旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　96篇 (邦訳97篇相当)　  直訳     2010年07月04日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

70人訳ギリシャ語原典　詩篇  096篇 邦訳97篇相当  直              訳
96 01 ・ その　ダビデに、それは　その　地　彼の　彼が下に立たされ続けている。　その　主は　彼が王した、彼が喜び続けろ　その　地、彼らが良い心させられた　島らは　多くらは。　　
02 ・ 雲は　そして　黒雲は　周囲に　彼の、義は　そして　判決は　下に真っ直ぐ　その　座の　彼の。　
03 ・ 火　面前に　彼の　彼が確かに前に行く　そして　彼が確かに炎する　周囲に　その　敵らを　彼の
04 ・ 彼らが輝かした　その　稲妻　彼の　その　世界に、　彼が見た　そして　彼が震えさせられた　その　地。
05 ・ その　山ら　彼らが融かされた　丁度同じように　蜜蝋　から　顔の　主の、　から　顔の　主の　全ての　その　地の。
06 ・ 彼らが上に使者した　その　不可視らは　その　義を　彼の、そして　彼らが栄光した　全てらは　その　民らは　その　栄光を　彼の。
07 ・ 彼らが恥させられた　全てらは　その　礼拝するらは　その　彫像らに　その　中で自慢されているらは　中で　その　偶像羅　彼らの。　あなた方は方に礼拝し続けろ　彼に、　全てらは　その　使者らは　彼の。　
08 ・ 彼は聞いた　そして　彼は良い心させられた　シオン、そして　彼らは自分の為に狂喜した　その　娘らは　その　ユダの　故に　その　判決らの　あなたの、主よ。
09 ・ それは　あなた　あなたが存在し続けている　主　その　いと高い　上に　全て　その　地、非常に　あなたが越えて高くされた　越えて　全てら　その　神らを。
10 ・ その　愛しているらは　その　主を、　あなた方は憎み続けろ　邪悪を。　見守る事　主は　その　生活を　その　敬虔ならの　彼の、出て　手　罪人らの　彼が救出する　彼らを。
11 ・光　彼が上に照った　その　義に　そして　その　真っ直ぐらに　その　心に　良い心は。
12 ・ あなた方は良い心されろ、義らは、上に　その　主に　そして　あなた方は確かに自分の為に外に良い心する　その　記憶に　その　聖の　彼の。

 

2010年07月04日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。