70約人訳聖書  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

70人訳ギリシャ語聖書原典  ゼカリヤ書 3章  直訳     2016年02月27日 更新 

説教の放送はこちら

章

 節

70人訳ギリシャ語原典ゼカリヤ書3章  直              訳
03 01 ・ そして　彼が示した　私に　イエスを　その　祭司を　その　巨大を　私は尋ねた　前に　顔　使者の　主の、 そして　その　悪魔　彼が立っている　出て　右ら　彼の　その　対して安置したこと　彼に。
02 ・ そして　彼が言った　主は　方に　その　悪魔　　彼に値すること　主は　中で　あなた、　悪魔よ、　そして　　上に値すること　主は　中で　あなた　その　外に選ばれた　その　ヒェルサレーム。無い　見　この事　様に　松明　外に引き出された　出て　火？
03 ・ そして　イエス　彼が存在している　中で纏わされているは　服　排泄物　そして　彼が立っていた　前に　顔の　その　使者の。
04 ・ そして彼は答えさせられた　そして　彼は言った　方に　その　立っている　前に　顔の　彼の　言っているは　あなた方は外に取れ　その衣服　その　排泄物　から　彼、　そして　彼は言った　方に　彼　見よ　私は離れ取った　その　不法　あなたの、　そして　彼が中で纏った　彼を　長服
05 ・ そして　あなた方は桶　ターバン　聖を　上に　その　頭　彼の。　そして　彼は周囲投げた　彼を　衣服　そして　彼らは上に置いた　ターバン　清い　上に　その　頭　彼の、　そして　その　使者は　主の　彼が立っていた。
06 ・そして　彼が目撃証言した　その　使者は　主の　方に　イエス　言っているは
07 ・ こう　彼が言い続けている　主は　全支配　もし　中で　その　道ら　私の　あなたが行った(為)　そして　もし　その　方に指示ら　私の　あなたが見守った(為)、　そして　あなたが通し裁いた(為)　その　家を　私の。そして　もし　あなたが通し見守った(為)　そして　も　その　庭を　私の、　そして　私は確かに与える　あなたに　上に戻るらを　中で　真ん中　その　立っているらの　これらの。
08 ・ あなたは聞け　それだから、　イエス　その　祭司　その　巨大、　あなたは　そして　その　近いらは　あなたの　その　座っているらは　前に　顔の　あなたの、　故に　男らは　驚異監督ら（テラトスコポイ）　彼らが存在し続けている。　故に　見よ　私　私は導く　その　奴隷を　私の　東。
09 ・ 故に　その　石、　するところを　私が与えた　前に　顔の　イエスの、上に　その　石　の　一　　七　　目ら　彼らが存在し続けている。　見よ　私が　掘る　穴を、　彼が言い続けている　主は　全支配、　そして　　私は確かに高くする　全ら　その　非義を　その　地の　あの　中で　日　一。
10 ・ 中で　その　日　あの、　彼が言い続けている　主は　全支配は、　あなた方は確かに共に呼ぶ　各々　その　近いを　彼の　下に下方　葡萄の　そして　下に下方　無花果。

 

2016年02月27日