旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　95篇 (邦訳96篇相当)　  直訳     2010年06月27日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  095篇 邦訳96篇相当  直              訳
95 01 ・その時　その家　　 彼らが立てている　共に　その　捕虜を。　賛歌　その　ダビデに。　あなた方は賛歌しろ　その　主に　賛歌を　新しいを、あなた方は賛歌しろ　その　主に、全て　その　地。　　
02 ・ あなた方は賛歌しろ　その　主に、　あなた方は祝福しろ　その名　彼の　あなた方は良い使者しろ　日を　出て　日　その　救いを　彼の。
03 ・ あなた方は上に使者しろ　中で　その　異邦人ら　その　栄光を　彼の、中で　全て　その　民らに　その　驚くべき　彼の。
04 ・ それは　巨大　主は　そして　賛歌は　非常に、　驚くべき　彼が存在し続けている　上に　全て　その　神ら。　
05 ・ それは　全てらは　その　神らは　その　異邦人らの　悪鬼、その　も　主は　その　不可視らを　彼作った。
06 ・ 外に同一言葉は　そして　美しいは　面前に　彼の、　聖は　そして　巨大相応しいは　中で　その　聖　彼の。
07 ・ あなた方は運べ　その　主に、その　父らは　その　異邦人らの、あなた方は運べ　その　主に　栄光を　そして　価格を。
08 ・ あなた方は運べ　その　主に　栄光を　名に　彼の、　あなた方は撮れ　犠牲らを　そして　あなた方は中へ来させられろ　中へ　その　庭(or法廷)　彼の。　 
09 ・ あなた方は礼拝しろ　その　主に　中で　庭(or法廷)　　聖　彼の、彼か揺すられろ　から　顔の　彼の　全て　その　地。 
10 ・ あなた方は言え　中で　その　異邦人ら　その　主は　彼が王した、　そして　も　彼が下にまっすく下　その　世界を、する所は　無い　彼が揺すられる、彼が確かに裁く　民らを　中で　真っ直ぐ。
11 ・ 彼らが良い心された　その　不可視らは、そして　彼らが狂喜されろ　その　地は、　彼が揺するられろ　その　海　そして　その　満ちているらは　彼女の。
12 ・ 彼が喜ばされろ　その　平野　そして　全て　その　中で　彼ら、　その時　彼らが狂喜させられる　全てら　その　木ら　その　樫(or雑木)の　
13 ・前に　顔　主の、それは　彼が来つづけている、それは来る続けている　　裁く事　その　地を。 彼が確かに裁く　その　世界を　中で　義　そして　民らを　中で　その　真実　彼の。

 

2010年06月27日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。