70人訳ギリシャ語聖書ゼカリヤ書6章直訳

70約人訳聖書 (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典ゼカリヤ書 6章直訳 2016年03月19日更新

説教の放送はこちら

章	節	70人訳ギリシャ語原典ゼカリヤ書6章直訳
06	01	・そして　私は上に戻った　そして　私は取った　その　目らを　私の　そして　私は見た　そして　見よ　４ら　戦車ら　外に来ている　出て　真ん中　２　山ら、　そして　その　山ら　彼らが存在している　青銅。
	02	・中で　その　戦車　その　第一　馬ら　日ら、　そして　中で　その　戦車　その　第二　馬ら　黒、
	03	・そして　中で　その　戦車　その　三　馬ら　白ら、そして　中で　その　戦車　その　四　馬ら　多色彩
	04	・そして　私は答えた　そして　私は言った　方に　その　使者　その喋っている　中で　私　何　彼が存在している　これら、　主よ？
	05	・そして　彼が応えた　その　使者　その　喋っているは　中で　私　そして　彼は言った　これらは　彼が存在している　その　４ら　風ら　その　不可視の、外に来ているらは　側に立つこと　園　主に　全の　その　地の。
	06	・中で　その所に　彼らが存在している　その　馬ら　その　黒ら、　外に来ているら　上に　地　北、そしてその　白ら　外に来ている　下に後ろ　彼らの、そして　その　多色彩　外に来ている　上に　地　南の、
	07	・そして　その　黒斑（プサロイ）　彼らが外に来ていた　そして　私は上に見た　その　来る事　その　周囲道する事　その　地。そして　彼は言った　あなた方は来い　そしてあなた方は周囲道しろ　その　地を。そして　彼らは周囲道した　その　地を。
	08	・そして　彼は上に叫んだ　そして　彼は喋った　方に　私　言っているは　見よ　その　外に来ているらは　上に　地　北　　彼らは上に休んだ　その　憤怒を　私の　中で　地　北。
	09	・そして　彼が起きた　言葉　主の　方に　私　言っているは。
	10	・あなたは取れ　その　出て　その　虜ら　側で　その　司らの　そして　側で　その　有益らの　彼女の　そして　側で　その　上に知られているらは　彼女を　そして　彼が中に来た(為)　あなた　中で　その　日　あの　中へ　その家　イオシウ　その　ソフオニウ　その　既に来ているの　出て　バビロン。
	11	・そして　あなたは確かに取る　銀　そして　金　そして　あなたは確かに作る　花冠らを　そして　あなたは確かに上に置く　上に　その　頭　イエスの　その　ヨセデクの　その　祭司の　その　巨大の。
	12	・そして　あなたは確かに言う　方に　彼　こう　彼が言い続けている　主は　全支配　見よ　男、　アナトレ（＝東）　名　彼に、そして　彼が下に下した　彼の　彼が確かに上に照る（アナトレ＝東）、そして　彼が確かに建てる　その家を　主の。
	13	・そして　彼は　彼は確かに取る　威厳を　そして　彼ら確かに座る　そして　彼は確かに下に支配する　上に　その　座　彼の、そして　彼が確かに存在する　その　祭司　出て　右ら　彼の、そして　企て　平和を　彼が確かに存在する　上に　真ん中　両者らの。
	14	・その　も　花冠は　彼が確かに存在する　その　下に止まるら　そして　その　有益ら　彼女の　そして　その　上に知識ら　彼女の　そして　中へ　恵み　息子の　ソフオニウの　そして　中へ　歌　中で　家　主の。
	15	・そして　その　遠くら　から　彼らの　彼らが確かに既に来ている　そして　彼らが確かに家を建てる　中で　その　家に　主の、　そして　あなた方が確かに知る　故に　主　全支配　彼が遣わしている　私を　方に　あなた方。そして　彼が確かに存在する、もし　中に聞くらは　あなた方は確かに中へ聞いた(為)　その　声の　主の　その　神の　あなた方の。

2016年03月19日