの　そして　出て　左らの　全らを　その　民らを　周囲、そして彼が確かに下に住む　ヒェルサレーム　尚　下に　彼自身。
	07	・そして　彼は確かに救う　主は　その　天幕らを　ユダの　丁度同じように　から　初め、　この様に　無い　彼が大きくし（orし続けた)た(為)　誇り　家の　ダビデ　そして　上に取る　その　下に住むら　ヒェルサレーム　上に　その　ユダ。
	08	・そして　彼が確かに存在する　中で　その　日　彼は確かに越えて安心する　主は　越えて　その　下に住むらの　ヒェルサレーム、そして　彼化確かに存在する　その　弱いら　中で　彼ら　中で　あのに　その　ヒェルサレームに　様に　家　ダビデの様に　家　神の、様に　使者は　主の　面前に　彼らの。
	09	・そして　彼が確かに存在する　中で　その　日　あのに　私は確かに生きる　その　外に取った事　全ら　その　異邦人　その　上に来ているら　上に　ヒェルサレーム。
	10	・そして　私は確かに外に注ぐ　上に　その　家　ダビデ　そして　上に　その　下に住んでいるら　ヒェルサレーム　霊　恵みの　そして　好意の、そして　彼らは確かに上に見る　方に　私　対して　存在している　彼らは下に誓いした　そして　彼らは打つ（服喪する）　上に　彼　打つ（服喪）　様に　上　愛したを　そして　彼らは確かに痛みする　痛み　様に　上　調子。
	11	・中で　その　日に　あのに　彼らが確かに巨大される　その　打つ（服喪）は　中で　ヒェルサレーム　様に　打つ（服喪）は　石榴の　中で　野　　外に切られた。
	12	・そして　彼らは確かに打つ（服喪する）　その　地　下に　部族　部族、　　部族は　下に　自分自身　そして　その　女らは　彼らの　下に　自分自身、　部族は　　家の　ダビデ　下に　　自分自身　そして　その　　女ら　彼らの　下に　自分自身　、部族は　　家の　ナタン　下に　自分自身　そして　その　女ら　彼らの　下に　自分自身、
	13	・部族は　家の　レビ　下に　自分自身　そして　その　女ら　　彼らの　下に　自分自身、　部族　その　スメオン　下に　　自分自身　そして　その　女ら　彼らの　下に　自分自身、
	14	・全らは　　その　部族らは　その　下に残されたらは　部族は　下に　自分自身　そして　その　女ら　彼らの　下に　自分自身。

2016年05月01日