70人訳ギリシャ語聖書ゼカリヤ書9章直訳

70約人訳聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典ゼカリヤ書 9章直訳 2016年04月09日更新

説教の放送はこちら

章	節	70人訳ギリシャ語原典ゼカリヤ書9章直訳
09	01	・言葉（レーマ）ら　言葉（ロゴス）の　主の。　中で　血　セドラク　そして　ダマスコ　犠牲　彼の、　故に　主は　彼が上見続けている　人間ら　そして　全　部族　その　イスラエル。
	02	・そして　エマテ　中で　その　山ら　彼女の、　ツロ　そして　シドン、　故に　彼らが考えた非常に。
	03	・そして　彼が家を建てた　ツロ　要塞ら　彼女自身に　そして　彼が蓄財した　銀　様に　塵（クーン）　そして　彼が共に集めた　金　様に　塵（ペーロン）。
	04	・通して　この事　主は　彼が籤割当した　彼女を　そして　彼が打った　中へ　海　力在る　彼女の、　そして　彼女は　中で　火　彼が確かに下に焼き尽くす。
	05	・彼は確かに見る　アスカローン、それは　彼が安らかさせられた　上に　その　側死体　彼女の。そして　彼は確かに滅ぼされる　王ら　出て　ガザ、　そして　アスケローン　無い　決して　彼が確かに下に建てられた(為)。
	06	・そして　彼らが確かに下に建てられる　他産まれら　中で　アゼト、　そして　私が確かに下に取る　辱め　他部族らの。
	07	・そして私は確かに外に取る　その　血　彼らの　出て　口　彼らの　そして　その　嫌悪ら　彼らの　出て　真ん中　歯らの　彼らの、　そして　彼らは確かに下に置き去りにされる　そして　これは　その　神に　私達の、　そして　彼らは確かに存在する　様に　千司　中で　ユダ　そして　アカロン　様に　その　イエブサイ。　に
	08	・そして　私は確かに下に立つ　その　家に　私の　甦り　その　　無い　通し行く事　無いも　上に戻る事、そして　無い　決して　私が上に来た(為)　上に　彼ら　もはや無い　外に追うは、故に　そういう訳で　私は見た　中で　その　目らに　私の。
	09	・あなたは喜べ　非常に、娘ら　シオンの。　あなたは宣教し続けろ、　娘ら　ヒェルサレーム。　見よ　その王　あなたの　彼が来ている　あなたに、　義は　そして　救いは　彼の。　柔和　そして　上に来ている　上に　下に轡　そして　驢馬　新しい。
	10	・そして　彼が外に滅ぼした　戦車ら　出て　エフライム　そして　馬を　出て　ヒェルサレーム、そして彼らが確かに外に滅ぼされる　弓を　戦争を、そして　多い　そして　平和　出て　異邦人ら。そして彼が確かに下支配する　水らの　まで　海　そして　川ら　通し出る　血。
	11	・そして　あなた　中で　血　契約は　外に離れ遣わしたは　囚人らを　あなたの　出て　水溜　無い　持っているは　水。
	12	・あなた方は確かに座る　中で　虜、囚人らは　その　共に集まるは、　そして　対して　Ⅰ　ヒェルサレーム　側に住むの　あなたの　二重　私は確かに対して与える　あなたに。
	13	・故に　私が中で曲げた　あなたを　ユダ、私自身に　弓を、　　私は満たした　その　エフライムを　そして　私は確かに上に起こす　その　実子ら　あなたの、シオン、　上に　その　実子ら　その　ヘレーネエ（ギリシャ）ら　そして　私は確かに手探りする　あなたを　様に　幅広長剣　戦士の。
	14	・そして　主は　彼が確かに存在する　上に　彼ら　そして　彼が確かに外に来る　ように　稲妻　槍、そして　主は　善支配　中で　戦闘ラッバ　彼が確かに戦闘ラッパする　そして　彼が確かに歩く　中で　押し寄せ　立腹（or突き出し)　彼の
	15	・主は　全支配　越えて肩　彼らの、　そして　彼らは確かに下に焼き尽くす　彼らを　そして　彼らは確かに下に焼く　彼らを　中で　石　振り投げ石　そして　彼らは確かに外に飲む　彼らを　様に　葡萄酒　そして　彼ら見満たす　様に水差し　祭壇の。
	16	・そして　彼ら確かに救う　彼らを　主は　中で　その　ヒェルサレームら　あのに、　様に　羊ら　民を　彼の、故に　石ら　聖ら　彼らが主する　上に　その　地　彼の。
	17	・それは　尚　誰か　全を　彼の　そして　もう何か　良いを　側で彼の、　種は　和解らに　そして　葡萄者　芳しい　中へ　処女。

2016年04月09日