70約人訳聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典  ゼカリヤ書 10章  直訳     2016年04月17日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

70人訳ギリシャ語原典ゼカリヤ書10章  直              訳
10 01 ・ あなた方は自分のために求めろ　雨を　側で　主　下に　定時　早朝　そして　遅い　主は　彼が作った　想像（イマジネーション）、　そして　雨　冬　彼が与えた　彼らに、各々　牧草　中で　野。　
02 ・ 故に　その　離れ嘶く　彼らが話した　苦労、そして　その　占い　見たもの　嘘。そして　その　夢　偽り　喋るは、空虚　世場に呼ぶら。通して　この事　彼らは外に来た　様に　羊　そして　彼らは悪した、　故に　無い　存在している　癒し。
03 ・ 上に　その　牧者ら　彼が鋭くさた　その憤怒　私の、　そして　うえに　その　小羊　私は確かに上に監督する。　そして　彼らは確かに上に監督する　主は　その　神　その　全支配　その　牧者　彼の　その　家を　ユダ　そして　彼ら確かに命じる　彼らを　様に　馬　美しい　彼の　中で　戦い。
04 ・ そして出て　彼ら　私は確かに上に見る　そして　出て　彼　彼が命じた、井　そ　出て　彼の　弓　無しで　憤怒。出て　彼　彼らが確かに外に来る　全　その　外に追うは　中生　その　彼。
05 ・ そして　彼らは確かに存在する　見うよ　ツルキ　踏むらは　近いを　中で　その　道　中で　戦争　そして　彼は側で命じる、　故に　主は　共に　彼ら、　そして　彼らは確かに下に恥される　上に乗るらは　馬ら。
06 ・ そして　私は確かに下に力する　その　家を　ユダ　そして　その　家　ヨセフ　私は確かに救う　そして　私は確かに下に住む　彼らを、　そのら　私は愛した　彼らを、　そして　私は確かに存在する　するところを　やり方を　無い　私は名は慣れ遣わした　彼らを、故に　私が主　その　神　彼らの　そして　私は確かに上に聞く　彼らを。
07 ・ そして　私は確かに存在する　様に　剣　その　エフライム、そして　私は確かに喜ぶ　その　心は　かさらの　様に　中で　葡萄酒。そして　その　実子ら　彼らの　彼らは確かに見る　そして　彼らは確かに良い心される、　そ　彼らは確かに喜ぶ　その　心は　彼らの　上に　その　主。
08 ・ 印　彼らに　そして　私は確かに中へ受ける　彼らを、　故に　私は確かに買い戻す　彼らを、そして　　彼らは確かに多数される　として彼らが存在している　多数。　
09 ・ そして　私は確かに種蒔く　彼らを　中で　民らに、そして　その　遠くら　　彼らは確かに覚えられる　私の、彼らは確かに外に戻る　その　実子ら　彼らの　そして　彼らは確かに外に戻る。　
10 ・ そして　私は確かに上に戻る　彼らを　出て　地　エジプト　そして　出て　アッシリヤ　私は確かに中に受け入れる　彼らを　そして　中へ　その　エラデ　そして　中へ　その　レバノン　　私は確かに中へ導く　彼らを、そして　無い　決して　彼らが下に残された(為)　出て　彼らの　無いも　一。　
11 ・ そして　彼らは確かに通し来る　中で　海　狭い　そして　彼らは確かに打つ（or歩く)　中で　海　波、　そして　彼らは確かに干上がる　全ら　その　深み　川らの、　そして　彼らが確かに離れ取られる　全て　侮辱　アッシリア、　そして　杖　エジプトの　　彼らは確かに周囲取られる。　
12 ・ そして　私は確かに下に力する　彼らを　中で　主　神　彼らの、　そして　中生　その　名　彼の　彼らは確かに下に誇る、　彼が言い続けている　主は。

 

2016年04月17日