旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　97篇 (邦訳98篇相当)　  直訳     2010年07月11日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  097篇 邦訳98篇相当  直              訳
97 01 ・ ビューンと奏でる　その　ダビデ　あなた方は歌え　その　主に　歌詞を　新鮮を　それは　驚くべき　彼が作った　主は。　彼が救った　彼に　その　右　彼の。　そして　その腕　その　聖　彼の、　
02 ・ 彼が知った　主は　その　救いを　彼の、　面前にその　異邦人らの　彼が離れ覆いした　その　義を　彼の。
03 ・ 彼か記憶された　その　哀れみ　彼の　その　ヤコブに　そして　その　真実の　彼の　その　家に　イスラエル。彼らは見た　全てら　その　端　その　地の　その　救いを　その　神の　私達の。
04 ・ あなた方は雄叫びしろ　その　神に、全て　その　地は、あなた方は歌え　そして　あなた方は自分の為に喜べ　そして　あなた方はビューンと奏でろ。
05 ・ あなた方はビューンと奏でろ　その　主に　中で　手琴　中で手琴　そして　声に　ビューンと奏でるの。
06 ・ 中で　戦闘ラッパ　打ち出した　そして声に　戦闘ラッパの　角笛　あなた方は自分の為に雄叫びしろ　面前でその　王の　主の。
07 ・ 彼が揺すられろ　その　海　そして　その　満ちている　彼女の、その　世界は　そして　下に住んでいるらは　中で　彼女。
08 ・ 川らは　彼らは確かに手を打つ　手に　上に　その　彼、　その山らは　彼らは確かに狂喜する、
09 ・ それは　彼が既に来ている　裁く事　その　地を。　彼が確かに裁く　その　世界を　中で　義　そして　民らは　中で　真っ直ぐ

 

2010年07月11日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。