70人訳ギリシャ語聖書ゼカリヤ書8章直訳

70約人訳聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典ゼカリヤ書 8章直訳 2016年04月03日更新

説教の放送はこちら

章	節	70人訳ギリシャ語原典ゼカリヤ書8章直訳
08	01	・そして彼が起きた　言葉の　主　全支配　言っているは
	02	・こう　彼が言い続けている　主は　全支配　　私は妬む　その　ヒェルサレーム　そして　その　シオン　妬みを　巨大　そして　憤怒に　巨大に　私は妬んだ　彼女を。
	03	・こう　彼が言い続けている　主は　そして　私は確かに上に戻る　上に　シオン　そして　私は確かに下に天幕する　中で　真ん中　ヒェルサレーム、　そして　彼ら確かに呼ばれる　その　ヒェルサレーム　町　その　真実に　そして　その　山　主の　全支配の　山　聖。
	04	・こう　彼が言い続けている　主は　全支配　尚　私は確かに座る　長老（男）らは　そして　長老（女）らは　中で　その　広場　ヒェルサレーム、　各々　その　杖を　彼の　持っているは　中で　その　手　彼の　から　多いらの　日らの。
	05	・そして　その　広場　その　町の　彼らが確かに満たされる　子供ら　そして　小娘ら　遊んでいるら　中で　その　広場　彼女の。
	06	・こう　彼が言い続けている　主は　全支配は　故に　もし　彼が確かに非内在力する　面前に　その　残されたらの　その　民の　この　中で　その　日ら　あのら、　無い　そして　面前に　私の　彼が確かに非内在力する？　彼が言い続けている　主は　全支配。
	07	・こう　彼が言い続けている　主は　全支配　見よ　私　私は確かに上に救う　その　民を　私の　から　地の　東ら　そして　から　地　西らの
	08	・そして　私は確かに中に導く　彼らを　そして　私は確かに下に天幕する　中で　真ん中　ヒェルサレーム、　そして　彼らは確かに存在する　私に　中へ　民、そして　私は確かに存在する　彼らに　中へ　神　中で　真実　そして　中で　義。
	09	・こう　彼が言い続けている　主は　全支配は　彼らは下に力（恥）した　その　　手らは　あなた方の　その　聞いているらの　中で　その　ヒェルサレームら　これら　その　事原を　このらを　出て　口　その　預言者らの、　から　する所ら　日ら　彼が基礎していた　その　家　主の　全支配、　そして　その　宮　から　する所は　彼らが板を足していた。
	10	・故に　前に　その　日ら　あのら　その　報いを　その　人間らの　無い　彼らが確かに存在する　中へ　利益、そして　その　賃金　その　家畜らの　無い　彼が確かに下に支配する、そして　その　外に行くは　そして　その　中に来るは　無い　彼らが確かに存在する　平和　から　その　苦しみ。　そして　私は確かに外に遣わす　全らを　その　人間らを　各々　上に　その　近いに　彼の。
	11	・そして　今　無い　下に　その　日ら　その　面前の　私が　私が確かに作る　その　下に残されたらに　その　民の　この事、　彼が言い続けている　主は　全支配は、
	12	・反対に　その　私が確かに示す　平和を。　その　葡萄　私は確かに与える　その実を　彼女の、　そして　その　地　私は確かに与える　その　産物　彼女の、　そして　その　不可視　彼が確かに与える　その　露　彼の、　そして　私は確かに下に相続する　その　残されたらに　その　民の　私の　全ら　これら。
	13	・そして　彼が確かに存在する　するところを　やり方を　あなた方が存在していた　中で　呪い　中で　その　異邦人、家　ユダ　そして　家　イスラエル、　この様に　私は確かに通し救う　あなた方を　そして　あなた方は確かに存在する　中で祝福。あなた方は勇気しろ（orする)　そして　あなた方は下に力しろ（orする)　中で　その　手ら　あなた方の。
	14	・故に　こう　彼が言い続けている　主は　全支配は　する所を　やり方を　私が通し考えさせられた　その　悪くすること　あなた方を　中で　その　側で怒る事　私を　その　父らを　あなた方の、　彼が言い続けている　主は　全支配、　そして　無い　私が悔い改めた、
	15	・この様に　私が側で命じている　そして　私が通し考えている　中で　その　日ら　これら　その　よい　作る事　その　日　そして　その　家を　ユダ。あなた方は勇気しろ（orする)。
	16	・これらは　その　言葉らは、する所らを　あなた方が作った(為)。あなた方が確かに言葉し続けろ　真実を　各々　方に　その　近い　彼の　そして　判決　平和を　あなた方は裁き続けろ　中で　その　広場　あなた方の
	17	・そして　各々　その　悪を　その　近いを　彼の　無い　あなた方が確かに勘定する　中で　その　心ら　あなた方の　そして　近い　偽りの　無い　あなた方が確かに愛し続けている、故に　彼ら　全ら　私が憎んだ、　彼が言い続けている　主はは　戦争するは。
	18	・そして　彼！起きた　言葉の　主　全支配　方に　私　言っているは
	19	・こう　彼が言い続けている　主は　善支配　　断食　その　４　そして　そして　断食　その　５　そして　断食　その　７　そして　断食　その　１０　彼らが確かに存在する　その　家に　ユダ　中へ　喜び　そして　中へ　よい心　そして　中へ　祭り　善　そして　あなた方が確かによい気持ちする、　そして　その　真実　そして　その　平和　あなた方が愛せ。
	20	・こう　彼が言い続けている　主は　全支配　尚　彼らが確かに持つ　民らは　多くらは　そして　下に住んでいるらは　町ら　多いら。
	21	・そして　彼らは確かに共に来る　下に住んでいるらは　５　町ら　中へ　１　町に　言っているらは　私達は行く(為)　明らかにされること　その　顔(面)の　主の　そして　外に探すこと　その　顔を　彼の　全支配。　　私達は確かに行く　そして私。
	22	・そして　彼らが確かに持つ　民らは　多くらは　そして　異邦人は　多くらは　外に探すこと　その　顔を　主の　全支配　中で　ヒェルサレーム　そして　その　外に宥めること　その　顔を　主の。
	23	・こう　彼が言い続けている　主は　全支配　中で　その　日ら　あのら　もし　彼らが上に取った(為)　１０　男ら　出て　全の　その　舌らの　その　異邦人らの　そして　彼らが上に取った(為)　その　房飾り　男の　ユダの　言っているらは　私達は確かに行く　共にあなた、故に　私達が聞き従っている　それは　その神　共に　あなた方　彼が確かに存在し続けている。

2016年04月03日