70人訳ギリシャ語聖書ゼカリヤ書7章直訳

70約人訳聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典ゼカリヤ書 7章直訳 2016年03月27日更新

説教の放送はこちら

章	節	70人訳ギリシャ語原典ゼカリヤ書7章直訳
07	01	・そして　彼が起きた　中で　その　４　年　上に　ダレエイウ　その　王　彼が起きた　言葉　主の　方に　ザカリヤ　４　その　月　その　９の、用に　彼が存在した　カセル、
	02	・そして　彼が外に離れ送った　中へ　バイセエル　サラサル　そして　アルベセル　その　王　そして　その　男ら　彼の　その　外に宥める事　その　主を
	03	・言っているは　方に　その　祭司　その　中で　その　家　主の　全支配　そして　方に　その　預言者ら　言っているは　彼が中に来ている　ここに　中で　その　月　その　送ったに　その　聖、丁度同じように　私が作った　既に　かなりら　年。
	04	・そして　彼が起きた　言葉の　主の　その　力有るの　方に　私　言っているは
	05	・あなたは言え　その　民を　その　地の　そして　方に　その　祭司ら　言っているは　もし　あなた方が断食した(為)　それとも　あなたか田が打った（服喪）した(為)　中で　その　送ったらに　それとも　中で　その　７０、そして　見よ　７０　年　無い　断食を　あなた方が断食している　私に？
	06	・そして　もし　あなた方が食べた(為)　それとも　あなた方が飲んだ(為)、　無い　あなた方は　あなた方は食べた(為)　そして　あなた方に　あなた方が飲み続けている？
	07	・無い　これらは　その　言葉ら　彼が存在し続けている、するところらを　彼が喋った　主は　中で　手ら　その　預言者らの　その　中で面前、その時　彼が存在していた　日　下に住むは（女）　そして　繁栄するは（女）　そして　その　町　彼女の　彼が周囲した　そして　その　山国　そして　その　平野　彼が下に住んだ？
	08	・そして　彼が起きた　言葉の　主の　方に　ザカリヤ　言っているは
	09	・こう　彼が言い続けている　主は　　全支配　判決　義　あなた方は裁け　そして　哀れみ　そして　親切　あなた方は確かに作れ　各々　方に　その　兄弟　彼の
	10	・そして　ヤモメ　そして　孤児　そして　方に来ている　そして　貧しい　無い　貴方がたが確かに下に力する。　そして　悪を　各々　その　兄弟の　彼の　無い　彼が妬み続けろ　中で　その　心　あなた方の。
	11	・そして　彼らが非服従した　その　方に持つ事　そして　彼らが与えた　後ろ　側で賢い（or思考)するを　そして　その　耳　彼らの　彼らが重くした　その　無い　聞く事
	12	・そして　その　心　彼らの　彼らは命じた　非服従　その　無い　中へ聞く事　その　法律の　私の　そして　その　事原を、奇異　するところらは　彼が外へ遣わした　主は　　全支配　中で　霊　彼の　中で　手ら　その　預言者ら　その　面全らの。そして　彼が起きた　怒り　きょだョ　側で　主　全支配。
	13	・そして　彼が確かに存在する　するところを　やり方を　彼が言った　そして　無い　彼らが中へ聞く　彼の、　この様に　彼らが確かに叫ぶ　そして　無い　決して　私が確かに中へ聞く、　彼が言い続けている　主は　全支配。
	14	・そして私は確かに外へ投げる　彼らを　中へ　全　その　異邦人、　するところは　無い　彼らが知った、　そして　その　地　彼らが確かに非現れする　下に後ろ　彼らの　出て　通し道するは　そして　出て　上に戻るは。　そして　彼らが命じた　地を　選びを　中へ　非現れ。

2016年03月27日