旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　98篇 (邦訳99篇相当)　  直訳     2010年07月18日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  098篇 邦訳99篇相当  直              訳
98 01 ・ ビューンと奏でるは　その　ダビデに。　その主は彼が王した、彼らが自分の為に怒った　民らは。　その　座っているは　上に　その　ケルビン、彼が揺するれろ　その　地。
02 ・ 主は　中で　シオン　巨大　そして　高いは　彼が存在し続けている　上に　全てら　その　民ら。
03 ・ 彼らが外に同一言葉させられろ　その　名に　あなたの　その　巨大に、　それは　彼らが恐れた　そして　聖を　彼が存在し続けている。
04 ・ そして　価格　王の　判決は　愛に。　あなたは　あなたは準備した　真っ直ぐ、判決に　そして　義を　中で　ヤコブ　あなたは　あなたは作った。
05 ・ あなた方は高くしろ　主を　その　神を　あなた方の　そして　あなた方は礼拝しろ　その　下足に　その　足らの　彼の、　それは　聖　彼が存在し続けている。
06 ・ モーセは　そして　アロンは　中で　その　祭司らに　彼の、　そして　サムエルは　中で　その　上に呼ばれているらに　その　名　彼の。彼らが上に呼んでいる　その　主を、そして　彼は　彼が上に聞く　彼らの。
07 ・ 中で　柱に　雲の　彼が喋った　方に　彼ら。　あなたは見守れ　その　目撃証言　彼の　そして　その　方に命じたら、する所らは　彼が与えた　彼らに。
08 ・ 主よ　その　神　私達の、あなたは　あなたは上に聞いた　彼らの。　その　神、あなたは　良く慰め　あなたは成れ　彼らに　そして　外に義するは　上に　全てら　その　仕事ら　彼らの。
09 ・ あなた方は高くしろ　主を　その　神を　あなた方の　そして　あなた方は礼拝しろ　中へ　山　聖　彼の、　それは　聖　主は　その　神　私達の。

 

2010年07月18日

Copyright (C) 2010 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。