旧約聖書 70人訳ギリシャ語原典  (このサイトに関する注意事項) 少しづづ翻訳を進め、聖書全巻を完成します。

詩篇 　　94篇 (邦訳95篇相当)　  直訳     2010年06月19日 更新  リンクのページはこちら

章

 節

詩篇  094篇 邦訳95篇相当  直              訳
94 01 ・ 誉める　賛歌の　その　ダビデに。　来なさい　私達は自分の為に狂喜した(為)　その　主に、私達はと雄叫びする(為)　その　神に　その　救いに　私達の。
02 ・ 私達は前に先行する(為)　その　顔を　彼の　中で　彼が確かに外に同一言葉する　そして　中で　ビューンと奏でる　　私達が雄叫びした(為)　彼に。
03 ・それは　神　巨大　主は　そして　王は　巨大　上に　全て　その　異邦人ら。
04 ・ それは　中で　その　手　彼の　その　対地の　その　地の、　そして　その　高所　その　山らの　彼の　彼らが存在し続けている。
05 ・ それは　彼の　彼が存在し続けている　その　海、そして　彼　彼が造った　彼女を、そして　その　乾いた地　その　手らは　彼の　彼らが鋳型した。　
06 ・ 来なさい　私達は方に平伏す(為)　そして　私達が方に落ちる(為)　彼に　そして　私達は泣き叫ぶ(為)に　面前に　主の　その　作ったの　私達を。
07 ・ それは　彼は　彼が存在し続けている　その　神　私達の、そして　私達は　民　牧草の　彼の　そして　羊ら　手の　彼の。　今日、もし　その　声の　彼　あなた方が聞いた(為)、
08 ・ 無い　あなた方がかたくなにし続ける(為)　その　心らを　あなた方の　様に　中で　その　荒野、　
09 ・ する所は　彼らが試験した　その　父らは　あなた方の、　彼らは精錬した　そして　彼らは見た　その　業　私の。
10 ・ ４０　年　私は方に吐く　その　世代に　あのに　そして　私は言った　いつでも　彼らは迷い続けている(為)　その　心に　そして　彼らは　無い　彼らが知った　その　道らを　私の、
11 ・ 丁度同じように　私が誓った　中で　その　怒り　私の　もし　彼らが確かに中に来る　中へ　その　下に休む　私の　

 

2010年06月19日

Copyright (C) 2008 Akio Moriwaki All Rights Reserved.

版権に関するお問い合わせはここをクリックしてください。